※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-08-03 17:52:05
看板 Japandrama
作者 標題 [分享] 日劇、動畫迷最死忠！KKTV精算百萬鐵粉，
時間 Wed Aug 2 17:45:50 2023
日劇、動畫迷最死忠！KKTV精算百萬鐵粉，憑哪2招爭「國際平台+1」首選？
原文網址:
https://www.bnext.com.tw/article/76219/kktv-j-drama
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.219.255.159 (臺灣)
※ 作者: laisharon 2023-08-02 17:45:50
※ 文章代碼(AID): #1aoYNHeC (Japandrama)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1690969553.A.A0C.html
推 : KKTV根本是日劇大平台了1F 08/02 18:09
→ : 最近幾季日劇跟累了都用KKTV看動畫XD2F 08/02 18:20
推 : 活躍用戶居然這麼多3F 08/02 18:47
推 : 是真的會怕KKTV收起來4F 08/02 18:50
→ : KK集團這幾年做得不錯應該不至於收起來5F 08/02 18:57
→ : 只是日劇這兩年真的一堆__ 怕是吸引力不足
→ : 只是日劇這兩年真的一堆__ 怕是吸引力不足
推 : 前兩年有進一些好看的舊劇可以補一下當季缺劇的空檔 今年7F 08/02 19:05
→ : 比較少進 當季的又不怎麼樣就會有點空虛 能開發的日劇還
→ : 很多 wowow 晨間劇 十年前二十年前的好劇 黃金檔反而很多
→ : 無聊套路的 最近在N上面看虎與龍很過癮有感而發
→ : 比較少進 當季的又不怎麼樣就會有點空虛 能開發的日劇還
→ : 很多 wowow 晨間劇 十年前二十年前的好劇 黃金檔反而很多
→ : 無聊套路的 最近在N上面看虎與龍很過癮有感而發
推 : 覺得KKTV的日劇翻譯很用心，新集數更新也很快～11F 08/02 19:15
推 : 雙語字幕很方便12F 08/02 19:19
推 : KKTV介面使用上方便~比起friDay順多了~而且日劇買的也多13F 08/02 19:27
推 : 居然有百萬 加油啊！！！14F 08/02 19:46
推 : 雙語字幕方便+１15F 08/02 19:51
推 : 日綜也不錯，很適合沒日劇追的時候16F 08/02 19:52
推 : 日劇迷通常蠻長情的17F 08/02 20:08
→ : 忠誠度很高 看日劇是一種習慣
→ : 忠誠度很高 看日劇是一種習慣
推 : 推推～我訂了很多OTT，但只要有重複的劇或動畫，KKTV19F 08/02 20:19
→ : 都是我的首選
→ : 都是我的首選
推 : 大推KKTV的翻譯21F 08/02 20:35
推 : kktv字幕的確相對到位 雖然可以從用字推敲動畫日劇22F 08/02 20:43
→ : 的翻譯人員不同人機率很高(因為動畫字幕常有錯字)
→ : 的翻譯人員不同人機率很高(因為動畫字幕常有錯字)
→ : 動畫應該都是直接拿代理商(木棉花那些)的吧 有人翻好幹嘛24F 08/02 20:49
→ : 不用
→ : 不用
推 : 動畫可能是KKTV跟代理商（木棉花、羚邦那些）進的26F 08/02 20:49
→ : 有注意到羚邦代理的動畫有時候用字會比較不太習慣
→ : 有注意到羚邦代理的動畫有時候用字會比較不太習慣
推 : 活躍用戶有百萬比預期高好多，KKTV讚28F 08/02 20:55
→ : 投資麻醉風暴2好像沒有選好（離題29F 08/02 21:05
推 : kktv是我家沒第四台後唯一有在持續訂閱的平台，要不然家30F 08/02 21:07
→ : 裡老人只想看陸劇，日劇真的找不到地方看
→ : 裡老人只想看陸劇，日劇真的找不到地方看
推 : 訂了幾個平台，最常看的還是KKTV～32F 08/02 21:13
推 : KKTV繼續加油！不然我都要去TVer啃生肉qq33F 08/02 21:14
推 : KKTV願意為了翻譯品質付出努力，就為了這點有時即使某季34F 08/02 21:20
→ : 沒有什麼想看的日劇也會繼續訂
→ : 沒有什麼想看的日劇也會繼續訂
推 : 推KKTV與翻譯36F 08/02 21:26
※ 編輯: laisharon (118.169.58.21 臺灣), 08/02/2023 21:36:54推 : 我訂了K、N、D三個平台 但只要另外兩個平台有跟kktv重37F 08/02 21:38
→ : 複的劇一定選kktv看 而且kktv日劇翻譯品質實在太好了
→ : 胃口被養大
→ : 複的劇一定選kktv看 而且kktv日劇翻譯品質實在太好了
→ : 胃口被養大
推 : 一兆遊戲Friday跟KKTV同時看，KKTV翻譯好太多了40F 08/02 21:52
推 : 推kktv41F 08/02 21:54
推 : kktv+kkbox都有再用! 還好當初日劇忠實觀眾比較多42F 08/02 21:59
推 : 最近用hami看日劇，覺得KKTV超讚，甚至friDay都好用多了XD43F 08/02 22:17
推 : 日劇粉增加很遲滯 動漫迷就越來越多 前幾天漫博被震撼==44F 08/02 22:31
推 : 在這個速食年代 翻譯品質一直有維持住就不是件簡單的事了45F 08/02 22:47
→ : 活躍用戶居然有百萬人
→ : 活躍用戶居然有百萬人
推 : 日劇OTT 首選47F 08/02 22:52
推 : 推KKTV 每齣劇的介紹文也寫得很幽默吸引人 真的很用心48F 08/02 22:56
→ : 經營
→ : 經營
推 : 看動畫也都用KKTV了，介面操作都比其他平台較方便直覺。50F 08/02 23:03
推 : kktv翻譯比較糟糕的就只有今年大河 不過大河翻譯應該51F 08/02 23:03
→ : 不好找 翻譯時間很趕又不好翻 去年翻譯可以翻得這麼好
→ : 真的很厲害
→ : 不好找 翻譯時間很趕又不好翻 去年翻譯可以翻得這麼好
→ : 真的很厲害
推 : 今年大河譯者應該是第一次接kktv的案子？54F 08/02 23:22
推 : kktv翻譯很用心 這一季日劇都沒興趣 狂看卡通55F 08/02 23:36
→ : friday的介面真的很爛XD KKTV大勝56F 08/02 23:41
→ : 可惜對OLED電視不友善 有水印，電視App又缺倍速播放57F 08/02 23:41
推 : 我從櫻桃魔法開始訂閱到現在，翻譯品質真的很好58F 08/02 23:52
推 : 其實我覺得Friday有進步，但還是KKTV優先59F 08/02 23:55
→ : 話說為什麼把內文刪掉了
→ : 話說為什麼把內文刪掉了
推 : 對耶 是要大家點連結進去看嗎？61F 08/03 00:29
→ : 因為後來看到內容不得轉載62F 08/03 00:38
推 : 雖然我家有hami D+ Netflix和KKTV，但我不看中韓台63F 08/03 00:42
→ : 劇，只看日劇動畫，所以每天打開KKTV是日常，Netfl
→ : ix和D+是有獨家日劇才會看（Netflix的翻譯爛到有次
→ : 和是重度動畫迷的小朋友一起看，她還說這翻錯了XD
→ : ）
→ : 劇，只看日劇動畫，所以每天打開KKTV是日常，Netfl
→ : ix和D+是有獨家日劇才會看（Netflix的翻譯爛到有次
→ : 和是重度動畫迷的小朋友一起看，她還說這翻錯了XD
→ : ）
推 : 原來如此 沒注意到不得轉載68F 08/03 01:53
推 : 感謝KKTV滿足我追日劇的心願69F 08/03 01:53
推 : 各平台最常看KKTV+1 除了日劇外也很常看新番動畫70F 08/03 02:15
推 : 雖然訂很多OTT平台，但最常用的還是KKTV。偶爾為了月九用71F 08/03 03:26
→ : 的Friday畫質調最高還是有種莫名的壓縮感。
→ : 的Friday畫質調最高還是有種莫名的壓縮感。
推 : 看過KKTV之後就退掉Netflix 了73F 08/03 07:36
推 : 我都用電視開網頁的kktv 可倍速播放，浮水印也比較74F 08/03 07:45
→ : 小
→ : 小
推 : Kktv的貼文也都超有梗 很有趣用心76F 08/03 07:52
推 : 我覺得最近的kktv翻譯不太行 之前有位鄉民翻得比較到位77F 08/03 08:29
→ : 今年好像比較少她的翻譯 感覺差蠻多的
→ : 今年好像比較少她的翻譯 感覺差蠻多的
推 : 當初免費試用KK之後就訂下去了，其他平台都免費完就退79F 08/03 08:42
推 : 我是訂kktv加kkbox會想因為kkbox退訂80F 08/03 08:49
推 : 看到內文說損益打平甚至小賺真是太好了 怕它某天石油沒81F 08/03 08:56
→ : 了
→ : 了
推 : 老用戶 希望KKTV能多引進經典日劇~83F 08/03 10:40
推 : 雖然有NF跟D+ 但最常看還是看KKTV84F 08/03 11:43
推 : 趁每年的旺年會買很划算，可以在原先的方案結束後再展85F 08/03 11:46
→ : 延
→ : 延
推 : KKTV長期訂，其他平台是累積幾部想看的一次買一個月87F 08/03 11:48
→ : KKTV貼文有梗+1 很多被推坑的劇是因為看到KKTV的預
→ : 告或貼文好奇點進去然後就掉坑了
→ : KKTV貼文有梗+1 很多被推坑的劇是因為看到KKTV的預
→ : 告或貼文好奇點進去然後就掉坑了
推 : KKTV畫質比較好 不過Friday雙11買很划算90F 08/03 14:21
→ : 徵了版友一起買家庭方案三年了也都穩定一直續91F 08/03 16:15
推 : KKTV連七十年代的浴火鳳凰那種老劇都有，真的讓我驚呆了92F 08/03 16:29
推 : 當初有跟到KKTV+KKBOX 149方案真的超划算93F 08/03 16:44
--
※ 看板: JapanDrama 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 40
回列表(←)
分享