※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-05-04 22:54:07
看板 Japandrama
作者 標題 [情報] 緯來日本台5/17起 人生重來
時間 Wed May 3 22:20:57 2023
緯來日本台
5/17起
播出
人生重來(重啟人生)
演員:安藤櫻、夏帆、木南晴夏、染谷將太、松坂桃李、黑木華...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.136.1 (臺灣)
※ 作者: laisharon 2023-05-03 22:20:57
※ 文章代碼(AID): #1aKctClZ (Japandrama)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1683123660.A.BE3.html
→ : 啊啊啊1F 05/03 22:24
推 : 終於來了2F 05/03 22:24
※ 編輯: laisharon (36.231.136.1 臺灣), 05/03/2023 22:27:47推 : 讚爆～～再看一次3F 05/03 22:27
推 : 緯來最近很棒4F 05/03 22:28
推 : 好劇推推5F 05/03 22:28
推 : 推推～緯來再刷一次6F 05/03 22:32
推 : 讚喔!7F 05/03 22:33
推 : 終於！我就想說這部聲量這麼好緯來真的不買嗎8F 05/03 22:35
推 : 感謝緯來！讚9F 05/03 22:36
推 : 推10F 05/03 22:37
推 : 緯來最近買好多新片11F 05/03 22:41
推 : 緯來最近棒棒！買很多新片，這部很好看！12F 05/03 22:42
推 : 讚啦13F 05/03 22:44
推 : 刷起來刷起來14F 05/03 22:44
推 : 緯來棒棒15F 05/03 22:45
推 : 推 神劇16F 05/03 22:45
推 : 神劇!!!!!!17F 05/03 22:54
推 : 神劇值得再跟一次18F 05/03 22:56
推 : 神劇推19F 05/03 23:00
推 : 緯來棒棒20F 05/03 23:01
推 : 緯來讚！！！21F 05/03 23:04
推 : 再看一次22F 05/03 23:04
推 : 哇哇～謝謝緯來，要來推薦給家人看XD23F 05/03 23:06
推 : 如果人生真得可以重來就好了....唉...24F 05/03 23:08
推 : 終於來啦哈哈哈哈 最好看的一部25F 05/03 23:20
推 : 謝謝緯來! Good Job!26F 05/03 23:22
推 : 希望收視率這次能和聲量成正比27F 05/03 23:22
推 : 真的很愛改劇名28F 05/03 23:42
推 : 這部真的超讚，決定要再跟一次live ！29F 05/03 23:43
推 : 緯來讚讚讚30F 05/03 23:44
推 : 我以為會是人生重來好吃驚 XD31F 05/03 23:44
→ : 覺得百萬次之後接這檔算是有連貫性（？32F 05/03 23:45
推 : 被名稱吸引，到時來看一下好了33F 05/03 23:45
推 : 重啟人生不好嗎 這個劇名不太吸引人34F 05/03 23:48
→ : 這後面很適合加個好吃驚XD35F 05/03 23:50
推 : 劇名用重啟人生不好嗎？不過還是很謝謝緯來要播36F 05/03 23:50
推 : 讚唷37F 05/03 23:51
推 : 劇名本來就英文假名 沒有一定要翻重啟人生吧38F 05/03 23:54
推 : !!!39F 05/03 23:55
推 : 讚啦!!!!!40F 05/04 00:01
→ : 好耶41F 05/04 00:08
推 : 緯來這個節奏很可以 感恩42F 05/04 00:29
推 : 緯來讚讚 準備來五刷43F 05/04 00:32
推 : 人生重來好吃驚44F 05/04 00:42
推 : 超棒的這部!45F 05/04 00:46
→ : 緯來翻譯超級大進步!
→ : 緯來翻譯超級大進步!
推 : 重啟人生不就好了嗎 改甚麼拉==+++++++47F 05/04 00:47
推 : 又可以再刷一遍48F 05/04 00:50
推 : 感恩緯來49F 05/04 00:54
推 : 讚嘆緯來50F 05/04 00:55
推 : 讚啦51F 05/04 01:11
推 : 至少不是借鑿李榮浩的歌曲取「要是能重來」這個劇名52F 05/04 02:16
→ : 不是五字訣或是七字訣大概是因為日方也受不了只好干涉
→ : 不是五字訣或是七字訣大概是因為日方也受不了只好干涉
推 : 可能是 人生重來 看起來更直接明白吧54F 05/04 03:47
→ : 重啟人生不夠破題會讓人聯想受到挫折重新再來55F 05/04 04:01
→ : 那我要重看一次56F 05/04 05:45
推 : 讚讚讚57F 05/04 07:48
推 : 為什麼一直要幻想日方干涉XD 緯來又不是以前沒取過普通譯名58F 05/04 08:14
→ : 看緯來能多年取很瘋的譯名，就知道日方根本不會干涉什麼
→ : 官方FB那邊也是常常有人在批評譯名，不如說緯來良心發現
→ : 畢竟觀眾反感對宣傳毫無益處
→ : 看緯來能多年取很瘋的譯名，就知道日方根本不會干涉什麼
→ : 官方FB那邊也是常常有人在批評譯名，不如說緯來良心發現
→ : 畢竟觀眾反感對宣傳毫無益處
推 : 看不懂這部幹嘛要改劇名...62F 05/04 08:46
推 : 大家臭緯來取名也不是一天兩天了XD誰叫緯來劣跡太多63F 05/04 08:56
推 : 要看要看！！！！！64F 05/04 09:17
推 : 再看一遍 !!65F 05/04 09:18
推 : 但原劇名是"Brush Up Life"，所以這次也不能說緯來亂改66F 05/04 09:40
→ : 只是比較直白而已
→ : 只是比較直白而已
→ : 「前野先生讓我的人生一直重來」68F 05/04 09:47
推 : 能再刷一遍而且沒有 不想投胎好吃驚 就很感恩了69F 05/04 10:18
推 : 超好看！70F 05/04 10:27
→ : 翻成『下輩子我在好好過』也行啦，玩劇名大風吹哪位71F 05/04 10:44
→ : 大大的創意
→ : 大大的創意
推 : 沒有大歪就要感恩了73F 05/04 11:44
→ : 人生一直重來好吃驚74F 05/04 11:50
→ : 日22 Brush Up Life 收視率不高? 時段??75F 05/04 11:52
推 : 我記得緯來也有板上好評的譯名啊,比如 談戀愛世界難76F 05/04 12:27
→ : 這劇名很直接，至少沒歪77F 05/04 12:29
推 : 這次譯名不差但也沒比重啟人生好。只是覺得這部戲在78F 05/04 12:30
→ : 緯來未播前，國內好評及討論度就很高，這種狀況改劇
→ : 名根本沒必要且容易造成混淆
→ : 緯來未播前，國內好評及討論度就很高，這種狀況改劇
→ : 名根本沒必要且容易造成混淆
推 : 預告大概暴雷爆光光81F 05/04 12:45
推 : 緯來讚讚！82F 05/04 12:46
推 : 推！83F 05/04 12:52
推 : 緯來買了!!!!!84F 05/04 13:51
推 : 推推85F 05/04 13:59
推 : 推86F 05/04 14:30
推 : 不是命運好吃驚哦87F 05/04 15:05
推 : 昨天晚上看預告 真的爆雷爆光光XDD88F 05/04 15:23
推 : 預告爆雷是比取名沒水準更糟糕的事情...89F 05/04 15:26
推 : 暴雷最多接受暴到第一集想重來的原因 死後諮詢所90F 05/04 16:00
→ : 或是任職在公所等 這些一般說明都還行
→ : 或是任職在公所等 這些一般說明都還行
推 : 忘了哪一檔，緯來還沒播預告就把6.7集的內容剪進來，有92F 05/04 16:10
→ : 夠誇張
→ : 夠誇張
→ : 緯來預告暴雷的日常 反正都看過就讓它雷吧94F 05/04 17:04
→ : 晨間劇更叫雷到你粉身碎骨95F 05/04 18:07
推 : 讚喔96F 05/04 18:14
推 : 這部加個好吃驚反而很適合97F 05/04 18:40
推 : 神作但有點吃笨蛋旋律的電波，請忍耐三集98F 05/04 18:42
→ : 我覺得忍前半小時就可以了耶 不過轉生那第二次開始就99F 05/04 19:13
→ : 個人覺得會有點不耐 有點小拖
→ : 總之 nice!緯來!
→ : 個人覺得會有點不耐 有點小拖
→ : 總之 nice!緯來!
推 : 我比較喜歡人生重來好吃驚(102F 05/04 20:26
推 : 我也覺得忍個半集左右,進入正題就變好看了103F 05/04 20:49
推 : 讚104F 05/04 21:56
推 : 耶推緯來105F 05/04 22:32
--
※ 看板: JapanDrama 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 52
回列表(←)
分享