※ 本文為 ymbok 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2011-09-30 19:25:31
看板 joke
作者 標題 [翻譯] 腹語大師 Jeff Dunham 新作
時間 Fri Sep 30 17:24:50 2011
大家還記得頑固又毒舌的老頭Walter、
已故恐怖分子Achmed和瘋瘋癲癲的Peanut嗎？
沒錯！他們回來了！
這次Walter又對Jeff的婚姻生活提出高明的建議，
Achmed則是對賓拉登的死深感沉痛，
當然嘴賤的Peanut也絕對不會放過任何惡搞Jeff的方式！
最強腹語術大師Jeff Dunham這次為您帶來三段精彩的演出！
http://www.megavideo.com/?v=VY1EXJIM
布魯克和 Achmed：「我們差點笑到胃抽筋了！...可是我們兩個都沒有胃～」
譯者註：
1.47分01秒到47分07秒的地方有三句字幕跳掉了...不知道為什麼OAQ
分別是 "我想我會試著接受" "AJ，如果他無法接受呢？" "我宰了他"
2.這次翻譯沒有英文字幕可用，全憑聽力，所以有一些點難免無法抓到100%的意思，
尤其是那個聽起來像是「劉洵」的東西，我花了好久還是查不到他指得是什麼意思，
如果有觀眾理解的，歡迎留言指教！
尤其是那個聽起來像是「劉洵」的東西，我花了好久還是查不到他指得是什麼意思，
如果有觀眾理解的，歡迎留言指教！
--
http://www.wretch.cc/album/album.php?id=ilyvonne&book=4
大家的啪滋...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.143.154.35
推 :懷念!!!1F 09/30 17:33
推 :有才華2F 09/30 17:48
推 :喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔！！！！推推推推！！！！3F 09/30 17:49
推 :推~4F 09/30 17:49
→ :讀取中未看先猜 劉洵不可能是lotion這簡單的單字吧5F 09/30 17:50
哈哈 發音是 shun lau...非常像是某個中文字推 :XDDD6F 09/30 17:55
推 :好厲害!!7F 09/30 17:56
※ 編輯: ilyvonne 來自: 220.143.154.35 (09/30 17:58)推 :終於又有啦！8F 09/30 17:59
推 :竟然有這個 真的有字幕了 QQ...感謝9F 09/30 18:01
推 :推~~~ 感謝翻譯啊~~10F 09/30 18:26
→ :我囧了...11F 09/30 18:32
※ 編輯: ilyvonne 來自: 220.143.154.35 (09/30 18:37)推 :一口氣看完12F 09/30 18:42
推 :XDDDDDDDDDDDDDD13F 09/30 18:53
推 :先推... 再把剩下的40分鐘看完14F 09/30 19:19
--
※ 看板: Joke 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1432
回列表(←)
分享