[閒聊] 如果30歲還是處男...(略)朝日新聞報導 - JapanDrama板

首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)

※ 本文為 monmakuk.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-12-30 20:22:10

看板 Japandrama

作者 monmakuk (庫庫掃)
標題 [閒聊] 如果30歲還是處男...(略)朝日新聞報導
時間 Tue Oct 27 20:38:04 2020

摘要

《如果30歲還是處男，似乎就能成為魔法師》　獲得國外BL粉絲的迴響

雖然是深夜劇，卻在開始播出之後很快地引發了各種迴響，例如登上推特的流行趨勢，還
有透過觀後感想獲得國外BL粉絲的歡迎。

沒談過戀愛的純情上班族安達清（由赤楚衛二飾演）
年滿三十歲的那一天，得到了「只要碰觸就能讀取對方的心」的能力。

有天碰觸到了公司裡受歡迎且工作能力強的同期同事——黑澤優一（由町田啓太飾演），
卻因此無意中聽到黑澤對自己的愛慕之情。

一開始安達雖然感到困惑，卻被比任何人都還要了解自己的黑澤所感動：「從來沒想過
會有人這麼關心我」。

製作人本間かなみ提到：「我與負責劇本的吉田惠里香小姐一起討論過，
希望能做出任何人看了都不會受傷害的作品。」

製作人表示沒想到會受到海外觀眾熱烈迴響，
提到只是想像都覺得很驚訝。不過如果能朝國外發展的話，會想把握這個機會。

此篇新聞撰寫者為朝日新聞記者　守真弓
原文刊載在2020年10月26日的朝日新聞實體版

___________________________________________________________________________

這部不只是原作跟故事角色們很溫柔，演員們跟工作人員們也都很溫柔。

看到這篇新聞中提到，製作人以及腳本家討論說要做出任何人看了都不會受傷害的作品，

覺得好感動。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.123.35 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Vc1IkVg (Japandrama)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1603802286.A.7EA.html

推 donnamonya: 有被療癒到，這部戲真的很暖1F 10/27 20:41

真的有被療癒到！又溫暖又真誠～

→ ksng1092: 護家盟：我被傷害到了啊！2F 10/27 20:46

推 QCLE: 真的很溫暖3F 10/27 20:58

推 sinben: 這部的同性愛尺度掌握的恰到好處再加上男主配角演技4F 10/27 21:25
→ sinben: 還有爆棚帥度又摻雜男主很好笑的心中獨白真的很好吞

這部對ＢＬ沒興趣的人應該也會覺得好看！
希望能改編成一般長度的日劇再播出，還有期待未來會有電影！

推 newgoplayer: 感謝翻譯!很久沒被這麼溫暖過了~能看見這部劇真好6F 10/27 21:34

推 chaway618: 只能說選角太優秀了7F 10/27 21:35

推 jun2006: 能看見這部劇真好+1 甜蜜心酸又溫暖8F 10/27 21:39

推 ohdice: 製作人的用意好棒！難怪可以拍出這麼讓人回味的劇！9F 10/27 21:56

推 lovehan: 龍我萬丈：變身！10F 10/27 21:57
→ lovehan: 萬丈龍我...打反了

推 JessieCHEN23: 謝謝翻譯！12F 10/27 22:14

推 yoshilin: 史上最好看日劇，沒有之一13F 10/27 22:18
→ yoshilin: 地球上史上最好看電視劇，沒有之一

我也覺得這部是近年來少見這麼好看的，尤其是以戀愛劇來說。
最近幾乎每天都會複習XD

推 bfetter: 目前看到的日文長篇心得幾乎都在誇選角很神很厲害15F 10/27 22:25

推 ilovejeff: 感謝翻譯～二位主角的演出很細膩，劇情也很溫暖，每一16F 10/27 22:34
→ ilovejeff: 集都看得超開心。

推 Xie0914: 溫柔的劇本，溫柔的原作，溫柔的角色，溫柔的選角，香！18F 10/27 22:41

推 dracohp: 會出DVD嗎......好想收藏19F 10/27 22:45

推 cycle2: 目前也在推薦朋友看這部，但是撇除BL之外，劇情真的很不錯20F 10/27 22:46
→ cycle2: 、很好看

推 willypenguin: 不求每集變一小時給我來個2季+sp之類就好XDDD22F 10/27 22:51

贊成！！！

推 bfetter: 木25都有出DVD23F 10/27 22:57

推 tiger5: 上朝日新聞真的很厲害，大紅之後希望有第2季跟SP跟電影版24F 10/27 22:58
→ tiger5: ！

推 newgoplayer: 太好了~有DVD的話必買!26F 10/27 22:58

推 HerbHerb: 這部在海外絕對會成功啊啊啊製作組太謙虛了！！！27F 10/27 22:59

→ FishGreen: 真的太好看完全不覺得是BL 就覺得是兩個很可愛的人在28F 10/27 23:02
→ FishGreen: 談戀愛而已星期五快到啊！

真的是很可愛的一對～

推 kilu: 可惜一集太短啦30F 10/27 23:27

→ dracohp: 了解～謝謝b大～31F 10/27 23:33

推 natsunoumi: 希望這部可以大紅32F 10/27 23:55

推 zoidac: 謝謝翻譯33F 10/27 23:57

推 elisabeth: 感謝分享，全世界都有共鳴真的太棒了34F 10/28 00:17

推 leehomeyu: 超喜歡這部35F 10/28 00:27

推 raura: BL劇只要別太差，要造成世界迴響比一般劇容易吧，畢竟現在36F 10/28 00:36
→ raura: 流行多元性別的題材
→ raura: 我倒是好奇日本劇組不知為何一直處在「日劇只有日本人看」
→ raura: 的思考裡，他們賣劇到外國不都幾十年了

推 buzzcc: 日本人有點活在自己世界裡,很多節目連預告都鎖區^^;40F 10/28 02:30
→ buzzcc: 這部推給同事看也有強調是腐劇,他看完很喜歡,誇赤楚好可愛
→ buzzcc: ,問漫畫出到幾集？XD

推 gs3731: 回樓上b大漫畫剛出第五集喔～43F 10/28 02:44

推 buzzcc: 謝謝g大~我會轉告同事的:)44F 10/28 05:21

原作很好看喔大推～

推 MBAR: 希望不要跟大叔之愛一樣，後期明顯只是在炒作，根本沒心45F 10/28 07:22

推 judas666: 因爲日本人不在乎亞洲他們的外國指的是歐美46F 10/28 07:36

推 yoshilin: 有沒有魔法師俱樂部啊？畢竟大家都可以聽到安達心聲47F 10/28 08:04

推 beersea0815: 大叔之愛真的很可惜當年也是洗版程度，後期卻變得一48F 10/28 08:21
→ beersea0815: 點也不純粹了

推 box00504: 感謝這部真的好看50F 10/28 08:40

推 l1314123: 感謝翻譯！純度100％又不希望看的人受傷，這部真的非常51F 10/28 08:46
→ l1314123: 治癒系啊！

推 zapmama: 大叔電影版一開始就看不下去53F 10/28 10:00

推 bfetter: yt好像有鎖台灣（因為台灣有授權管道kktv?)然後推特下也54F 10/28 10:08
→ bfetter: 有看到有英語系國家的粉絲有做字幕但沒辦法通過，要求官
→ bfetter: 方補上去的。所以yt上能看得到的英字都還是非官方低畫質
→ bfetter: （而且也分流了官方的觀看量）這點算是可以改進的地方吧
→ bfetter: 。

推 infinity8: 這部真的很溫暖，看的我都要哭了QQ黑澤看到了安達的好59F 10/28 10:44
→ infinity8: ，而且用真心在對待他，覺得很暖很溫柔QQ

推 sayuli: 喜歡這部!很可愛很溫馨也很暖，真希望更多人看到!61F 10/28 11:06

推 ozakiinptt: 很好看暖暖的62F 10/28 13:27

推 Big168: 今天看到日本報導，竟然有公主抱63F 10/28 13:47

推 tiger5: https://i.imgur.com/MNSQIzH.jpg64F 10/28 13:51