※ 本文為 monmakuk.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-12-31 09:50:04
看板 Japandrama
作者 標題 [閒聊] ep7雷 如果30歲還是處男(略)町田看黑澤
時間 Fri Nov 20 16:35:30 2020
雖然ep7已經播出了，預防萬一還是設一下防雷頁。
這篇是把一些雜誌訪談中關於町田對黑澤的看法集結起來，
含有ep7雷，請還沒看過ep7的人請小心。
1. 月刊TVguide 11月號 (9/24出版)
黑澤內心中有脆弱的部份，受到安達認同因而感到喜悅，漸漸轉為好感。
安達雖然對自己沒自信，但個性溫和且有能力溫柔待人，令人感到可愛。
安達雖然對自己沒自信，但個性溫和且有能力溫柔待人，令人感到可愛。
2. TVguide dan vol. 32 (9/25出版)
黑澤外表看來長相好看且能力強，但我認為他有來自外表的自卑情結。
本身應該很渴望認同。
我想與其說因為安達是同性所以才愛上，該是他第一個愛上的男人。
我本身也有與黑澤類似的經驗，受讚賞的總是外表部分，曾因此感到受傷。
藉由持續努力希望得到認同的心情我可以理解。
3. CONTINUE vol.67 (9/26出版)
黑澤因為外貌好看而受旁人視為完美，但希望別人肯定他的內在。
內心深處一直在找尋一個能理解、能聽他訴說這份痛苦的對象。
4. 月刊EXILE 11月號 (9/26出版)
我也有過類似的經驗，受旁人看外表而認定該是怎樣。
我想黑澤的心情是希望別人不只認同他的外表吧，希望也能認同他這個人本身。
正是因此他是個努力且充滿幹勁的人。
-------
感想: 看了這些訪談覺得他是個很認真的演員，
而且黑澤這個角色似乎跟他本人有高度重疊，
就像赤楚在訪談時提過的這角色真的非他莫屬吧!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.33.188 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Vjt_KV9 (Japandrama)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1605861332.A.7C9.html
推 : 他真的把黑澤詮釋的很細膩，亞洲人氣大爆發啦1F 11/20 16:56
推 : 謝謝翻譯！！2F 11/20 16:56
推 : 感謝整理！！町田真的是很溫柔的人3F 11/20 17:01
推 : 謝謝翻譯及整理，黑澤某部分的陰影（？）真的與町田本4F 11/20 17:33
→ : 人有部分相似，回答這些問題也是對內心的一部分坦承吧
→ :
→ : 人有部分相似，回答這些問題也是對內心的一部分坦承吧
→ :
推 : 不虧是黑澤飾演的町田，對角色了解很深呢7F 11/20 17:36
→ : 感謝翻譯及整理
→ : 感謝翻譯及整理
推 : 町田的回答看得出他很用心的在了解黑澤，難怪可以演的9F 11/20 17:38
→ : 那麼出色啊！
→ : 那麼出色啊！
推 : 推11F 11/20 17:50
推 : 感謝翻譯，面對社會大眾的貼標籤也是很辛苦過來的町田啊T T12F 11/20 18:03
推 : 感覺町田對於黑澤這個角色有很大共鳴，也是因為這樣，13F 11/20 18:16
→ : 才能把角色詮釋的如此到位，感謝整理！！
→ : 才能把角色詮釋的如此到位，感謝整理！！
推 : 感謝15F 11/20 18:24
推 : 感謝翻譯跟整理，對於町田的詮釋有更多的了解16F 11/20 18:24
推 : 感謝整理!17F 11/20 18:26
推 : 感謝翻譯與整理，真的是黑澤本澤！辛苦町田這一路走來...18F 11/20 18:47
推 : 感謝整理!!劇中真的可以感受到町田的這份用心!!19F 11/20 18:47
推 : 謝謝翻譯與整理!!!難怪演活了黑澤!町田本人也是很細膩20F 11/20 18:58
→ : 的人吧!
→ : 的人吧!
推 : 咦 町田的確是從小就運動萬能 、參加熱舞社、為了教舞蹈22F 11/20 19:20
→ : 讀體大、從2000人徵選進exile舞團 怎麼說自己不會跳舞
→ : 難道對自己的舞技很沒自信..
→ : 讀體大、從2000人徵選進exile舞團 怎麼說自己不會跳舞
→ : 難道對自己的舞技很沒自信..
推 : 謝謝翻譯與整理！真的看到町田的用心詮釋25F 11/20 19:23
推 : 感謝翻譯 町田明明就很會跳舞 不用過度謙虛啦 XD26F 11/20 19:30
推 : 感覺町田真的花了相當多的功夫 去揣摩該如何詮釋27F 11/20 19:30
→ : 真的很希望這部戲後 他可以大紅
→ : 因為他好像演了那麼多戲 卻從來沒有主演過 太可惜了
→ : 真的很希望這部戲後 他可以大紅
→ : 因為他好像演了那麼多戲 卻從來沒有主演過 太可惜了
推 : 感謝用心的翻譯和整理，希望町田可以有更多好的演出機會30F 11/20 19:36
推 : 謝謝整理31F 11/20 20:01
推 : 感謝翻譯 希望町田可以大紅32F 11/20 20:09
推 : 感謝整理！33F 11/20 20:20
推 : 感謝翻譯及整理34F 11/20 20:26
推 : 希望可以在這部開始被看到啊！那麼有演技有顏值35F 11/20 20:30
推 : 感謝翻譯整理 昨天看黑澤對外貌獨白那段 就覺得啓太一定36F 11/20 20:47
→ : 心有戚戚焉 都是努力想讓人看見認同能力的孩子啊QQ
→ : 老天爺明年給他個主役吧(拜託
→ : 心有戚戚焉 都是努力想讓人看見認同能力的孩子啊QQ
→ : 老天爺明年給他個主役吧(拜託
推 : 可能EXile裡有更多跳舞奇才吧？有時候光靠努力和天賦39F 11/20 20:49
→ : 相比後還是有差異的，但好險町田的演技非常好，如果只
→ : 當舞者太可惜了
→ : 相比後還是有差異的，但好險町田的演技非常好，如果只
→ : 當舞者太可惜了
推 : 感謝翻譯！看完以後真的希望町田之後可以再接到好戲阿！42F 11/20 20:58
→ : ！
→ : ！
推 : 町田在這齣的演技已經比美女與男子時往上好幾層了44F 11/20 21:14
推 : 記得之前看到訪談，他說覺得自己沒有跳舞（表演）的se45F 11/20 21:25
→ : nse，煩惱過後決定還是專心當演員
→ : nse，煩惱過後決定還是專心當演員
推 : 是啊！真感謝町田棄舞從演 我們才能看到各種面貌 帥 可愛47F 11/20 21:29
→ : 攻 殘念的町田！美女與男子是男主角、女高中生日常算吧？
→ : 攻 殘念的町田！美女與男子是男主角、女高中生日常算吧？
推 : 通常主演只會有一位，《美女與男子》主演是仲間由紀惠49F 11/20 21:38
→ : ，《女子的生活》主演是志尊淳
→ : 而櫻桃魔法主演則是赤楚
→ : ，《女子的生活》主演是志尊淳
→ : 而櫻桃魔法主演則是赤楚
推 : 主演電影偷窺情人（限制級的喔！吼吼吼）、命運疾走中是52F 11/20 21:41
推 : 翻過他的wiki目前應該是真的沒有扛過主演53F 11/20 21:41
→ : 電視劇的部分XD
→ : 電視劇的部分XD
→ : 三男主角之一 有當上男主角就很好啦 希望將來主演55F 11/20 21:42
→ : 經過這次應該有機會接主演吧～56F 11/20 21:42
推 : 當初以為櫻桃魔法是掛雙主役 結果是赤楚57F 11/20 21:43
推 : 這樣說來唯一主演是電影偷窺情人QQ 櫻桃之後一定有主演!!58F 11/20 21:44
推 : 真的可以完全感受到赤楚說的町田與這個角色連結很深、59F 11/20 21:53
→ : 不是他演就不行的部分了，但真的也很感謝町田展現如此
→ : 細膩的演出把黑澤這個角色詮釋的這麼好
→ : 不是他演就不行的部分了，但真的也很感謝町田展現如此
→ : 細膩的演出把黑澤這個角色詮釋的這麼好
推 : 雙主演在發表時會強調是w主演，片尾名單會同時出現，町62F 11/20 22:56
→ : 田在這部是掛壓軸，演技大爆發呀！希望很快可以看到他
→ : 掛主演，大紅呀！
→ : 田在這部是掛壓軸，演技大爆發呀！希望很快可以看到他
→ : 掛主演，大紅呀！
推 : 感謝翻譯與整理！町田很用心地詮釋黑澤，呈現的效果也65F 11/20 23:03
→ : 很好，希望他的事業能更上一層樓。
→ : 很好，希望他的事業能更上一層樓。
推 : 很看好，希望有大紅的主演機會67F 11/21 01:35
推 : 謝謝翻譯和整理，可以更認識這位好演員真是太好了！68F 11/21 07:42
推 : 推69F 11/21 09:29
推 : 感謝翻譯！覺得他在回答問題的時候很謹慎，畢竟這種問70F 11/21 13:37
→ : 題ㄧ回答不好很容易會招來反效果，不過他在訪談裡都處
→ : 理的很好！
→ : 題ㄧ回答不好很容易會招來反效果，不過他在訪談裡都處
→ : 理的很好！
他回答問題真的都很謹慎，
像他之前某天的CL影片中回答一個問題，
我覺得他回答得很高明...
問：會一直在意而且感到心動嗎？
答：目前還處在摸索狀態
不過赤楚君每次回應我的表情都很好呢
好像看起來很開心
所以做了那些事我也很開心
這樣根本答非所問阿，明明留言的問題是問會不會演到真的心動，
結果他這樣回啦，根本就沒回答到嘛...真的是很聰明很謹慎。
(那部CL影片是10/11的
不過他們在10/8直播穿跟第八集一樣的衣服
所以那天CL的時候他們應該已經演過第八集了)
※ 編輯: monmakuk (180.177.9.41 臺灣), 11/21/2020 14:01:02
推 : 難怪那天直播赤楚笑得很甜，哈哈哈73F 11/21 14:17
→ : 町田的眼神感覺也充滿憐愛XDDD
→ : 町田的眼神感覺也充滿憐愛XDDD
推 : 會不會真的心動這種問題，就算今天是男女共演也不可能直75F 11/21 14:37
→ : 接地在個人直播回答吧XD所以我覺得他當下以說明目前狀態
→ : 的方式來答題很妥當。
→ : 接地在個人直播回答吧XD所以我覺得他當下以說明目前狀態
→ : 的方式來答題很妥當。
→ : 我有跟人討論這件事，對方也是說本來就該這樣回XD78F 11/21 14:52
→ : 不然還能怎麼回XDDDDD
→ : 10/8那天兩個之間有甜蜜的氣氛! 他們中途叫淺香加入
→ : 淺香還說不要打擾他們打情罵俏，結果町田說沒關係我們隨
→ : 時都在打情罵俏XDDD 真是的公然放閃
→ : 不然還能怎麼回XDDDDD
→ : 10/8那天兩個之間有甜蜜的氣氛! 他們中途叫淺香加入
→ : 淺香還說不要打擾他們打情罵俏，結果町田說沒關係我們隨
→ : 時都在打情罵俏XDDD 真是的公然放閃
推 : 感謝翻譯及整理！83F 11/21 14:59
推 : 感謝整理，櫻桃魔法每一集都有不同啟發，真的是一部好84F 11/21 15:02
→ : 作品
→ : 作品
推 : 我也覺得町田都回得四平八穩，赤楚是會把想法跟感受直白地86F 11/21 15:22
→ : 傳遞出來（就是這樣才有樂趣XDD），可能經驗值有差！？
→ : 傳遞出來（就是這樣才有樂趣XDD），可能經驗值有差！？
推 : 想問一下10/8的直播是劇組的直播嗎？這個要去哪裡看？88F 11/21 15:30
推 : billbill有翻譯的直播影片89F 11/21 15:50
推 : 感謝翻譯，真的覺得町田對黑澤的理解相當深入啊，能由他演90F 11/21 18:35
→ : 出真是太好了
→ : 出真是太好了
推 : 找到了 謝謝Omsk大大～92F 11/21 18:55
推 : 町田每次都回答得四平八穩沒什麼意思 果然是完美先生黑澤93F 11/21 21:05
→ : 拜託下次問赤楚一樣問題 一定會有有趣反應和答案！
→ : 想看他困窘害羞的樣子XD
→ : 拜託下次問赤楚一樣問題 一定會有有趣反應和答案！
→ : 想看他困窘害羞的樣子XD
推 : 感謝翻譯和整理，可以感受到町田很有自己的想法，也很喜96F 11/21 23:32
→ : 歡自己的工作～～
→ : 歡自己的工作～～
推 : 感謝整理！黑澤這個角色很適合他98F 12/04 14:15
推 : 感謝翻譯！99F 12/05 08:29
推 : 町田成長過程一定也很壓抑受傷吧，辛苦了（拭淚）100F 12/27 13:34
※ 編輯: monmakuk (210.242.37.227 臺灣), 12/30/2020 19:38:34--
※ 看板: JapanDrama 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 94
回列表(←)
分享