顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-04-09 13:28:04
看板 joke
作者 NoPTT (423731257跪求毒龍 龍使)
標題 Fw: [新聞] 入選「太陽花學運」退場提琴手? 王世堅
時間 Wed Apr  9 08:03:15 2014


※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1JH3Xypp ]

看板 Gossiping
作者 hot5566 (五六國慶日)
標題 [新聞] 入選「太陽花學運」退場提琴手? 王世堅
時間 Wed Apr  9 01:57:13 2014


入選「太陽花學運」退場提琴手? 王世堅:同學邀就去

東森新聞記者曾鈴媛、王鎮宇/台北報導

學生將在10日晚上6點退場,傳出他們有意招募小提琴手來為退場做演奏,而先前挺身出
來嗆「白狼」張安樂的台北市議員的王世堅,其實本身是小提琴高手,有沒有可能他來演
奏呢?他8日受訪時笑著說,假如同學邀請,他當然會義不容辭來表演,還建議演奏曲目
,可以是象徵學運追求自由平等的精神的貝多芬的《英雄交響曲》或《艾格蒙序曲》。

「Over My Dead Body!」王世堅不改悍將性格,連嗆白狼都烙英文(如下圖右),其實他
還有這一面。儘管被封為打馬悍將,但鐵漢柔情、從小學音樂的他,其實是小提琴高手,
還在「台北之音」的「鄉情重奏團」當小提琴手。站在第一線挺學運的他也讓人印象深刻
,同學網羅人才怎能少了他。


被問到是否為退場演奏,王世堅說「不敢當,不敢當,如果他們邀請我當然會來表演,我
會把小提琴放在車上,需要時隨時拿出來表演。」倒數3天,他不想模糊焦點,拉小提琴
這項才藝,看來只能從過往影片回憶。


但據傳同學有意演奏鐵達尼號沈船時的配樂,王世堅則有更好的點子,「我覺得可以用《
卡農》那首,象徵學運生生不息、輪迴的意思,貝多芬的《英雄交響曲》和《艾格蒙序曲
》有學運追求自由平等的意義。」聊起古典音樂頭頭是道的王世堅,以小提琴背景專長給
同學建議,看來王世堅不只會嗆白狼,還有更讓人驚豔的一面。


世堅情表演影片:
https://www.youtube.com/watch?v=yRklVOcbk98
11/12 王世堅 謝長廷 琴逢笛手 音樂會 20101107 王世堅小提琴表演 - YouTube 王世堅小提琴 謝長廷陶笛 琴逢笛手 音樂會 20101107 榮星花園 AM: 9:30 開始 王世堅小提琴表演

 

http://www.ettoday.net/news/20140408/344158.htm?from=fb_et_news
入選「太陽花學運」退場提琴手? 王世堅:同學邀就去 | ETtoday政治新聞 | ETtoday 新聞雲
[圖]
學生將在10日晚上6點退場,傳出他們有意招募小提琴手來為退場做演奏,而先前挺身出來嗆「白狼」張安樂的台北市議員的王世堅,其實本身是小提琴高手,有沒有可能他來演奏呢?他8日受訪時笑著說,假如同學邀請,他當然會義不容辭來表演,還建議演奏曲目。(王世堅,提琴手,小提琴,立法院,318事件,318,反服貿黑箱,服貿,318事件,318學潮,318,抗議,反服貿,反黑箱服,立法院,議場) ...

 

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.173.181.173
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1396979836.A.CF3.html
kerogunpla:over my dead body 之歌1F 04/09 01:57
fir761218:!2F 04/09 01:58
Brad255:看不出來他會小提琴 還有點文學造詣....3F 04/09 01:58
uhmeiouramu 
uhmeiouramu:多才多藝 反觀馬囧只會唱兒歌...4F 04/09 01:58
s110269:說話算話的真男人!5F 04/09 01:58
Brad255:可是為什麼每次都要搞的這麼像火爆浪子6F 04/09 01:58
faway:我想看XDDDD7F 04/09 01:58
proof2:開房間真有才藝8F 04/09 01:59
yuyun0724:實在看不出來 就像莊瑞雄一臉角頭樣 其實是台大律師9F 04/09 01:59
P73419:Over my dead violin !!!!10F 04/09 01:59
ccucwc:說到做到真男人啦 人最重要的就是信用了11F 04/09 01:59
Ives20130:over my dead body feat.Pitbull12F 04/09 01:59
yungwena:https://www.youtube.com/watch?v=yovi51Rqd3Q 以為這首13F 04/09 02:00
王世堅- "Over My Dead Body" ft. Pitbull & Marc Anthony - YouTube 民黨議員王世堅、夜店饒舌天王 Pitbull 與型男歌手 Marc Anthony 跨刀合作最新單曲-"Over My Dead Body" 博君一笑

 
a2935373:角頭XDDD14F 04/09 02:00
greedypeople:所以說人還是要靠長像  哎15F 04/09 02:00
jyekid:鬼娃@@16F 04/09 02:01
jyekid:他家世也算是有來歷的
Brad255:靠妖  還是化學系的 XDDD18F 04/09 02:01
kickmeout:馬英九看起來像律師..其實不是19F 04/09 02:02
ERQQ: =_=    幹  完全想像不出來20F 04/09 02:02
Brad255:整個氣質組成怎麼這麼奇怪XDDDD21F 04/09 02:02
libraayu:好詭異的畫面...22F 04/09 02:02
tovshang:哇!23F 04/09 02:02
Roarwolf:幹………傻眼24F 04/09 02:02
pinkme:我最近覺得世堅哥蠻帥的啊 想到他服務處要簽名25F 04/09 02:02
chaunen:真的假的 落海 高空彈跳 還會小提琴!!?26F 04/09 02:02
encorej02071:恰吉拉小提琴........27F 04/09 02:03
henry1234562:說到做到的男人28F 04/09 02:03
tomwdc:想看!29F 04/09 02:03
kidd0426:真厲害耶!!!30F 04/09 02:03
rwhung:我希望他去31F 04/09 02:04
yiloca:真男人32F 04/09 02:04
enter036:http://www.youtube.com/watch?v=yRklVOcbk98 影片支援!!33F 04/09 02:04
11/12 王世堅 謝長廷 琴逢笛手 音樂會 20101107 王世堅小提琴表演 - YouTube 王世堅小提琴 謝長廷陶笛 琴逢笛手 音樂會 20101107 榮星花園 AM: 9:30 開始 王世堅小提琴表演

 
bbbruce:真男人~~~34F 04/09 02:04
Szss:真假 小提琴手??35F 04/09 02:04
momomom:但是他選的曲子我覺得都不適合XD36F 04/09 02:04
kidd0426:真男人!!!  說到做到~  而且又有才華~37F 04/09 02:04
mapple9:⊙______⊙  刮目相看........38F 04/09 02:05
Seed:他是不錯,可惜太火爆了,動不動就要潑水.....XD39F 04/09 02:05
qsasha:靠..........好厲害!!!!!!!!!!!40F 04/09 02:06
thisbook:over my dead body41F 04/09 02:06
heloiselu:@@42F 04/09 02:06
fishouse:男人最重要的就是信用  難怪馬卡茸性別不明43F 04/09 02:06
ivypig27:抱歉~我笑了...有種人不可貌像的感覺44F 04/09 02:06
FxAmber:....靠夭45F 04/09 02:07
jjXie:若不是有影片,我真的很難想像XDDD46F 04/09 02:07
fatgey:有點神奇...47F 04/09 02:07
bm061596:相較馬囧~~才藝就是露奶露蛋~~48F 04/09 02:07
Belialdeng:我要看他唱電音啦XD49F 04/09 02:08
remember16:真沒想到...XD50F 04/09 02:08
rwhung:我中肯的說:  人不帥真不好   ORZ51F 04/09 02:08
Jeph:    哈哈哈!!! 讚讚讚52F 04/09 02:08
may91123nice:什麼啦XDDDD53F 04/09 02:08
gemini2010:想看XD54F 04/09 02:08
paul212419:有點違和55F 04/09 02:09
gh34163:乾 看不出來...56F 04/09 02:09
scu96:這件事告訴我們:外表很重要57F 04/09 02:09
wts4832:XDDD 幹 太神奇58F 04/09 02:09
Octavius1202:霸氣外露的男人59F 04/09 02:10
sophisca:厲害耶60F 04/09 02:10
clover1211:真人不露相XD61F 04/09 02:10
opces:太神啦XDDDDDD62F 04/09 02:11
mine027204:over my dead body!!!63F 04/09 02:11
emeth66:好強....所以說真的不能只看長相(?64F 04/09 02:11
thisbook:王世堅好讚 XD65F 04/09 02:11
ionchips:什麼!?他會小提琴?!66F 04/09 02:11
Sawaki:幹 超強der …67F 04/09 02:11
bill19911026:太屌了 讓我想起國中同學一臉流氓 在彈鋼琴68F 04/09 02:12
tupacshkur:太強了吧XD  真是看不出來XD69F 04/09 02:12
junhao:靠...好強阿.........70F 04/09 02:12
chadzen:...那麼強....71F 04/09 02:14
canyoncloud:幹 有違合感啊XD72F 04/09 02:14
jyekid:鬼娃恰急拉小提琴啊!!73F 04/09 02:14
w9515:世堅~~~哥~~~~~74F 04/09 02:14
ffiioonnaa:看不出這麼多才多藝@@75F 04/09 02:14
jyekid:太威了76F 04/09 02:15
minche:好不搭XDDDDDD  有點強XDD77F 04/09 02:15
eldar:XD 人不可貌相78F 04/09 02:16
d9730090:好強!!79F 04/09 02:16
magi3Q:Over my dead body80F 04/09 02:16
ki59920:真的假的...81F 04/09 02:16
jyekid:為什麼腳開開坐在塑膠椅上拉小提琴這麼有笑點啊82F 04/09 02:16
SundayRose:好想看喔83F 04/09 02:16
ihcc:這畫面不太協調XD84F 04/09 02:18
qkenny:哇嗚85F 04/09 02:18
JinJoy:會跳海會高空彈跳還會拉小提琴,堅哥真是多才多藝86F 04/09 02:18
germun:人真的不可貌相....87F 04/09 02:18
nu13:這.... XDDD89F 04/09 02:19
nike00000000:E5%A0%8590F 04/09 02:19
catclan:真男人必推91F 04/09 02:19
tupacshkur:讓這篇爆一下XD92F 04/09 02:19
noneed2argue:我笑了 超強堅哥93F 04/09 02:19
ohaiyo0717:還真拉的不錯耶  人不可貌相 反觀某水母......94F 04/09 02:20
doras:奇怪我為什麼一直笑95F 04/09 02:20
euphoria01:原來王如此有藝文氣息96F 04/09 02:20
secscy:違和感...97F 04/09 02:21
noneed2argue:他拉得很好欸 只是很難忍住笑意98F 04/09 02:21
TilaTequila:氣質洋溢的男人阿~~~~ 我被迷倒了!!!!99F 04/09 02:22
wowkg21:推真男人100F 04/09 02:22
tino40carter:帥101F 04/09 02:22
tth81222:真男人世堅102F 04/09 02:22
pices:外表看似角頭 內心卻富含音樂氣息103F 04/09 02:22
otaku5566:真男人104F 04/09 02:22
itachi0609:看不出來XD105F 04/09 02:22
Spearm1nt:請問他拉的算強嗎106F 04/09 02:23
yisdl:小椅頭上拉小提琴 別有一番風味啊107F 04/09 02:23
k5a:真男人!他還真的會小提琴喔....跟他形象真不搭 XDDD108F 04/09 02:24
howdie5566:靠北 反差有點大109F 04/09 02:24
jyekid:坐在塑膠椅真的有種怪怪的違和感110F 04/09 02:24
hohaiyanyan:!!!!111F 04/09 02:24
keeyah:太不搭了,我不行XDDDDDDDDDD112F 04/09 02:24
chungyiju:XD113F 04/09 02:25
taurus512:真男人114F 04/09 02:25
noneed2argue:再複習跳海影片 真的笑到肚子痛XDD115F 04/09 02:25
Phiss:爆!116F 04/09 02:25
sirines:幹 突然好想聽哦117F 04/09 02:25
jyekid:可惜在南部  不然還真想去看他拉琴118F 04/09 02:25
Joeng:想不到恰吉會拉小提琴.119F 04/09 02:25
imdai:真的假的?! 除了跳海 高空彈跳之外還有這個技能120F 04/09 02:26
howdie5566:可是影片一開始突槌好像有點多XD121F 04/09 02:26
kramer:乾脆跟之前台北車站一樣  來個自由之翼吧122F 04/09 02:26
jocabyu:從非本科的角度看已經很強了!!!!!123F 04/09 02:26
jason7086:違和XDDDDDDDDD124F 04/09 02:26
BlackBass:恰吉拉提琴125F 04/09 02:27
emeth66:自由之翼+1126F 04/09 02:27
song1234:幹!太酷了127F 04/09 02:28
ArgusX:我想聽紅蓮的弓矢128F 04/09 02:28
noneed2argue:說到做到的真男人 不像很多人只會嘴巴說說 再推129F 04/09 02:28
TaiwanJunior:他之前有支競選 CF 就是以自己拉小提琴的畫面穿插其130F 04/09 02:28
jyekid:我也想聽巨人131F 04/09 02:29
TaiwanJunior:中132F 04/09 02:29
sarada:反差好大XDDDD133F 04/09 02:29
s6525480:卡農好134F 04/09 02:30
GARRETH:推他說到做到135F 04/09 02:31
file70042:真的假的 小提琴高手 0.0136F 04/09 02:32
DRAGON0324:我搭不起來...怎麼辦 = =137F 04/09 02:32
Eric1122:真令人驚訝 !!138F 04/09 02:32
modjo:人不可貌相139F 04/09 02:33
lemondrink:好違和的畫面........140F 04/09 02:34
toddy5401:王世堅只是長的不討喜而已  講話做事都很有正當性141F 04/09 02:34
ytcytc:超強的~~~~~~142F 04/09 02:35
putare:Over My Dead Body!143F 04/09 02:35
utaka:人真的不能只看外表啊144F 04/09 02:35
unreal29:我笑瘋了XDDDDDDD145F 04/09 02:35
ArgusX:http://www.youtube.com/watch?v=2x5lY5q2CtI 似乎也不錯146F 04/09 02:36
進擊の巨人 Attack on Titan OP2 自由の翼(Wings of Freedom) in 台灣 台北駅 之 純男子絃樂團《無解》快閃台北車站大廳無剪接搶先版! - YouTube 在此向所有音樂專才們徵求 有任何有趣的創作想發表都可以跟我們聯繫(改編原創皆可!) 好的作品我們不惜花錢跟您買演出版權! Calling out to musicians: We are seeking creative original or rearranged compositions, with poss...

 
julia66:蝦米! 他是小提琴高手!!147F 04/09 02:37
anika:影片好像是放背景音樂一樣 跟人搭不起來 XDDD148F 04/09 02:37
yaieki:從小學小提琴的 但外型氣質超不像阿XDDDD149F 04/09 02:37
hyjoly:以前競選廣告 就是自己先拉一段小提琴150F 04/09 02:37
aqua25113:傻眼XDDDDDDDDDDDDDDDD151F 04/09 02:37
sinon0123:超威152F 04/09 02:37
kaiohsu:能說到做到的政治人物不多了153F 04/09 02:38
retriever33:所以說9.2喜歡的那種白淨外省風的不一定有內涵154F 04/09 02:38
k145:真的假的....XD   實在很不像阿  XDDDDDD155F 04/09 02:38
kramer:ArgusX 那首就是自由之翼啊...這個跟紅蓮應該算一個組合曲156F 04/09 02:39
screwer5566:不!! XD 這是事後配音吧ㄚㄚㄚㄚㄚ XDDDDDDDDDDDDDDDD157F 04/09 02:39
kramer:紅蓮→自由158F 04/09 02:39
retriever33:雖然說他的音不是很準,不過久沒練難免會偏一點159F 04/09 02:39
silentence:.........幹  這麼有才大家都不知道@@160F 04/09 02:39
foreverk:看過最強大的反差萌XD161F 04/09 02:40
fabledqqman:完全看不出來他小提琴這麼強...162F 04/09 02:40
DavidMoney:人果然不可貌相 就像鹿茸長的人模人樣的 卻是連畜牲都163F 04/09 02:40
DavidMoney:不如
eleon:認真想聽他拉over my dead body165F 04/09 02:43
file70042:怎麼辦 畫面對不太起來 (崩潰)166F 04/09 02:43
ponystail:靠邀,完全搭不起來167F 04/09 02:43
hben:我讚歎了..168F 04/09 02:46
shinrei:世堅哥真是集各種反差於一身的奇男子169F 04/09 02:46
Barquinho:帥到掉渣170F 04/09 02:48
pcisfifa:太強惹~~~~171F 04/09 02:48
lkjhvcxz2002:帥哥172F 04/09 02:48
alsoty:塑膠椅實在...173F 04/09 02:49
penny3302:好強XD174F 04/09 02:49
a001223:這傢伙有點猛175F 04/09 02:51
silentence:這樣可算另類的學運受益者嗎?XD176F 04/09 02:51
bumloveme:立委長越兇 學經歷越好 是怎樣啦?! XD177F 04/09 02:52
gowaa:看不出來... = = 這個人是 也太奇特了!!!178F 04/09 02:52
KKlin813:靠杯 馬唯中XD179F 04/09 02:54
silentence:很多人對他印象應該還停在跟三寶齊名的年代180F 04/09 02:54
Nicemaker:真的會拉...over my dead body!!!!!181F 04/09 02:55
xien721:根本反差萌XDD182F 04/09 02:55
Jaco05:太神啦183F 04/09 02:57
HornyDragon:幹,為什麼我笑了wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww184F 04/09 02:59
HornyDragon:我不要這種反差萌啦幹XDDDDDDDDDDDDDDD
KNVSEOC:靠夭!太強了XD世堅跳海,說到做到。186F 04/09 02:59
holymoon99:靠... 好想看!!!!!187F 04/09 03:00
embezzle:.....XDDDD188F 04/09 03:01
fst1985:好強189F 04/09 03:01
miinhwa18:腿開開 害我一直笑190F 04/09 03:02
hydeliu:我只能說他至少說到做到~會拉小提琴真的看不屋來xddd191F 04/09 03:02
Sensitive:如果他唱over my dead body 我就補推192F 04/09 03:02
hohuihsin:反差好大193F 04/09 03:03
PTTcountry:腿有夠開194F 04/09 03:03
holymoon99:看了影片 真的人不可貌相... 強強強!!!195F 04/09 03:04
watashiD:恰吉…不殺人違反合約喔196F 04/09 03:07
Barquinho:莫札特的靈魂 困在加菲貓的軀體197F 04/09 03:07
utaka:樓上得分,好好笑198F 04/09 03:11
xxxcristo:根本才子.......好強199F 04/09 03:29
ChannelV5566:完全無法想像.....................那到底是什麼畫面200F 04/09 03:32
sakuryo:好酷!想看XD201F 04/09 03:35
hsiuying:多才多藝的世堅啊202F 04/09 03:56
dogmax:over my dead body!203F 04/09 03:57
rs6000:鬼娃恰吉204F 04/09 03:59
BRRRT:我剛聽完他的Mozart小夜曲.... 脫離初學一陣子的FU205F 04/09 04:02
tonyselina:他十幾年前新聞都有拉了206F 04/09 04:13
weboau:對他改觀 說到做到的真男人!!!207F 04/09 04:30
ez2dancer:世堅真男人,就算只是 演演戲跑龍套也比馬桶強的多208F 04/09 04:52
Syoshinsya:這才藝wwwww209F 04/09 05:15
OoJudyoO:怎麼可以這麼反差XDDDDDDDDDDDD210F 04/09 05:30
bassonly:拉的音不是很準 不過他也沒甚麼空可以練琴 很強了XDDDD211F 04/09 05:38
ab32110:超驚訝!212F 04/09 05:59
Tenging:該他當打馬悍將213F 04/09 06:07
none024:聽完覺得有點厲害~ 表演完再來一首over my dead body更棒!214F 04/09 06:44
amaranth5566:不像馬囧到花甲之年還要賣大腿215F 04/09 07:14
bill6613:幹真的有料!216F 04/09 07:34
CTHsieh: 長得像恰吉錯了嗎??217F 04/09 07:44
kaworu0612:拿尼?!218F 04/09 07:50
kerbi:LOL 太有才了!!219F 04/09 07:51
NoPTT:轉錄至看板 specialman                                     04/09 08:02

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: NoPTT (60.249.242.196), 04/09/2014 08:03:15
LlsXK:邱毅一定很難過1F 04/09 08:15
k2124:靠恰吉真的會!!  太有才了2F 04/09 08:29
lc301:所以就說這是藍綠對決 你看學運哪一個是藍的?3F 04/09 08:44
lc301:支持服貿哪一個有綠的?
lc301:嘴巴說不要分藍綠 身體倒是很老實的實實在在分藍綠
babufong:問世堅琴為何物?直叫人over my body。6F 04/09 08:54
jonothan:影片裡音準很有問題 聲音也不乾淨有分岔7F 04/09 08:56
roger1976 
roger1976:學運就是對政府現行體制提出意見,兩次學運都是誰執政?8F 04/09 09:23
roger1976:這樣也能跳針? 9.2%邏輯真是神XD
sh050562:幹,人不可貌相10F 04/09 09:33
scuderia:他應該是會拉,但不是高手,看影片就知道滿多走音,然後11F 04/09 09:52
scuderia:後面也有專業小提琴手在支援,5:18 開始後面那個女提琴手
scuderia:的眼神明顯是在瞪王世堅的凸鎚
Saimmy:學運搞到變藍綠對決+114F 04/09 10:17
bowenwin:不拉Pitbull嗎XD15F 04/09 10:35
mark31326:他音一不準 旁邊的女生就一直瞪他 我快笑死16F 04/09 10:38
superbabyer:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDY17F 04/09 10:49
dwk:還以為他是老翻顛18F 04/09 10:54
canonring151:會拉 但不強 大概跟我差不多XDDD19F 04/09 10:56
gunny2205:這跟藍綠有什麼關係嗎... 而且你要吵這個也錯版了吧 = =20F 04/09 10:58
gunny2205:跳針跳到這裡來了...
erahappy:跟他的外型連不上線] 拿斧頭比較合適22F 04/09 11:07
walacat:over my dead body23F 04/09 11:13
sqark912:問世堅琴為何物?直叫人over my bodyXDDDDDDDDDDDDDDDDDD24F 04/09 11:15
unwhop:這男人實在太妙了!!25F 04/09 11:16
sh050562:後面拉琴的女生一直青他XDDD26F 04/09 11:28
Derp:原來他會小提琴喔...27F 04/09 11:32
erahappy:配都分..哈哈 他發音很鄉土28F 04/09 11:35
jason700t:over my dead violin  XDD!29F 04/09 11:47
phillp0804:太屌了xDD30F 04/09 12:18
skylion:有點囧耶....31F 04/09 12:20
filexchang:會拉小提琴跟文學造詣有甚麼關聯( ̄□ ̄|||)a32F 04/09 12:21
FANggot:問世堅琴為何物33F 04/09 12:27
icou:Over My Dead Body34F 04/09 12:36
icou:問世堅琴為何物
EPGo:XDDD36F 04/09 12:57
NeVerEnouGh:我還以為是要表演over my dead body XDDDD37F 04/09 13:00
rubyli5050:Listen to my Dead Violin!!!!!!38F 04/09 13:02
k04121226:太神拉!!!!!!!!!!!!!!!39F 04/09 13:06
waynex:o'_'o40F 04/09 13:07
hothotdog:他真的滿屌的41F 04/09 13:16

--
※ 看板: Joke 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 3062 
作者 NoPTT 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
1樓 時間: 2014-04-09 14:41:28 (香港)
  04-09 14:41 HK
有沒有缺bass手?
2樓 時間: 2014-04-09 15:25:25 (台灣)
  04-09 15:25 TW
對不起!!我承認我以貌取人了…
3樓 時間: 2014-04-11 09:03:33 (台灣)
  04-11 09:03 TW
問世堅琴為何物,直教人over my dead body
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇