※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-05-13 12:01:09
看板 HatePolitics
作者 標題 [新聞] 獨家》中捷事故譯文曝光！行控中心接16
時間 Sat May 13 10:49:03 2023
1.新聞網址︰
https://news.ltn.com.tw/news/society/breakingnews/4300239
獨家》中捷事故譯文曝光！行控中心接16次電力告警 無人通知車站 - 社會 - 自由時報電子報
![[圖]]()
台中捷運列車撞上興富發建案吊臂1死10傷事件，議會強烈要求中捷提供當天行控中心影像及通聯譯文，譯文顯示，10日當天中午12點27分04秒吊臂撞上中捷隔音牆後，行控中心共接獲16次示警，但行控中心卻無人致電出事的豐樂站，反而打電話一再向台電確認「有無跳電」。對此，台中市議會交通地政委員會召集人陳淑華表 ...
![[圖]](https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2023/05/13/phpgZwOGv.jpg)
2.新聞來源︰
自由時報
3.完整新聞標題
獨家》中捷事故譯文曝光！行控中心接16次電力告警 無人通知車站
4.完整新聞內容︰
〔記者唐在馨／台中報導〕台中捷運列車撞上興富發建案吊臂1死10傷事件，
議會強烈要求中捷提供當天行控中心影像及通聯譯文，譯文顯示，10日當天
中午12點27分04秒吊臂撞上中捷隔音牆後，行控中心共接獲16次示警，但行
議會強烈要求中捷提供當天行控中心影像及通聯譯文，譯文顯示，10日當天
中午12點27分04秒吊臂撞上中捷隔音牆後，行控中心共接獲16次示警，但行
控中心卻無人致電出事的豐樂站，反而打電話一再向台電確認「有無跳電」。
對此，台中市議會交通地政委員會召集人陳淑華表示，實在太離譜。民進黨
議員鄭功進也說，中捷整個螺絲鬆了，市長盧秀燕應出面說明到底中捷如何
管理的？而民進黨團總召何文海則說，不能只由代理董事長林良泰去職斷尾
求生，市府要更明確說明中捷管理是否出現重大疏失。
議員鄭功進也說，中捷整個螺絲鬆了，市長盧秀燕應出面說明到底中捷如何
管理的？而民進黨團總召何文海則說，不能只由代理董事長林良泰去職斷尾
求生，市府要更明確說明中捷管理是否出現重大疏失。
台中捷運10日發生興富發建案吊臂掉落軌道，中捷列車撞上導致1死10傷，
多名議員連日輪番轟質疑中捷並非只有保全發現異物的關鍵13秒，而是自異
物撞上隔音牆就有「救命41秒」，昨天並由交通地政委員會召集人陳淑華，
要求中捷交出行控中心事發時的影片以及通聯內容。
多名議員連日輪番轟質疑中捷並非只有保全發現異物的關鍵13秒，而是自異
物撞上隔音牆就有「救命41秒」，昨天並由交通地政委員會召集人陳淑華，
要求中捷交出行控中心事發時的影片以及通聯內容。
而相關影片及通聯譯文透過民進黨團也發到所有黨籍議員手中，民進黨議員
鄭功進表示，經他統計譯文，從當天中午12點27分04秒時已出現電力異常，
系統出現第一次告警，一直到又自動恢復，但行控中心人員卻警覺不足，未
即時與場站再做確認，直至12點27分11秒，共出現高達16次的告警，高達5站
出現線路接地警報，但中捷相關行控人員，卻分別只有打電話給電機廠通知
有跳電情況，以及打電話問台電「有沒有跳電」。
鄭功進表示，經他統計譯文，從當天中午12點27分04秒時已出現電力異常，
系統出現第一次告警，一直到又自動恢復，但行控中心人員卻警覺不足，未
即時與場站再做確認，直至12點27分11秒，共出現高達16次的告警，高達5站
出現線路接地警報，但中捷相關行控人員，卻分別只有打電話給電機廠通知
有跳電情況，以及打電話問台電「有沒有跳電」。
鄭功進表示，行控中心在27分15秒通知電廠有跳電情況，21秒通知全線，電
梯、電扶梯有無人受傷，甚至在32秒已接到隨車人員無線電求救通報，行控
中心在37秒還在打電話問台電「請問有跳電嗎」？而列車在45秒時撞上軌道
上的吊臂。
梯、電扶梯有無人受傷，甚至在32秒已接到隨車人員無線電求救通報，行控
中心在37秒還在打電話問台電「請問有跳電嗎」？而列車在45秒時撞上軌道
上的吊臂。
對此，陳淑華也痛斥，事發後第一時間就要求中捷提供行控中心影像以及通
聯紀錄，中捷一直推託，如今看到譯文，可以確認當天隨車員的確是堅守到
最後一秒鐘，但行控中心卻是荒腔走板，錯失救援時間。
聯紀錄，中捷一直推託，如今看到譯文，可以確認當天隨車員的確是堅守到
最後一秒鐘，但行控中心卻是荒腔走板，錯失救援時間。
對此中捷解釋，12點27分04秒時已出現電力異常及跳電預警後自動恢復，直
到12點27分32秒時站長通知行控中心，有馬上注意，但只剩13秒，至於電力
示警問題，中捷則表示事發時要研判是異物入侵還是電力異常，當時研判是
電力異常，所以做電力異常的處理，並沒有想到是高空掉落物，而民進黨團
則說，中捷的說法無法接受，運安會一定要調查清楚相關責任。
到12點27分32秒時站長通知行控中心，有馬上注意，但只剩13秒，至於電力
示警問題，中捷則表示事發時要研判是異物入侵還是電力異常，當時研判是
電力異常，所以做電力異常的處理，並沒有想到是高空掉落物，而民進黨團
則說，中捷的說法無法接受，運安會一定要調查清楚相關責任。
5.附註、心得、想法︰
完整譯文曝光，
在吊臂掉落的當下，就有警訊，
之後出現16次的問題，
行控中心都以為是跳電，
第一時間去問台電，不是問現場，
現場有人無線電給行控中心，
徹底被忽視。
甚至撞上後，行控中心還不知道在哪個站點。
非常誇張！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.251.26 (臺灣)
※ 作者: wetteland 2023-05-13 10:49:03
※ 文章代碼(AID): #1aNlgXSY (HatePolitics)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1683946145.A.722.html
→ ivorysoap …
推 : 慘囉2F 104.14.129.55 美國 05/13 10:49
推 : 也太廢3F 114.137.204.150 台灣 05/13 10:49
→ : 媽媽市長繼續檢討黑龍4F 97.113.156.67 美國 05/13 10:50
推 : 很正常,電震整個系統都會很忙,吃電的全部5F 101.12.46.46 台灣 05/13 10:50
→ : 影響,根源層級
→ : 影響,根源層級
推 : 國民黨就是吃喝懶散等投票啊7F 27.52.94.13 台灣 05/13 10:51
→ ivorysoap …
→ : 行控中心通知車站也來不及吧9F 1.200.138.0 台灣 05/13 10:51
推 : 有什麼關係？反正問就是通通林佳龍的10F 223.136.9.59 台灣 05/13 10:51
→ : 錯，現任台中市政府團隊完全管不到
→ : 錯，現任台中市政府團隊完全管不到
推 : 太扯！！！12F 42.77.164.48 台灣 05/13 10:52
推 : 很辛苦了。拍手鼓勵一下13F 107.213.193.198 美國 05/13 10:52
推 : 這個如果有監視器，應該很精彩，我猜14F 42.76.104.250 台灣 05/13 10:52
→ : 當時沒有人
→ : 當時沒有人
推 : 至少通聯有交出來 不像nn8看消防局演場16F 42.73.11.212 台灣 05/13 10:53
→ : 沒有叫蔡英文出來負責 就已經是藍營17F 223.136.9.59 台灣 05/13 10:53
→ : 戲18F 42.73.11.212 台灣 05/13 10:53
→ : 的大恩大德了19F 223.136.9.59 台灣 05/13 10:53
推 : 16次警報好像很多，其實也是十幾秒而已20F 111.254.42.100 台灣 05/13 10:53
推 : 全部都是興富發的錯 我們台中人不許你質21F 61.227.242.80 台灣 05/13 10:54
→ : 疑我們的媽媽市長！！
→ : 疑我們的媽媽市長！！
→ : 藍畜: 媽媽市長沒有錯23F 125.231.128.37 台灣 05/13 10:54
推 : 現在是知道原因才會這樣打,不然當下第一24F 101.12.46.46 台灣 05/13 10:54
→ : 線人員也都是確認花時間
→ : 線人員也都是確認花時間
推 : 人家行控中心努力了 拍手鼓掌好嗎26F 116.89.137.221 台灣 05/13 10:54
推 : 一樓噓個屁，已經有議員把紀錄全部貼出來了27F 122.116.144.48 台灣 05/13 10:55
→ : sop該不會是不用通知28F 1.200.14.84 台灣 05/13 10:55
推 : 行控中心沒有和各站點的監視器連線?29F 59.124.242.209 台灣 05/13 10:55
推 : 這只是電力異常通知，另外還有異物入侵30F 36.234.121.162 台灣 05/13 10:56
→ : 軌道通知沒有交出，這點議員要追，這才
→ : 是重點，這群藍白陣營很懂得隱藏關鍵
→ : 軌道通知沒有交出，這點議員要追，這才
→ : 是重點，這群藍白陣營很懂得隱藏關鍵
推 : 中捷真的爛到爆 雖然禍首是興富發沒錯33F 1.200.177.104 台灣 05/13 10:56
→ : 只有盲控中心的話 那該把緊急煞車權限下放34F 59.124.242.209 台灣 05/13 10:56
推 : 各方面都不可思議35F 220.133.129.11 台灣 05/13 10:56
→ : 鐵架掉下來三十幾秒 繼續發車36F 1.200.177.104 台灣 05/13 10:57
推 : 就管控中心整個狀況外而已，沒事兒37F 118.3.48.33 日本 05/13 10:57
→ : 其實我覺得保全的反應讓我傻眼，應該馬38F 42.75.144.204 台灣 05/13 10:57
→ : 上叫行控中心停車，怎會慢慢走過去看
→ : 上叫行控中心停車，怎會慢慢走過去看
→ : 這根本就匪疑所思 無法想像地扯40F 1.200.177.104 台灣 05/13 10:57
噓 : 中央十成41F 180.217.30.21 台灣 05/13 10:57
推 : 中捷應有建置軌道異物侵入通知設備，42F 36.234.121.162 台灣 05/13 10:58
→ : 議員應該請市府就這個部份交出相關紀
→ : 錄與資料來釐清事實
→ : 議員應該請市府就這個部份交出相關紀
→ : 錄與資料來釐清事實
→ : 所以行控中心的功能到底是啥45F 220.133.129.11 台灣 05/13 10:58
推 : 不愧是被胡自強搞過後還是選擇盧大媽的46F 223.136.208.136 台灣 05/13 10:59
→ : 台中，跟胡自強下臺後才發現brt行控中
→ : 心是空的一樣蠢
→ : 台中，跟胡自強下臺後才發現brt行控中
→ : 心是空的一樣蠢
→ : 也太廢49F 112.78.95.20 台灣 05/13 10:59
→ : 中捷行控中心的功能？遇到狀況等蔡英50F 223.136.9.59 台灣 05/13 10:59
→ : 文下指令
→ : 其他一律做不到 當然管不了
→ : 文下指令
→ : 其他一律做不到 當然管不了
→ : 保全只能回報站長由站長回報行控,通常應53F 101.12.46.46 台灣 05/13 11:00
→ : 該沒有越級通報的設備
→ : 該沒有越級通報的設備
→ : 行控中心應該一堆螢幕可以馬上看啊，該55F 223.136.208.136 台灣 05/13 11:00
→ : 不會根本沒人所以只有收到告警通知
→ : 不會根本沒人所以只有收到告警通知
推 : 這次盧秘書在劫難逃，一定要送進土城牢57F 119.14.210.17 台灣 05/13 11:00
→ : 底坐穿
→ : 底坐穿
推 : 中央十成 別吵好嗎一群綠共59F 36.234.207.99 台灣 05/13 11:01
推 : 不意外，我聽說以前林佳龍事事都會盯緊會60F 112.78.95.20 台灣 05/13 11:01
→ : 駡人，盧大媽就很鬆
→ : 所以很多市府官員不喜歡林佳龍
→ : 駡人，盧大媽就很鬆
→ : 所以很多市府官員不喜歡林佳龍
→ : 還有緊急按鈕執行的程序也太拖了吧，這63F 42.75.144.204 台灣 05/13 11:01
→ : 樣還叫作緊急按鈕嗎？
→ : 樣還叫作緊急按鈕嗎？
推 : 中央沒指示我們只能stand by (聳肩65F 116.89.137.221 台灣 05/13 11:01
→ : 這也是台中市重大建設都落後的原因66F 112.78.95.20 台灣 05/13 11:02
推 : 跟扁扁當市長時把那些屌得要死的公務67F 223.136.9.59 台灣 05/13 11:03
→ : 員釘爆一樣啊 公務員覺得自己尊爵不
→ : 凡的地位被貶低了不能下午2、3點跑出
→ : 去辦私事 氣死了
→ : 員釘爆一樣啊 公務員覺得自己尊爵不
→ : 凡的地位被貶低了不能下午2、3點跑出
→ : 去辦私事 氣死了
推 : 總覺得軌道異物侵入系統如何監控以及是71F 36.234.121.162 台灣 05/13 11:03
→ : 否有發揮作用，若無那驗收如何通過？
→ : 水很深
→ : 否有發揮作用，若無那驗收如何通過？
→ : 水很深
推 : 中央十成 在那叫什麼74F 111.82.55.190 台灣 05/13 11:03
推 : 林佳龍緊盯呵呵，緊盯交通部？75F 223.137.173.79 台灣 05/13 11:04
→ : 我很想知道那個吊車砸到中捷時，現場聲76F 42.75.144.204 台灣 05/13 11:05
→ : 音到底大不大，怎沒有訪問在場民眾或保
→ : 全或隨車員，我光看監視器就馬上想到任
→ : 何可以停止車子前行的方法
→ : 音到底大不大，怎沒有訪問在場民眾或保
→ : 全或隨車員，我光看監視器就馬上想到任
→ : 何可以停止車子前行的方法
推 : 聽到聲音也不代表知道發生什麼事吧80F 111.71.13.118 台灣 05/13 11:10
推 : 只有幾十秒，還沒致電就出事了81F 138.199.7.236 荷蘭 05/13 11:10
→ ivorysoap …
→ : 幾分鐘沒致電才可能離譜83F 138.199.7.236 荷蘭 05/13 11:11
→ ivorysoap …
→ : 看影片和新聞就知道沒幾個人發現87F 111.254.42.100 台灣 05/13 11:12
→ : 幾十秒靠人是不可能的，異物偵測系統88F 138.199.7.236 荷蘭 05/13 11:13
→ : 才是關鍵Y
→ : 才是關鍵Y
→ ivorysoap …
→ : 車頭前應該要裝障礙偵測sensor，是有何93F 42.75.144.204 台灣 05/13 11:15
→ : 限制沒有安裝嗎？
→ : 限制沒有安裝嗎？
推 : 沒有sensor.只有偵測桿95F 223.138.16.145 台灣 05/13 11:16
→ : 所以才扯
→ : 所以才扯
推 : 這些警示訊號不處理就發車 扯爆97F 114.34.254.222 台灣 05/13 11:17
推 : 扯到不行 感覺完全是可以避免的災難98F 111.71.213.136 台灣 05/13 11:18
推 : 跟救援不看車底一樣扯99F 223.136.208.136 台灣 05/13 11:20
噓 : 台中市民: 又是dpp 整天在亂搞100F 49.217.194.26 台灣 05/13 11:22
→ : 還是支持kmt好了 比較有能力
→ : 還是支持kmt好了 比較有能力
推 : 就說如果是媽媽市長就是中央的問題102F 114.42.89.59 台灣 05/13 11:27
→ : 原來感應系統有正常運作103F 49.217.45.229 台灣 05/13 11:28
→ : 難怪今年盧秘書說不想選總統，真●先知104F 101.136.110.37 台灣 05/13 11:33
推 : 是坐在裡面喝咖啡吃點心 沒人有空接電話 操105F 223.137.130.10 台灣 05/13 11:33
→ : 作設備嗎
→ : 作設備嗎
推 : 我猜啦，應該會說sop第一步驟是跟台電107F 42.76.104.250 台灣 05/13 11:37
→ : 確認
→ : 確認
推 : 只要市長事後會做公關，繼續超高滿意度109F 111.71.213.0 台灣 05/13 11:39
推 : 媽媽市長還不用政治責任，是不是過太110F 223.136.171.63 台灣 05/13 11:42
→ : 爽了
→ : 爽了
推 : 昨天市府還刻意提供給媒體一張，媽媽市長112F 111.71.213.0 台灣 05/13 11:44
→ : 哭泣擁抱罹難者家屬的照片，燕子最會這招
→ : 哭泣擁抱罹難者家屬的照片，燕子最會這招
推 : 幫高調114F 114.136.100.138 台灣 05/13 11:45
推 : 中央十成115F 111.242.209.223 台灣 05/13 11:47
推 : 藍白：黑龍要負100%責任116F 49.158.76.19 台灣 05/13 11:50
→ : 再追究下去 就是要林佳龍要出來扛117F 114.36.126.181 台灣 05/13 11:53
推 : 反正中國國民黨出包就是輕輕放下118F 223.137.241.107 台灣 05/13 11:53
推 : 短時間珐生16次異常他們都不會覺得怪嗎？119F 101.12.17.212 台灣 05/13 11:57
→ : 只能說警覺性太低了
→ : 只能說警覺性太低了
→ : 現在已經一直說為什麼一直檢討中捷，不121F 115.43.172.138 台灣 05/13 11:57
→ : 檢討建商，拜託！兩邊都要好不好
→ : 噁心的還是市長加油，這才是暖吧
→ : 檢討建商，拜託！兩邊都要好不好
→ : 噁心的還是市長加油，這才是暖吧
推 : 黑龍不用出來負責嗎124F 101.12.27.149 台灣 05/13 11:59
--
※ 看板: HatePolitics 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 50
回列表(←)
分享