※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-12-19 16:14:13
看板 HatePolitics
作者 標題 [新聞]外媒看台灣公投：移除與美貿易協議障礙
時間 Sun Dec 19 14:44:12 2021
1.新聞網址︰
※ 網址超過一行 請縮網址 ※
https://bit.ly/3e89kyu
外媒看台灣公投：移除與美貿易協議障礙 | 政治 | 重點新聞 | 中央社 CNA
![[圖]]()
四大公投案結果出爐，重啟核四、反萊豬、公投綁大選、三接遷離案不同意票都高於同意票，全都未通過，外媒認為這是對總統蔡英文政府的信任投票，也是明年縣市長選舉前的一大勝利。 ...
![[圖]](https://imgcdn.cna.com.tw/www/webphotos/WebOg/600/20211219/1152x605_501029040818.jpg)
2.新聞來源︰
中央社
3.完整新聞標題
※ 請完整轉載標題 請勿修改與編排 ※
外媒看台灣公投：移除與美貿易協議障礙
4.完整新聞內容︰
※ 請完整轉載原文 請勿修改內文與編排 ※
中央社台北19日電）四大公投案結果出爐，重啟核四、反萊豬、公投綁大選、三接遷離案
不同意票都高於同意票，全都未通過，外媒認為這是對總統蔡英文政府的信任投票，也是
明年縣市長選舉前的一大勝利。
不同意票都高於同意票，全都未通過，外媒認為這是對總統蔡英文政府的信任投票，也是
明年縣市長選舉前的一大勝利。
法新社以「台灣投票反對重禁美豬」為標題，報導這場公投考驗著台灣與美國間的貿易關
係，說台灣尋求擴張國際能見度之際，在激烈的公投中就恢復對美國豬肉實施禁令投下了
反對票。
係，說台灣尋求擴張國際能見度之際，在激烈的公投中就恢復對美國豬肉實施禁令投下了
反對票。
法新社並引述蔡英文在公投結果出爐後的話說，公投結果顯示「台灣人民希望走向世界，
願意積極參與國際」。
彭博報導的標題寫著「台灣選民在公投四大議題上與蔡政府一致」，說公投結果對蔡英文
來說是明年九合一縣市長選舉前的一大勝利。
彭博報導指出，反美萊豬公投議題上，若選民投出「同意」結果將讓蔡英文陷入兩難：順
應民意，可能會惹惱台灣最重要的政治和軍事支持者美國；
但持續對美豬敞開大門，又可能會在明年縣市長選舉前蒙受國內政治反彈風險
路透社也對這次公投做出報導，標題寫著「台灣4大公投未過，在野黨遭遇重大挫折」。
內文指出，台灣舉行公投之際，北京正加強對台施壓，兩岸緊張局勢也持續升高。
對於將本次公投視為對政府不信任投票的在野黨來說，這個結果是個重大挫折。
「華爾街日報」刊出「台灣選民力挺執政黨，移除了與美貿易協議的障礙」一文，說台灣
執政黨在備受關注的公投中拿下決定性勝利，還說這場公投移除了美國與台灣之間貿易協
議的障礙。
執政黨在備受關注的公投中拿下決定性勝利，還說這場公投移除了美國與台灣之間貿易協
議的障礙。
華爾街日報還說，公投提出的4大問題上由民進黨力催的4個不同意勝出，不過最值得關注
的，或許是台灣選民否決反對萊豬進口的提案，因為這項議題是台灣與美自由貿易的一大
障礙。
的，或許是台灣選民否決反對萊豬進口的提案，因為這項議題是台灣與美自由貿易的一大
障礙。
華爾街日報引述澳洲國立大學中華全球研究中心（CIW）研究員宋文笛的話說，反萊豬案
未通過，有可能加速台美之間的貿易協定，「華府可能會更有意願尋求推動美台貿易談判
」。
未通過，有可能加速台美之間的貿易協定，「華府可能會更有意願尋求推動美台貿易談判
」。
在日本主要媒體方面，「朝日新聞」報導，4大公投案18日投票，反萊豬、重啟核四、公
投綁大選、三接遷離等4案全都沒通過。透過這次公投，蔡政府的政策獲得民意支持，蔡
政府期盼這樣能加強台美關係並有助於台灣參加跨太平洋夥伴全面進步協定（CPTPP）。
投綁大選、三接遷離等4案全都沒通過。透過這次公投，蔡政府的政策獲得民意支持，蔡
政府期盼這樣能加強台美關係並有助於台灣參加跨太平洋夥伴全面進步協定（CPTPP）。
「讀賣新聞」報導，4大公投案全遭否決，這對期待開放市場、與加強台美關係、推動加
盟CPTPP的蔡政府而言獲得實質勝利。讀賣指出，公投案遭否決，就有可能解除對福島等5
縣食品的進口管制。
盟CPTPP的蔡政府而言獲得實質勝利。讀賣指出，公投案遭否決，就有可能解除對福島等5
縣食品的進口管制。
「產經新聞」報導，台灣在福島第一核電廠發生核災後，禁止福島等5縣食品進口，日本
持續要求台灣解禁。台灣的執政黨民進黨相關人士透露，期盼這次公投結果有助於福島等
5縣食品解禁。
持續要求台灣解禁。台灣的執政黨民進黨相關人士透露，期盼這次公投結果有助於福島等
5縣食品解禁。
「每日新聞」報導，台灣18日舉行的四大公投案，全都因反對占多數而未過關，公投結果
具法律拘束力。蔡英文政權於1月才解禁美豬進口、倘若再祭禁令勢必會打擊台美關係。
蔡政府渡過難關，將繼續致力與美國強化關係。
具法律拘束力。蔡英文政權於1月才解禁美豬進口、倘若再祭禁令勢必會打擊台美關係。
蔡政府渡過難關，將繼續致力與美國強化關係。
「日本經濟新聞」報導，在四大公投案當中，最大焦點顯然是反萊豬案，結果不同意約
413萬票，贏過同意的約393萬票。除了反萊豬以外，重啟核四、三接遷離等公投議題全都
未通過，代表國民黨所支持的4個提案全敗北，形成民進黨勝利局勢。
日本放送協會（NHK）報導，最大在野黨國民黨把此番公投定位為對蔡英文政權的不信任
投票，結果卻變成了對蔡政府的信任投票，推動公投案未能成為恢復國民黨氣勢的契機。
（譯者：劉學源、李佩珊/核稿：蔡佳敏）1101219
投票，結果卻變成了對蔡政府的信任投票，推動公投案未能成為恢復國民黨氣勢的契機。
（譯者：劉學源、李佩珊/核稿：蔡佳敏）1101219
5.附註、心得、想法︰
※ 40字心得、備註 ※
主要是外媒對這公投的看法，
不外乎是解決了與美國的貿易障礙跟核食在未來開放可期之外，
還有國民黨一開始宣傳的"對資進黨政府的不信任投票"
很多人都忘了由於中國的關係，外媒都擠到台灣來了，
一點小事很容易就會被放大。
--
╬信基督得美國大魔王╬
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40.123.108 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XljI_ZP (HatePolitics)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1639896255.A.8D9.html
推 : 又是綠營側翼1F 12/19 14:44
推 : 爽成這樣，CPTPP和FTA還是空氣阿2F 12/19 14:45
→ a0986188522 …
推 : 笑死 不信任投票搞成信任投票4F 12/19 14:45
推 : 老美下屆會挺誰很明顯了5F 12/19 14:46
→ : 如果朱立倫可以選上總統，這結果對未來的投是比較好的啊，6F 12/19 14:46
→ : 也沒啥損失，不過前提是，他必須撐的到@@
→ : 未來的朱
→ : 也沒啥損失，不過前提是，他必須撐的到@@
→ : 未來的朱
推 : 美國本來就塔綠班側翼9F 12/19 14:47
→ : CPTPP應該穩進了吧10F 12/19 14:48
→ : 美國啊爸要揍人囉，台北白色瘋狗小心11F 12/19 14:48
推 : 如果昨天四個同意通過了，外國怎麼解讀很明顯了12F 12/19 14:48
推 : KMT,多虧你13F 12/19 14:50
推 : 美國爸爸爽到了14F 12/19 14:51
推 : NHK嘲諷點滿15F 12/19 14:51
推 : 外媒都看得很透測。直接打臉無腦4%仔柯韓糞16F 12/19 14:57
推 : 什麼野雞媒體，有亞洲週刊專業嗎17F 12/19 14:58
推 : kmt又被嘲笑了18F 12/19 15:03
推 : 可憐哪大小藍教19F 12/19 15:06
推 : 好20F 12/19 15:08
推 : 只有狗黨4%還看不清國際局勢21F 12/19 15:14
推 : 外媒還比那群輸不起的垃圾了解是在投什麼 還在檢討選民中呢22F 12/19 15:15
推 : 旁觀者清23F 12/19 15:28
推 : 反觀輸的那方各種奇文共賞24F 12/19 15:29
→ : 國民黨只能催出不到20%的 基本盤 就是對蔡政府沒有什25F 12/19 15:33
→ : 麼不滿
→ : 麼不滿
→ : CPTPP其實要看日本核食問題，選前說要吞萊豬根本莫名其妙27F 12/19 15:33
推 : 萊豬跟核食都要開放啦 一個不開都是不遵守國際貿易規28F 12/19 15:37
→ : 範
→ : 範
推 : 外媒這些就是國外真正的看法，你在國內跟大家硬拗的話術30F 12/19 15:40
→ : 外國人才不管
→ : 外國人才不管
推 : 外媒就是外國看台灣的態度 全部都是正面態度 大概只32F 12/19 15:47
→ : 有左岸氣Pupu
→ : 有左岸氣Pupu
→ foolfighter …
→ : 網君：換到什麼？35F 12/19 16:02
--
※ 看板: HatePolitics 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 120
作者 geordie 的最新發文:
- 54F 16推
![]()
※「新聞」標題須為原新聞標題且從頭張貼 ※ 1.新聞網址︰ 2.新聞來源︰ 中央社 3.完整新聞標題 疑似便當廠中國員工稱「給小日本下藥」仙台政府要查 4.完整新聞內容︰ 中央社記者戴雅真東京19日 …37F 22推 1噓- 58F 17推
- 43F 15推
- 52F 16推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享