---

接續上篇： #1VM6o1k9

星野源廣播MIU404 Special (下) w/野木亜紀子、塚原あゆ子、新井順子

內容來自星野源ANN 20.09.08
上色＊『』表示觀眾Mail
「」表示星野源的回應

有MIU404全劇雷
可以搭配官方YT直播記錄檔閱讀
（不確定是不是限期公開）
只會打出跟日劇相關的部分
https://www.youtube.com/watch?v=QwlnvTdpgcQ










57:00～

＊『我記得菅田将暉さん是大阪人，而久住的關西腔聽起來有點不像本地人的關西腔。
請問這是導演安排的嗎？還是我誤會了呢？』

塚原「那是安排的演出沒錯。因為久住在出身設定上就是屬於曖昧不明的」
星野「也是說無法確定他到底是來自哪裡」
塚原「他在後半段有時會脫口說出標準語，我想演員本人也是為了這點刻意發音成那樣
的」
星野「算是一種角色設定呢。志摩也是，我們各自都有收到一份資料關於飾演角色的個
人特質及背負的煩惱。久住也有製作這種資料嗎？」
塚原「野木さん有製作出來」

塚原「（笑）這個很重要呢」

野木「大致都有寫出來呢」
新井「我記得資料是分成兩次交給他(菅田将暉)的」
星野「因為有變更過嗎？」
新井「是補充了細節設定」
星野「那是在寫劇本的途中一邊改變的嗎？」
野木「與其說是變更...因為最初那份是在第3集很前期的時候寫的」
新井「上面還有寫著久住跟江取之間的關係、兩人是在哪裡遇見的等等，飾演久住時
可能需要的細節」
星野「江取這個角色也是一樣，我們四機搜每個人也都是在不知道他是何許人也的狀態
下演戲的」
野木「畢竟你們真的不知道他是誰啊！」
星野「我們也沒有必要先了解之後的劇情走向來調整演法，這點也很棒呢。因為真的不
知道，連那張肖像畫到底像不像也不知道啊！（笑）」



＊『我是陣馬顏面兵器的粉絲！是真的會有顏面兵器這種東西嗎？第9集裡陣馬教小九
顏面兵器那段無論看幾次都會笑出來。那幕是怎麼安排出來的呢？』

塚原「那個是替陣馬量身打造的」

塚原「大概是喊卡喊的比較晚吧（笑）他可能心想怎麼還沒喊所以做了很多表情出來」
野木「所以是直接完整的拿來使用嗎？那段真的非常有趣」
星野「這部分塚原さん什麼都沒有跟他說嗎？」
塚原「對（點頭）他也沒有先跟我確認是哪種表情」

野木「這樣講的話我會在意到不行啊（笑）」
新井「『因為原本在企劃書裡就有寫到顏面兵器，但是劇情一直沒有出現，既然都鋪了
這麼久到第9集，不翻翻白眼怎麼行呢！』（笑）」



1:05:07～

星野「官方紀念書跟DVD BOX都很期待呢！」

＊『角色的名字都是如何命名的呢？我擅自推測了一下，志摩的名『一未』能拆字組成

※糸巻：有車縫線捲的意思

星野「野木さん的角色名字每次都很有特徵呢，很好記」
野木「取名時除了讓人好記以外，還必須是有機會被命名、不會太出奇古怪的名字」
星野「能留下印象，也確實是個名字」
野木「所以有時光是取名字就會花上很多時間（笑）」
新井「這次的名字...這個好像沒說出來過...五位角色的名字有一個共同點對吧？有寫
進企劃書裡...」
野木「我有寫進企劃書裡嗎？」
新井「啊！是我聽你說過而已嗎？」
野木「這件事我應該沒跟任何人說過啊！不過好像後來有跟新井さん提過」
星野「（大笑）這個說出來也沒問題嗎？」
野木「我本來打算寫進『nogi note』的...（星野源誤會意思）是DVD的附錄裡會出現
，類似全集解說的內容。我打算把這點寫進去」
星野「變成很棒的推銷呢（笑）所以名字其實是有共同點的？」
新井「如果有人能察覺到這個共同點的話很不得了呢」





星野「『虛數的 i 』是什麼意思？完全不懂」
野木「就是數學裡的虛數被稱作『 i 』，有著像是未滿１的含義。也就是說兩人的名
字其實都有著類似意思」※詳見下方註
星野「原來如此！好有趣～同是『未滿１』的兩人成為搭檔。這是第一次公布的內容嗎
？」
野木「對啊，我好像沒有跟任何人說過」
星野「連塚原さん等人也沒有嗎？好厲害」
野木「因為就算跟新井さん說了，反應也可能是『嗯？蛤？』」
星野「（大笑）原來啊，野木さん每次都是這樣在想名字的嗎？」
野木「對，大部分都是如此。」


https://twitter.com/nog_ak/status/1303569212930105344

星野「順便問一下，這些是在思考故事架構之前就想好的嗎？在角色塑形階段想的？或
是途中會有所改變嗎？」
野木「基本上在企劃書階段裡討論到角色該怎麼安排時，由於企劃書裡會附上簡單的登
場名單，所以會跟人物設定一起構思」
星野「好有趣啊！所以企劃書大致決定好後，決定登場人物時名字也會同時想好」
野木「對啊」
星野「好有趣！真是個好問題！謝謝」



1:10:35～

＊『如果2020東京奧運有如期舉行的話，會出現不同的結局嗎？』

星野「確實如此呢（笑）會有所不同吧」
野木「原本劇情是打算從2019年4月寫到2020年4月，大約一年間的內容，但當時完
全沒預想到會發生這種事，所以是不同的結局呢」
星野「原本2019年這設定就沒有特別深刻的含意對吧？只是剛好是那個時期的連續劇」
新井「因為我是在2019年寫企劃書的所以從2019年開始」

星野「（笑）會變成經常在出事啊，像柯南一樣」




1:13:00～


※菅田将暉ANN詳細內容請見板上eriwang1126大的文章： #1VLyR9ly

星野「那段很棒呢」
野木「那段怎麼想都不可能寫進劇本裡的啊（笑）如果我在那裡寫了『歐派』把劇本交
出去的話，大家會覺得『發生了什麼事啊？！』」
星野「（大笑）不過我想菅田くん應該會迅速巧妙的照本演出」

野木「很有趣呢」



星野「你們有其他印象深刻的部分嗎？」

星野「（笑）那邊並沒有寫要抱進懷裡」
野木「我還不由自主地去問塚原さん『是如何發展成這樣的啊？』」
塚原「那邊很感人呢，所謂在攝影現場裡才能誕生出來就是指這種情況呢！奮力搏鬥的
感覺」



星野「是十分拼命的一幕。但該稱之為即興演出嗎？也不是一開始就打算那麼做的，但
因為拍攝時都會久久不喊卡不是嗎？」
塚原「啊，又是這個原因嗎？」
星野「對對，由於不會喊卡所以會繼續演下去，單純是這個原因而形成了那一幕，並無
他意啊」
野木「也很難說是『即興演出』呢」
星野「說『即興演出』會有種目的性的感覺呢」
野木「普通來講那就是演技發揮吧。在台詞之間的動作、姿勢，那些該稱為『即興演出
』嗎？是演出來的動作啊」


野木「我也很喜歡，很驚人呢」



1:18:00～



星野「沒有呢」
野木「沒有啊！怎麼可能會有啊（笑）」
星野「那一集的導演是竹村さん所以塚原さん當時並不在場啊」
野木「但那個是當場無意間的做出來的動作對吧？」

野木「那也算演戲的一環呢」
星野「對啊，如果直接坐下來的話就很不像志摩啊。沒想到會有人注意到那裡（笑）」
野木「而且還是他心目中的第一名（笑）」




1:20:24～

＊『一直都很期待探究劇中的小道具和服裝等物品。最終回伊吹跟志摩『I <3 JAPAN
』情侶裝和菠蘿麵包號裡的萬國旗讓我聯想到奧運所以很高興。想請教有哪些小道具是
刻意講究的嗎？』


星野「看起來會太美味了」
新井「由陣馬製作才是重點」
塚原「對，賣相不能太好、看起來只有燙過而已的才是『陣馬』風格」
野木「竟然有這種事...！」
星野「不過都很美味的全部吃完了」
新井「擔擔麵超級好吃的，當時大家都很振奮」
野木「但是大家最喜歡的擔擔麵在劇本裡卻完全沒有提到，沒讓它受到注目真的很抱歉
啊（笑）」
星野「我個人最喜歡的是越南河粉」
塚原「那個裡面不是有放香菜嗎？」
星野「當時河粉放的不是香菜，因為我不喜歡香菜...加的是山芹菜(鴨兒芹)，因為大
家都不喜歡香菜」
野木「竟然是假香菜嗎...！」
塚原「真的每個人都不吃香菜」
新井「只有潤さん有吃香菜」
野木「（笑）這麼巧，明明劇中只有陣馬抱怨成那樣」
塚原「大家對烏龍麵都很講究」



野木「所有人坐成一排吃烏龍麵的感覺也很不錯呢！我在寫劇本時完全沒想到會變成那
種情景，在吧檯坐成一排」
塚原「看起來很可愛對吧，原本以為會越來越多人，結果只有增加到六位，如果桔梗さ
ん也能加入的話就好了」
星野「就是說啊，桔梗さん沒有一起吃過嗎？第10集有跟志摩兩人一起吃過，但沒有
跟大家一起」
新井「第10集其實是有的......啊、是第11集！」
星野「原本在第11集有可能會出現這一幕？」
野木「夢幻的一幕...」
塚原「那幕各位觀眾沒有看到」
星野「啊～！對對！！各位抱歉只有我們四位聊的這麼高興（笑）我想起來了」
野木「而且新井さん還說成第10集又更加混淆了」
星野「不過第10集有跟志摩一起吃過」
新井「但第11集裡其實也有一起坐在吧檯」
野木「現在正在聽的觀眾一定一頭霧水的啊！最終回因為片長時間不夠所以有剪掉一
幕夢幻場景，是夢幻中的夢幻場景」

塚原「（笑）完全沒問題，9/19請洽Paravi！」
星野「（笑）變成宣傳了！不過也會放進DVD BOX對吧？」
新井「也會放進DVD裡的」
塚原「完全是塚原剪輯版本」
星野「原本就是塚原版本，又更加塚原的意思嗎」
塚原「不用去在意片長時間、完全拋開束縛！（笑）」
新井「她今天很自然的的從頭開始剪輯最終回，發現她再次重新選起素材影片（笑）」




星野「塚原さん雖然喜歡見血畫面，但這次沒有再增加血量吧？」
塚原「那個沒有增加呢」
星野「但在攝影現場一直說『再加多點！』」
新井「你今天在第2集裡又加了見血畫面對吧？一直說著『這血超棒的！超棒的！』」
塚原「我明明很注重見血的片段但她(新井)卻一直說好噁心好噁心」
新井「第2集裡松下さん拿兇器刺進胸口那幕，我想說那些血是從哪裡出來的啊！」
塚原「當時還請人拼命的壓幫浦啊」
星野「看到那段播出時我也有些吃驚，所以還會更加厲害？」
塚原「我還叫工作人員幫浦要壓的像動脈一樣！（笑）」
星野「所以是很講究流血畫面啊，原來如此。在我見過會如此講究流血畫面的人裡，塚
原さん是繼園子温導演後第二位」
塚原「這樣說對園導演很失禮啊」
野木「很相似呢。其實塚原さん極度想要製作恐怖題材」
星野「恐怖題材還有病態懸疑題材」
塚原「我只要稍微放多一點她(新井)馬上就會說很噁心啊」
星野「總有一天我想看看塚原さん盡情全力製作的作品啊！R18也沒關係」
塚原「那個不賭上身家不行啊」
野木「R18會很難賣啊......連R15都有些嚴苛了，R18的話要抱著會赤字的決心製作。
我記得串流服務好像也不行對吧？」
塚原「對啊，這部分都會有些限制」
星野「不過總有一天，R15也好、R13也行、是R12（笑）」



1:27:50～


相信了這段話語並癡癡地引頸期盼著，然而最終回都播完了，志摩的高級公寓卻不見蹤

塚原「這個是誰講的啊？為什麼要講啊？」
新井「是我。在我心裡志摩是住在混凝土公寓的」
星野「是在新井さん的內心嗎！（笑）」
新井「想像他是住在清水混凝土的公寓裡啊！」
野木「在這年頭清水混凝土還依舊是新潮的代表嗎？（笑）」
新井「然後屋內也沒什麼傢俱，整體都是白色調。如果有需要的話原本想要製作一集休
假內容，所以才這麼寫的」
星野「好可惜（笑）我也只有聽說過傳言，志摩的公寓似乎很帥，所以我也在無意中以
那種心情下去演戲喔。以一個二十四小時值班累得半死後會回到高級公寓的心情」
新井「希望他可以一直保持很時髦的狀態（笑）」



＊『9/19星期六，凌晨4點4分開始，在Paravi能看到導演剪輯版。另外12/25聖誕節
發售的BD&DVD裡會收錄導演剪輯版嗎？』

星野「時間設定的這麼詳細喔？好厲害！」
塚原「因為是404啊！完全是深夜呢，算是在找人麻煩嗎？」
新井「算是個趣味。所以不是12點開始」

星野「來了一封確認信」
塚原「每一集都是導演剪輯版」
星野「每一集都是？！好期待！所以那些台詞都有機會復活呢！」

（宣傳新電影『罪之聲』略）



星野「所以無法肯定會不會有（笑）」
新井「因為距離發售日只剩兩週了...」
野木「不過我只剩大約三集還沒寫」
新井「是看著導演剪輯版寫的對吧？」
塚原「還來得及」
野木「但還是有可能來不及放進去！（笑）」
星野「所以請各位預約(官方紀念書)時將這段話放在心上的，請不要為此客訴」
野木「我想應該會放進八成的內容」
星野「可能會有兩成放不進去（笑）請各位想成是真的來不及」
野木「裡面會寫一些我受到塚原さん感動的地方」



野木「對了，今天伊吹應該有在收聽吧」
星野「應該有吧，還有菅田くん也有在聽吧，還有米津くん，昨天米津くん在電話裡
被敷衍了一番呢（笑）那段很有趣呢」



2:02:30～結尾談話



我也加入提供想法。那段時光真的很快樂幸福。體會到他們三人都是打從心底想製作出





2:07:00～






ーーーーーー

關於MIU404的內容應該都有打出來
後半因為有穿插廣告等等所以時間軸跳來跳去的，希望不會造成閱讀困難

文章有點長如有任何錯誤煩請指教了

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.88.26 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VMpW4fA (Japandrama)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1599813636.A.A4A.html