※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-11-13 11:43:07
看板 Japandrama
作者 標題 [心得] Silent EP6(雷)
時間 Sat Nov 12 00:57:35 2022
失去聲音或許很難過，
但沒有聲音的世界，不是悲傷的世界喔。
我並不是自出生以來就充滿悲傷，
雖然有令我難過的事，不過也有很多快樂的經歷，
這點不論聽人聾人都一樣。
這部戲真的是每個角色不論主配都寫得好飽滿，
先前把湊斗這個男二的心情轉折寫得細膩且不落俗套已經讓我很驚豔，
沒想到這集的奈奈之回也這麼觸動人心，
搭配夏帆的神之演技，
僅僅用了一集就讓我們進入她的世界，
跟想一樣從開頭就被她雖然天生失聰、卻樂觀開朗的性格給撫慰吸引，
而後感受到她深陷單戀後的悲傷與酸澀，
在最後一個鏡頭跟著她一起崩潰大哭。
她用極富渲染力的手語演技，
即使是無聲的對白，那比劃之間所展露的情緒，
卻是一點都不輸給有聲的台詞，
甚至讓人更加感受到身為聾人，
在這個滿是聽人的世界裡，
連日常的幸福都是這麼遙不可及，是多麼令人心碎的一件事。
編劇的台詞與編排依然相當細膩，
當我們還沉浸在想跟奈奈初識時的溫暖，
下一秒就讓我們看見他們之間的隔閡，是如此難以跨越。
https://i.imgur.com/GhXAbml.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/GhXAbmlh.jpg)
https://i.imgur.com/r1wLLX0.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/r1wLLX0h.jpg)
先天失聰的奈奈，從一開始就是在聾人的世界，
她認為自己能成為想進入聾人世界的引路者，
卻沒意識到想還沒能完全接受自己從此只能以聾人的身分生活，
他們雖然同樣聽不見，
卻仍然會因為不同的經歷而無法互相理解。
這其實也呼應了紬跟湊斗的分開，
編劇一直企圖想傳達一個概念是，
並不是身處在同一邊就一定能互相瞭解，
即使同為聽人，也總有些心意無法用話語傳達，
而即使同為聾人，經歷的煩惱與痛苦也不可能完全一樣，
或許最終能讓對方敞開心房的，
是能夠穿透那些外表跟條件、可以直接看見並接受你本質的，那份直率吧。
https://i.imgur.com/vYLtVat.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/vYLtVath.jpg)
https://i.imgur.com/aeBhnL5.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/aeBhnL5h.jpg)
https://i.imgur.com/Qmi1HEe.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/Qmi1HEeh.jpg)
https://i.imgur.com/0WzR2qx.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/0WzR2qxh.jpg)
回到奈奈的部分，
編劇在她身上描繪了更多身為聾人的日常，
因為必須比手語，所以要空出雙手，
於是即使看見美麗的手提包也不能買、因為用不上，
想要跟戀人牽著手聊天也是奢望，
有時候身為身障者感到最絕望的時刻，
就展現在這些我們視為理所當然的日常吧。
這部的幾個轉場都拍得很細膩，
上一集用湊斗在分手後的床上回憶起他們的開始，
這一集則是用大街上一個鏡頭的切換，
直到看見奈奈接起手機我們才發現這邊是夢境。
而對於不能講電話的遺憾，
其實前面就埋了伏筆，
那時覺得為什麼奈奈對於湊斗打電話給想反應這麼大，
直接認為對方抱著惡意，
因為那戳中了她內心深處的傷口。
https://i.imgur.com/YsXrXDw.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/YsXrXDwh.jpg)
曾經想是為了能跟她直接以手語對話，
而努力的跟她學習手語，
那動機曾經令她如此心動，
但如今他為了能跟喜歡的人沒有障礙的對話，
將從她這邊習得的手語轉授給紬，
編劇這邊的台詞也是優美得令人心痛，
「我感覺像是送他的禮物被拿去送給別人，
像是我送給喜歡的人的禮物，
被重新包裝給了別人。」
但或許她最羨慕、也最嫉妒的，
是紬聽過想的聲音，是紬曾經能與想通電話，是他們能牽著手聊天。
https://i.imgur.com/gzOfHub.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/gzOfHubh.jpg)
這也是為什麼最後一幕，當她拿起手機，
貼向明明聽不到任何聲音的耳邊時，
會讓人忍不住也跟她一起流淚。
原來從未擁有過的東西，
也能讓人因為羨慕而感到心如刀割，
再次讚嘆夏帆的神演技。
最後想說編劇真的是新人嗎？
看似閒聊的台詞也能編進犀利的洞察，
像是湊斗跟想在燒烤店聊到如何形容一個人：
「據說被問對方是怎樣的人時，
如果是喜歡的人，就會回答喜歡的地方。
如果是討厭的人，就會回答討厭什麼部分。
如果是不屬於這兩邊的熟人，就會慣性說明關係性或對象的簡介。」
對照想形容奈奈跟紬的語句，
真是明顯看出差異，
而且這段的下一幕，
剛好接著春尾老師問紬、想是什麼樣的人？
https://i.imgur.com/5t5FvgE.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/5t5FvgEh.jpg)
真的太會了！
也期待下集春尾老師跟奈奈的對手戲，
還有春尾老師的故事~
--
*孤讀者的航行*
部落格：http://glenna1106.blogspot.tw/
粉絲專頁：https://www.facebook.com/lonelyreader/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.94.206 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1ZRdy9Cm (Japandrama)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1668185865.A.330.html
推 : 第一次希望戲裡的每個人都能得到幸福啊，夏帆演的奈奈讓1F 11/12 01:41
→ : 人心疼
→ : 人心疼
推 : 目前的核心真的都是圍繞「即使傳達出為對方著想的心情也3F 11/12 01:47
→ : 要對方能理解」在展開，也因為人性都帶有自私的成份所以
→ : 常常讓事情往不好的方向走去
→ : 要對方能理解」在展開，也因為人性都帶有自私的成份所以
→ : 常常讓事情往不好的方向走去
推 : 拜託男女主跟男二女二4人都幸福啊……6F 11/12 01:56
→ : 希望都有好結局QQ
→ : 希望都有好結局QQ
→ : 夏帆好美8F 11/12 02:16
→ : QQ
→ : 這真的是新人編劇嗎+1
→ : 台詞好細膩
→ : 這真的是新人編劇嗎+1
→ : 台詞好細膩
→ : 個人感受，「雖然聽不見，卻樂觀開朗」的說法可以少用一點12F 11/12 02:26
→ : 嗎...
→ : 嗎...
推 : 剛重看才發現紬在唱片行那段的背景樂是Mr.children的足音14F 11/12 02:31
→ : ，歌詞段落大概是這段，應該沒有什麼意義吧
→ : https://i.imgur.com/0Qff0NX.jpg
→ : ，歌詞段落大概是這段，應該沒有什麼意義吧
→ : https://i.imgur.com/0Qff0NX.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/0Qff0NXh.jpg)
→ : 編劇視角好溫柔，令人耳目一新17F 11/12 08:01
推 : 夏帆眼珠子好大好黑好美，不管在哪部劇看到她，都會被她18F 11/12 08:17
→ : 的眼神吸引住。她以前在跟星野源共演的電影裡也楚楚可憐，
→ : 很可愛。
→ : 的眼神吸引住。她以前在跟星野源共演的電影裡也楚楚可憐，
→ : 很可愛。
推 : 實際打手語的時候眉毛和嘴巴的細部表現是很重要的21F 11/12 08:24
→ : 夏帆真的做了
→ : 很多功課他演繹的超好 推薦記住台詞之後仔細看她打
→ : 的手語 把禮物
→ : 重新包裝送人那裡打的好美好痛
→ : 夏帆真的做了
→ : 很多功課他演繹的超好 推薦記住台詞之後仔細看她打
→ : 的手語 把禮物
→ : 重新包裝送人那裡打的好美好痛
推 : 看了一些日本失聰者的youtube，他們也說夏帆跟目黑的手語26F 11/12 11:30
→ : 比得很順暢很漂亮。
→ : 比得很順暢很漂亮。
推 : 寫得好好！編劇真的寫了好多細節在裡面！28F 11/12 11:55
→ : 也好期待春尾老師的故事！
→ : 也好期待春尾老師的故事！
推 : 看到有手語工作者說，想因為曾是聽者，所以他的手語漂30F 11/12 11:56
→ : 亮但控制的近乎無聲；對比奈奈天生失聰，她的手語常
→ : 有無意識的唇舌或撞擊音，兩位演員都詮釋地很細膩:)
→ : 亮但控制的近乎無聲；對比奈奈天生失聰，她的手語常
→ : 有無意識的唇舌或撞擊音，兩位演員都詮釋地很細膩:)
推 : 但奈奈跟紬見面自我介紹時，她介紹自己的名字，邊比33F 11/12 11:59
→ : 手語一面嘴型是nana，如果是天生聽不見，這個嘴型就
→ : 不該是這般。
→ : 手語一面嘴型是nana，如果是天生聽不見，這個嘴型就
→ : 不該是這般。
推 : 欸，不懂手語，但單純看兩個演員的詮釋，第二集想對紬手語36F 11/12 12:07
→ : 自我介紹那裡，其實為了讓紬了解，也有嘴巴跟著一起念出名
→ : 字而發出的唇舌輕顫音（就像是波波波的聲音，很可愛XD ），
→ : 而想和奈奈互動的手語，兩個人其實反而沒有張口跟著念，所
→ : 以我原本理解是兩人的手語傳達很棒，都會在面對聽得見的人
→ : 張口念出內容輔助聽者理解自己的意思，但不懂手語，也只是
→ : 自己看戲的觀察
→ : 自我介紹那裡，其實為了讓紬了解，也有嘴巴跟著一起念出名
→ : 字而發出的唇舌輕顫音（就像是波波波的聲音，很可愛XD ），
→ : 而想和奈奈互動的手語，兩個人其實反而沒有張口跟著念，所
→ : 以我原本理解是兩人的手語傳達很棒，都會在面對聽得見的人
→ : 張口念出內容輔助聽者理解自己的意思，但不懂手語，也只是
→ : 自己看戲的觀察
推 : 想哭～43F 11/12 17:36
推 : 這集一開始就哭了...夏帆那段根本睜不開眼44F 11/12 19:28
推 : 秋季日劇賞除了女主角比較競爭，其他三個演技獎應該毫無懸念45F 11/12 19:42
22.日本手話の口型 - お子様の聞こえでお悩みのお母さん、お父さんのためのサイト【バイリンガル・バイカルチュラルろう教育センター】 聞こえでお悩みのお母さん、お父さんのためのサイトです。
本サイトは、新生児スクリーニングなどでお子様の聞こえについて、悩みや相談がある方を支援いたします。 ...
推 : 奈奈跟紬說完禮物那段，後面還問了「妳聽過想的聲音對吧49F 11/12 20:37
→ : ？」那邊真的超級令人心碎，真要解讀起來的意思其實還包
→ : 含了「妳聽過我永遠沒辦法聽到的想的”聲音”，然後接下
→ : 來的連想的那個說是為我而學的”手語的聲音”妳也已經
→ : 能聽能說了」，那個同時包含了無法跨越的障礙(的那種無
→ : 法抹滅的羨慕跟嫉妒)跟失戀的痛，omg夏帆真的演的太好，
→ : 我覺得這集看完所有觀眾真的集體排隊等著跟奈奈道歉QQ
→ : ？」那邊真的超級令人心碎，真要解讀起來的意思其實還包
→ : 含了「妳聽過我永遠沒辦法聽到的想的”聲音”，然後接下
→ : 來的連想的那個說是為我而學的”手語的聲音”妳也已經
→ : 能聽能說了」，那個同時包含了無法跨越的障礙(的那種無
→ : 法抹滅的羨慕跟嫉妒)跟失戀的痛，omg夏帆真的演的太好，
→ : 我覺得這集看完所有觀眾真的集體排隊等著跟奈奈道歉QQ
推 : 推這篇 想知道老師與奈奈後續 想他們兩人的未來也是56F 11/12 20:38
推 : 然後覺得想的台詞目前很少，但是透過他的表情跟少量的台57F 11/12 20:54
→ : 詞也把他(跟湊斗不同方式的)溫柔個性呈現的好立體。奈奈
→ : 那整段對想口出惡言的過程中，想的表情雖然還是有點因
→ : 為被戳到失聰的傷口而難過，但更多像是在對奈奈說對不起
→ : 的表情，因為他知道是他讓奈奈難過到口不擇言，所以他
→ : 根本沒往心裡去，更多的是感到抱歉的神情。這集真的看
→ : 的很過癮，也很看好目黑蓮未來的表現欸，這齣看他演戲
→ : 有被驚艷到。
→ : 詞也把他(跟湊斗不同方式的)溫柔個性呈現的好立體。奈奈
→ : 那整段對想口出惡言的過程中，想的表情雖然還是有點因
→ : 為被戳到失聰的傷口而難過，但更多像是在對奈奈說對不起
→ : 的表情，因為他知道是他讓奈奈難過到口不擇言，所以他
→ : 根本沒往心裡去，更多的是感到抱歉的神情。這集真的看
→ : 的很過癮，也很看好目黑蓮未來的表現欸，這齣看他演戲
→ : 有被驚艷到。
→ : 別忘了當年大河劇也算在秋季日劇範圍喔～競爭很激烈的65F 11/13 00:19
推 : 夏帆演技真的太好（淚），是說她演大學時代的臉和造型真66F 11/13 01:22
→ : 的就像少女啊怎麼辦到的！！！
→ : 的就像少女啊怎麼辦到的！！！
推 : 這編劇，真是太厲害了！比起單純是講紬跟想的愛情故事，68F 11/13 06:30
→ : 他添加了湊斗跟奈奈的一面，豐富了這個劇！然後，夏帆演
→ : 技太強大了！
→ : 他添加了湊斗跟奈奈的一面，豐富了這個劇！然後，夏帆演
→ : 技太強大了！
--
※ 看板: JapanDrama 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 27
回列表(←)
分享