[翻譯] 不專業漫畫翻譯 - Joke板

首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)

※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2012-08-06 10:47:08

看板 joke

作者 yabiii (呀比)
標題 [翻譯] 不專業漫畫翻譯
時間 Mon Aug 6 07:14:48 2012

跟朋友暑假期間無聊就隨手抓了些網路漫畫來翻譯

一方面是興趣一方面是想練練英文XD

本來只放在FB上，想說累積一定數量可以分享在這邊

盡可能避掉OP的圖了，如果還是有沒篩選到的就請大家多包涵

如果反應不錯之後還會放上來:)

無音樂網誌全開版：http://blog.yam.com/FunnyComics/article/52640877

Funny Story: 不專業翻譯01 - yam天空部落

如果喜歡這次的翻譯，也歡迎支持我們的專業唷!FB粉絲頁：Funny Story 不定時更新:) ...

單張瀏覽版：

如何惡整海關人員

http://ppt.cc/vOqM

我願意吃素，只要

http://ppt.cc/MRNW

蘋果產品昂貴的原因

http://ppt.cc/Rneg

明天要考試?

http://ppt.cc/EFDl

做任何事指南

http://ppt.cc/2STR

正向思考(1)

http://ppt.cc/RZub

幼稚的人會這樣嗎?

http://ppt.cc/fRIt

打乒乓球的時候

http://ppt.cc/aJaZ

顧客永遠是

http://ppt.cc/Zkyj

我已詳細閱讀條款內容

http://ppt.cc/BEbt

柳樹奶奶

http://ppt.cc/3iZX

為什麼折不斷!!

http://ppt.cc/3yvq

北韓看不到奧運的原因

http://ppt.cc/vbBq

最有效的節育方式

http://ppt.cc/GWmg

正向思考(2)

http://ppt.cc/d4c3

成績和流浪漢

http://ppt.cc/91PD

去問你爸

http://ppt.cc/8Wdr

提姆v.s死神

http://ppt.cc/0YE3

小巴比的被子下

http://ppt.cc/hj-U

法蘭基住手!!

http://ppt.cc/9bUz

超有效許願井

http://ppt.cc/4YO6

一點勇氣

http://ppt.cc/WO_H

噩夢

http://ppt.cc/xXQl

換個說法

http://ppt.cc/HpI7

沒有什麼能比星期一糟

http://ppt.cc/7h-m

自殺吐司機

http://ppt.cc/KjvG

來點甜蜜的吧

http://ppt.cc/JYK-

前女友的新男友

http://ppt.cc/64ro

拿出你該有的樣子

http://ppt.cc/acks

森林朋友

http://ppt.cc/cDXO

可憐史坦利

http://ppt.cc/X_To

擊敗世界

http://ppt.cc/sQSy

幸運男性

http://ppt.cc/31~j

萬用貓咪

http://ppt.cc/9T7Z

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.169.189.187

推 wscjoe:GOOD1F 08/06 07:40
→ wscjoe:好多喔真過癮XDDDD

推 mc29014226:太讚了3F 08/06 07:47

推 loveinmars:不錯XD4F 08/06 07:49

推 LoveBea:XD5F 08/06 07:59

推 malogo:推~6F 08/06 08:15

推 eyeshieldZI: 推禿~~7F 08/06 08:25

推 CChahaXD:睡覺尖叫根本是恐怖漫畫的橋段XDDDD8F 08/06 08:27

推 sujaya:很棒但建議字體改一下會看起來比較舒服9F 08/06 08:28

推 jas1123kimo:金正恩是真的假的10F 08/06 08:29

推 yoqwqq:笑翻XDDD11F 08/06 08:30

推 b00668880:假的吧= = 北韓有網路嗎?12F 08/06 08:34

推 lsy0001:北韓.......比我們強100倍他們還4金勒笑不出來13F 08/06 08:47

推 minisung:14F 08/06 08:48

推 lldavuull:字體希望能大一點15F 08/06 09:03

推 lavatar:推推16F 08/06 09:06

推 phoenixer:可以用CHROME放大17F 08/06 09:11

推 MetaLover:我比較喜歡你挑的漫畫XDD18F 08/06 09:15

→ max0113:場外呀比?19F 08/06 09:17

推 tedium:太讚啦20F 08/06 09:17

推 e1q3z9c7:字太小21F 08/06 09:20

推 max0113:捕推還不錯22F 08/06 09:22

推 nanoca:很棒!!!!23F 08/06 09:27

推 asazen:很讚!! 另外希望換字體~~24F 08/06 09:29

推 Halleluiah:浣熊的尾巴是甚麼意思~~25F 08/06 09:30

推 temma:它前面的是蠍子26F 08/06 09:32

推 asazen:樓上是浣熊抓蠍子的尾巴被毒死了27F 08/06 09:32

推 iamhenyu:蠍子那個好心酸啊XDD28F 08/06 09:34

推 phoenixer:獨角獸那是麼意思29F 08/06 09:37

推 putout:是驢裝角拌獨角獸吧XD30F 08/06 09:38

推 insominia:驢子:A__A31F 08/06 09:38

推 frandt:推一個~32F 08/06 09:42

推 blue1529:超強大XD33F 08/06 10:11

推 maydayholic:酒瓶XDDDDD34F 08/06 10:14

推 ccjjea:浣熊那個超白爛XDDDDD35F 08/06 10:32

推 sorcxnegi:36F 08/06 10:41

※ 看板: Joke　文章推薦值: 4 目前人氣: 0 累積人氣: 3026　

作者 yabiii 的最新發文:

+21 Re: [求助] 被爸媽威脅簽拋棄繼承 - Boy-Girl 板

作者: yabiii 122.116.65.45 (台灣) 2022-07-17 14:29:57

我覺得原Po與其糾結於拋棄繼承這件事，不如先靜下心來想想這個男生是不是值得走下去的對象不菸不酒、尊重女生不動粗的人滿街跑，拿來做為優點的話標準也太低你近期的幾篇文我都蠻有印象的先別說兩人在經濟上 …

74F 22推 1噓
+30 [找文] 房門每次打開都通往不同空間 - marvel 板

作者: yabiii 114.34.216.68 (台灣) 2020-12-25 13:02:45

※此分類供詢問、討論本板文章之後續或內容已經忘記是不是在板上上看到的了主角回家發現每次房門打開的場景都不一樣，跟家人困在裡面出不去的故事。例如在主臥，開門後可能出現廚房，關門再開另一頭又變成浴室 …

38F 30推
+42 [大哭] 吃了三十年前的泡泡糖 - StupidClown 板

作者: yabiii 114.137.5.141 (台灣) 2019-09-19 12:16:08

前陣子友人生日，收到了人家從日本帶回來的電影卡套組。除了卡片外還有泡泡糖欸，有吃又有拿，讚讚讚。友人對此很興奮，一直說來吃吧。秉持著獨樂樂不如眾樂樂的心情，他很堅持一定要分我就算打開包裝後發現 …

50F 42推
+149 [翻譯] Reddit極短篇：我醒來發現自己瞎了 - marvel 板

作者: yabiii 140.113.250.42 (台灣) 2015-07-18 02:29:11

暑假就會莫名地想在深夜翻極短篇原文： I Woke Up Blind : shortscarystories I was completely shocked when I woke up blin …

161F 149推
+36 [自動轉寄] [翻譯] 網路授權漫畫翻譯 02 - joke 板

作者: yabiii 59.123.130.37 (台灣) 2015-04-23 21:31:32

積欠大家好久的網路授權漫畫又來囉~~ 緊接著昨天的第一發，速速再補上第二PO哈哈廢話不多說啦連結如下↓ 網路授權漫畫0423 | 達達主譯 Happy Jar: Dudolf: Safe …

37F 36推

點此顯示更多發文記錄

分享網址: 複製

DispBBS

(￣︶￣)ｂ anarchy87, lovesoda, m2203338, cielosleep 說讚！

回到看板(←)《Joke》

r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇

回列表(←) 分享