---

※ 引述《ultmisia (魔女)》之銘言：
: 05義經的靜
: 感情用事
: 明知自己在敵軍中
: 孩子八成保不住了
: 但還是在冷酷的政子前咒罵著
: 在佛誕日唱戀歌
: 旁白還說
: 都是愛上了男人
: 肆意傷人
: 政子真的好惡毒
: 鐮倉的八重
: 在爸爸前不哭鬧
: 但也決絕說
: 如果千鶴丸出家是謊言她就去死
: 對政子的逼宮
: 她知自己是保不了賴朝了
: 但強大的政子可以
: 只能對政子說，賴朝未來不凡
: 但有PTSD
: 睡覺的時候記得要幫他擦冷汗
: 武家貴女比白拍子的眼界
: 似乎深又廣許多

雖知不用認真也沒得認真，但提到靜，就稍微解釋一下

ps.2005大河"義經"把靜生兒子(被殺)改到鶴岡八幡宮獻舞前

入りにし人の跡ぞ恋しき....

(斯人入吉野山 留下踩在白雪上的足跡都讓人留戀)

出自平安初期36歌仙之一的壬生忠岑所作，收錄於古今和歌集第6卷中的

みよしのの　山の白雪　踏み分けて　入りにし人の
おとづれもせぬ

(踩開白雪 入吉野山之人 從此音信不通)

本來是講選擇遁世離俗的友人在隆冬大雪中入吉野山(出家)，從此音信不通
基於過往友情而抱持的思念/憂心

而靜引用這段改成對義經的思念

しづやしづ　しづのおだまき繰り返し
昔を今になすよしもがな

靜啊靜* 如捲線器般周而復始 若能回到以前有多好
　
這裡的しづ不只雙關，還是三關
自己的名字(靜)、帶橫紋的麻布等古代織品(倭文)、和卑賤的意味

連下一句一起看 "しづ(倭文)のおだまき(苧環)"
苧環=古代織布時用的捲線器，像這樣:https://tinyurl.com/27z3a6kn

用(在當時)被視為劣級品的古代絲(如同自己的身分，相對於壇上你們這些武家)
平凡的捲線器
希望能跟絲線倒轉回去一樣回到過去(與義經相愛時)的美好
 　
到這裡聽得出來的人都聽出來了
可不是隨便唱唱，一樣引經據典，用身為天下第一白拍子的真工夫還以顏色
也讓你們清楚會被義經愛上的我也不是普通的女人

就是這種隱含在歌詞中的骨氣和霸氣(?)，才讓政子大為激賞

吾妻鏡 第6卷 文治2年4月(原文)



"歌舞架勢讓樑上塵埃都為之震落，完全能與本日落成的(鶴岡八幡宮)新殿匹敵
 在此慶關東萬歲大喜之日竟不為所懼，歌詠反賊義經...."

奇恠云々＝全場尷尬不知如何是好時....

御台所(政子)：回想當年你(賴朝)獨留我於伊豆山，而於石橋山戰敗時，
我也如此因不知愛人生死而日夜消魂
今見靜對義經念念不忘 (若不念舊情則非貞女之姿)
在歌舞中不只寄託思慕義經之風情，更展露出貞烈之女的膽識
實可謂幽玄之至，(你)即使心有不悅仍應給予獎賞"

(老公 我知道你很不爽 但這女人太有種 深得我心 你還是好好獎賞她吧～)

以上
不知這次大河會不會也演出這一段就是了
---
至於後來賴朝下令殺靜=義經的兒子，沒辦法，問題次元又完全不一樣了
靜可饒，但逆者血不可留
畢竟平家最後被自己滅掉就是血淋淋的例子

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.32.244 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Xv-gjLE (Japandrama)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1642588845.A.54E.html