※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-09-29 16:37:12
看板 joke
作者 標題 [ＸＤ] 譯名
時間 Wed Sep 28 21:32:46 2016
http://i.imgur.com/c5NXsp0.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/c5NXsp0h.jpg)
我說這種譯名真的沒問題嗎？
第三行
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.143.54.40
※ 文章代碼(AID): #1NwyQ3UY (joke)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1475069571.A.7A2.html
推 : 吉八打網球1F 09/28 21:43
→ : 叫刻薄比較適合2F 09/28 21:50
推 : 也是啦吼3F 09/28 22:09
推 : XD4F 09/28 22:11
推 : 港譯本來對台灣人就怪XD5F 09/28 22:11
推 : 勒邦占士 高比拜仁 kevin love:奇雲拿夫 Evan Turner:
→ : 依雲端拿 Jeremy:謝利美 XD
推 : 勒邦占士 高比拜仁 kevin love:奇雲拿夫 Evan Turner:
→ : 依雲端拿 Jeremy:謝利美 XD
→ : 啊就立刻 靠杯8F 09/28 22:25
推 : 現在上場的是姬芭選手，姬芭的父母也在現場為他加油!9F 09/28 22:25
推 : 原來是粵語，不過粵語音譯比普通話準確多了 ex: 碧咸10F 09/28 22:39
→ : 貝克漢11F 09/28 22:49
→ : XDDD12F 09/28 22:55
推 : XDDDD13F 09/28 22:57
推 : XDDDDDDDDD14F 09/28 22:59
![[圖]](http://i.imgur.com/Feo8ZMj.jpg)
推 : 哈哈哈哈16F 09/28 23:22
![[圖]](http://i.imgur.com/Ed1BpBjh.jpg)
推 : 阿諾舒華18F 09/28 23:39
推 : 哈哈哈推9樓19F 09/28 23:45
推 : 哈20F 09/28 23:50
推 : XDDDD21F 09/29 00:19
推 : 粵語WIKI是翻譯為"卻芭"耶22F 09/29 00:23
推 : 真巧，我也叫積巴23F 09/29 00:28
推 : 其他臺譯:克柏 柯貝 柯波兒24F 09/29 00:38
推 : 粵語真的很難聽25F 09/29 00:39
推 : XDDDDDDDDDDDD26F 09/29 00:49
推 : 淦 笑到肚子抽筋XDDDDDDDDDDDDDDDDDD27F 09/29 00:53
推 : 有夠好笑xDDDD28F 09/29 00:57
推 : 圖太崩壞啦29F 09/29 01:38
推 : 應該翻克柏或克爾柏吧...這很明顯是用英文發音翻過去30F 09/29 01:44
→ : 的，可是人家明明是德國人啊，要用德文發音翻啦…
→ : 的，可是人家明明是德國人啊，要用德文發音翻啦…
→ ubike5566 …
推 : 歡迎姬芭選手33F 09/29 02:42
推 : XD34F 09/29 02:54
推 : 其實姬芭這藝名很有梗，姬芭真讓人一輩子難忘，35F 09/29 03:28
→ : 柯市長以後可以大大方方說：國民黨426不要像姬芭小
→ : 姐一樣姬姬芭芭。
推 : 最重要的是，雖然稍嫌大隻，不過姬小姐很正很正
→ : 姬芭小姐我愛妳。
→ : 柯市長以後可以大大方方說：國民黨426不要像姬芭小
→ : 姐一樣姬姬芭芭。
推 : 最重要的是，雖然稍嫌大隻，不過姬小姐很正很正
→ : 姬芭小姐我愛妳。
推 : 17樓的摩耶是怎麼回事啦哈哈哈哈哈40F 09/29 06:10
推 : 忍蛙 真的不好笑41F 09/29 07:21
推 : ？？？42F 09/29 07:22
→ : 樓上生物系自言自語
推 : 忍蛙已經變成黨工的Slogan只差沒上報了
→ : 卻不自知，正中下…
→ : 真希望快點見報，哈哈，黨工見光死，記者快來！
→ : 開放版權，不必同意，記者快來抄！
→ : 樓上生物系自言自語
推 : 忍蛙已經變成黨工的Slogan只差沒上報了
→ : 卻不自知，正中下…
→ : 真希望快點見報，哈哈，黨工見光死，記者快來！
→ : 開放版權，不必同意，記者快來抄！
推 : XDDD48F 09/29 07:47
→ : ...49F 09/29 09:02
推 : 我叫山雞,雞巴的雞50F 09/29 09:07
推 : 噗那個本本怎麼回事XDDD51F 09/29 09:09
→ : 韓國有一女團團員譯名銀教……52F 09/29 09:58
→ : 姬芭人呢?53F 09/29 12:25
→ : 記者快來抄姬芭54F 09/29 12:51
推 : 靠北 我喜歡的選手XDDD55F 09/29 13:23
→ : XD56F 09/29 13:25
推 : 看到雞巴先推57F 09/29 14:30
→ : 阿，是姬芭
→ : 阿，是姬芭
推 : 姬芭球后59F 09/29 15:20
--
回列表(←)
分享