※ 本文為 Modchip 轉寄自 Modchip.bbs@ptt.cc 時間: 2011-06-23 13:46:02

---

※ [本文轉錄自 Boy-Girl 看板 #1E035h15 ]

---

翻譯機時間(很不想用的...)

※ 引述《BoyGirl2 (男女板專用帳號2)》之銘言：
: 我現在是大一(快大二了)男生，
嫩。
: 心儀的對象則是同系同(藝術類)社團的女同學。
你很喜歡她。
: 她很實力很好、又開朗，所以很多學長姐和她都相處得很好。
你很喜歡她。
: 她大部分時候都是很天真、有點傻傻的樣子，
你很喜歡她。
: 但我知道她其實很聰明(會看很多有深度的書)。
你很喜歡她。
: 其實我一開始完全沒有注意到她，
你一開始沒有喜歡她。
: 即使我們身處同一個社團，我一開始還是沒注意到她。
你後來的一開始還是沒有喜歡她。
: 大概到了上學期後半才開始注意到她。
你後來進行了一個喜歡她的動作。
: 一開始我只是會習慣性地常常多看她幾眼，
你正在喜歡她。
: 但事實卻是，
你有一個喜歡她的事實。
: 我的目光停佇在她身上的時間越來越長。
你很喜歡她。

: 而且我當時傻傻的認為，
你傻傻的認為你喜歡她，她應該會很爽。
: 女生發現男生在看她心理都會偷偷開心。
變態。
: 結果後來有次我一直跟在她旁邊但是什麼都不敢講，
變態。
: 然後發現她有傷，我後來發了FB訊息關心她。
有點變態的同學傳了訊息給她。
: 她謝謝我的關心，
只好無奈的回信，大家以後還要見面。
: 但很意外的她竟然說她覺得我常常盯著她讓她不舒服。
但是還是附註說，變態。
: (其實我本來就不是很常笑的人，尤其緊張下看起來更嚴肅)
變態。

: 我後來又回覆了她，
變態的回覆。
: 但等我下次打開電腦發現我竟然被她封鎖了。
她封鎖了一個變態。
: 我當下一整個超傷心，想哭都哭不出來，什麼作業都不想碰。
很傷心的變態。
: 但即使這樣自己對她的感情還是沒有變。
你還是喜歡她。
: 她解除封鎖後我也不敢馬上重新申請好友，
暫時把這個變態的同學解除封鎖。
: 直到我後來和她又有機會共事，覺得稍有把握了，
你很喜歡她。
: 我才忐忑不安地按下去。
你很喜歡她。
: 還好她答應了。
勉強答應。
: 後來我和她的關係算是穩定，

你喜歡她，她認為你是個變態。

: 因為共事的機會變得更多，而且我做得還算不錯，
自我感覺良好。
: 所以她對我的印象應該是比之前好。
自我感覺良好。
: 然後我也覺得越來越喜歡她了。
你很喜歡她。
: 要去社辦時總是會期待聽到她的聲音，
你很喜歡她。
: 睡前也總會希望夢到她開心的樣子。
你很喜歡她。
: 但是我還是很緊張。
你很喜歡她。
: 她對周圍的人都很溫柔，
你很喜歡她。
: 唯獨心中一直喜歡她的我壓力反而更大。
你很喜歡她。
: 最近我鼓起勇氣，踏出了關鍵性的一部:主動在FB上敲她。
沒那麼變態的變態。

是步，不是部，  □□□□□ 寫五次。

: 她竟然跟我聊了一陣子，但我也不敢聊太久。
不敢聊太久的變態。
: 我不知道是不是上次經驗作祟，
害怕的變態。
: 每個決定、每句要說的話、每個要送出的訊息，
: 我都會反覆思量、擔心她不開心。
經過思考的變態。
: 現在我有些在她的狀態留言(幾乎都是鼓勵)她會按讚，
勉強跟你相處的變態。
: 但她還是不會主動找我聊公事以外的事，
不想要跟你有太多互動。
: 也不會到我的動態按讚、推文，或者逛我的個版。
不想要去看變態的動態，還按讚推文勒，沒直接略過算不錯了。


: 我總是很納悶:問題到底出在那裏?是因為害羞還是真的不太在意我?
你是變態。
: 畢竟我很擔心如果都是我主動接近她，這樣過了太多次，
: 是否會再讓她厭煩。
會。 (一秒)

: 在課堂上我幾乎不敢和她接觸，
變態
: 深怕讓同學覺得不對勁。
早就發現了。
: 下學期我們都要接幹部了，
: 我和她卻被分在不同的部門。
: 為此我很擔心接近她的機會是否會變少。
變態阿!!!!!!


: 我的成績、社團內的表現都比不上她，
: 但是無論她發生什麼事，我都一直在關心她，
: 社團裡的學長跟我說:失敗了再找別的女生就好啦。
不知道要怎麼勸你只好隨口說說的學長。

: 但我知道自己沒有那麼豁達。
: 畢竟我不是那種會看到正妹就心動，或藉由分析客觀條件來決定對象的人。
變態。

: 最重要的是:如果連朋友都做不成的，我會無法接受、放下這一切。
變態。
: 尤其我們都很愛這個社團而且打算待到畢業。
: 我應該和她表白了嗎?
變態阿!!!!!!!!!
: 如果還不是時候，那我應該要往哪方面努力比較好?
砍掉重練比較快。

================================================================

來，翻譯了那麼多，我整理一下喔。

1.你很喜歡她。

2.她之前認為你是個變態。

3.她現在認為你有點變態。


恩，你知道問題出在哪了嗎？

你很喜歡她，然後她認為你是個變態。

================================= 對齊這行線 ================================
              ＿ˍ▁▂▃▄▅▆▇███████▇▆▅▄▃▂▁ˍ
==============================================================================

假設：你願意跟上面那位大姐交往嗎？

只因為她無條件的愛你，無條件唷！！！


那個，孩子，給你的良心建議。

你先去學會怎麼樣跟人家正常互動吧。


先學會怎麼樣走路，在學會怎麼樣去跑。

你現在的問題就是「你很喜歡她，但她認為你是個變態。」


你們連朋友都不是，先讓她把你當成朋友吧！！！！

--
左思三都賦，一文十年，寥寥數語
一出手，洛陽紙貴
誰又知其滿屋筆墨，廁炕布紙？

想為稻梁謀而文，至少要做到能讓多數人認同的程度

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.61.183
坦白一點講，我用的是心理學上的洪水猛獸法，
我又何嘗不知道這樣子會很傷人？

但是如果這樣子的文章能夠刺激到他一點，讓他可以去思考自己到底哪裡做錯，
然後在搭配上面那篇一起去服用，相信對他應該會有幫助..
難道你希望他一輩子當個變態嗎~"~
※ 編輯: Rjab            來自: 61.217.61.183        (06/21 14:13)
我先承認我是個變態，我剛剛去google樓上的ptt發文，看到很好玩的東西。
※ 編輯: Rjab            來自: 61.217.161.181       (06/21 22:36)
ID 空格 PTT.CC
※ 編輯: Rjab            來自: 61.217.161.181       (06/22 00:14)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.69.67


--