※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-04-21 14:51:56
看板 joke
作者 標題 [ＸＤ] 老外精選：超譯沒有極限 爆笑中翻英特輯
時間 Sun Apr 20 23:35:51 2014
老外精選：超譯沒有極限 爆笑中翻英特輯
YouTube影片網址：http://bit.ly/PjOL3Y
老外精選：超譯沒有極限 爆笑中翻英特輯│老外看中國│郝毅博 Ben Hedges - YouTube 新唐人《老外看中國》於去年推出「老外的搞笑中文刺青」後，引起網友們熱烈迴響，這次英國主持人郝毅博再接再厲，推出搞笑中翻英特輯，帶大家一起來看看網路上流傳的爆笑中英文翻譯！ 《老外看中國》官方Facebook成立囉！按讚接收最新節目訊息： 按讚加...
影片簡介：
網路短片《老外看中國》於去年推出「老外的搞笑中文刺青」後，引起網友們熱烈迴響，
這次英國主持人郝毅博再接再厲，推出搞笑中翻英特輯，帶大家一起看看網路上流傳的爆
笑中英文翻譯。
這次英國主持人郝毅博再接再厲，推出搞笑中翻英特輯，帶大家一起看看網路上流傳的爆
笑中英文翻譯。
宮保雞丁：Public Explosion Chicken...XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.133.125
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1398008154.A.6AA.html
推 :頭推1F 04/20 23:37
推 :推推2F 04/20 23:43
推 :3F 04/20 23:44
推 :再推趙之璧XD
推 :再推趙之璧XD
推 :XDD5F 04/20 23:48
推 :XDDDDDDDDDDDDD6F 04/20 23:52
推 :XD7F 04/21 00:17
推 :XD8F 04/21 00:23
推 :看到菜名那邊 未看先猜有幹爆鴨子9F 04/21 00:24
→ :居然沒有！！！哭哭
→ :啊靠北 後面出現了WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
→ :居然沒有！！！哭哭
→ :啊靠北 後面出現了WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
推 :原來iron念哀恩 我一直都念錯12F 04/21 00:28
推 :馬英九XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD13F 04/21 00:28
推 :翻譯系統錯誤 XDDDDDDDDDDDDDDDD14F 04/21 00:37
推 :哪來的這麼多梗啊XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD15F 04/21 00:38
推 :有趙之璧嚇到我XDD16F 04/21 00:39
推 :非死不可阿!!!!17F 04/21 00:40
推 :XD18F 04/21 00:40
推 :超好笑 XDDDDDDDDDDD19F 04/21 00:44
推 :非死不可哈哈哈哈20F 04/21 00:50
推 :XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD21F 04/21 00:50
推 :強22F 04/21 00:50
→ :Facebook圖片偷婊馬英九死亡之握XDDDDDDDDDDDDDD23F 04/21 00:51
推 :看到馬王笑了XDD24F 04/21 00:52
推 :手機顯示是私人影片不能看25F 04/21 00:54
推 :XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD新華社就笑崩了26F 04/21 00:55
推 :XDDD27F 04/21 00:58
推 :不錯XDDD 這集超好笑XDD28F 04/21 00:59
推 :翻譯系統錯誤是怎樣xd29F 04/21 01:14
推 :XDDDD30F 04/21 01:16
推 :小心帶這孩子墜河，嚴禁就地死亡31F 04/21 01:16
推 :最後那個真的太好笑了 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD32F 04/21 01:20
推 :我記得有404 not found33F 04/21 01:39
推 :幹死亡之握太屌，婊到翻了34F 04/21 01:45
推 :最後那個也太扯了 啊都用網路找翻譯了就不能確認一下嗎XD35F 04/21 01:46
推 :好扯喔 一群腦殘36F 04/21 02:04
推 :有笑有推37F 04/21 02:26
推 :XD38F 04/21 02:28
推 :translate server error XD39F 04/21 03:11
推 :居然有趙之璧,也太專業40F 04/21 03:41
推 :居然有馬英九XD41F 04/21 06:27
推 :426沒有極限阿!42F 04/21 06:32
推 :推推43F 04/21 08:28
推 :美國這邊有些中國餐館 菜單上的英文菜名也是很驚人44F 04/21 08:44
推 :以我有限的智商 實在無法理解為什麼會翻成這副德行...45F 04/21 09:09
推 :郝毅博太讚了46F 04/21 09:18
推 :我英文沒很好，但這也太扯了吧XDDDD47F 04/21 09:57
推 :太好笑了48F 04/21 10:00
推 :嚴禁就地死亡到底是蝦毀......49F 04/21 10:38
推 :死亡之握!!50F 04/21 11:09
推 :XDDDDDDDDDDDDD51F 04/21 11:20
推 :讚52F 04/21 11:22
推 :無限期支持支那翻譯XD53F 04/21 11:23
推 :好煩喔一直PLOICE XDD54F 04/21 11:37
推 :台灣雖然也有 但26的水準台灣真的無法短期跟上55F 04/21 11:46
推 :不要跟上這種東西啦 XDDDDDD56F 04/21 11:47
推 :太專業了啦，趙之璧他竟然也知道57F 04/21 11:56
推 :XDDDD 這個一直都很好笑58F 04/21 12:07
推 :嚴禁就地死亡到底是什麼?59F 04/21 12:26
推 :這一集看了快笑死XDDDD60F 04/21 12:26
推 :to某龍：的確有干爆鴨子，罰你重看一遍61F 04/21 12:38
推 :iron念法 美式會有r音，英式沒有，我猜他是英國人62F 04/21 12:46
→ :所以只是腔調問題而已
→ :所以只是腔調問題而已
推 :XDDDD64F 04/21 12:47
推 :最後一個我整個大笑 哈哈哈哈哈65F 04/21 12:47
推 :翻譯伺服器錯誤應該可以通用XD66F 04/21 12:49
推 :好多例子 XDDDD67F 04/21 12:52
推 :郝毅博是鄉民吧XDD68F 04/21 12:55
推 :王金平FB XDDDDDDDDDDDDDDDDDD69F 04/21 13:04
推 :XDDDDDDDDDDDDDDD70F 04/21 13:21
推 :這集超好笑 XDDDDDDDD 上班看太難忍啦~71F 04/21 13:30
推 :一直叫 Ploice是 沙小啦72F 04/21 13:35
推 :XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD73F 04/21 13:46
推 :芳草萋萋 踏之何忍 Fangcaoqiqi riding the Heren74F 04/21 14:03
推 :金平 facebook75F 04/21 14:04
推 :大部分都是逐字查字典翻，但這判斷力也太嚴重缺乏76F 04/21 14:10
推 :最後那個翻譯伺服器錯誤，我記得在joke版有看過77F 04/21 14:15
推 :XDD78F 04/21 14:24
推 :翻譯器錯誤XDDDD79F 04/21 14:28
--
回列表(←)
分享