※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-12-25 00:22:19
看板 HatePolitics
作者 標題 [新聞] 原認台灣必成疫情熱點 彭博社作者：生活
時間 Thu Dec 24 21:43:01 2020
1.新聞網址︰
https://www.rti.org.tw/news/view/id/2087556
原認台灣必成疫情熱點 彭博社作者：生活竟如常到簡直「荒謬」 - 新聞 - Rti 中央廣播電臺
![[圖]]()
儘管台灣在八個月之後又出現一例本土病例，但整體防疫看在外國朋友眼裡，可是相當不可思議的經驗。中國爆發疫情之後來到台灣的彭博資訊科技專欄作家高燦鳴(Tim Culpan)今(24)日撰文盛讚台灣防疫，認為在新冠病毒（COVID-19）讓全球各國疲於應付且經濟大受影響之際，唯獨台灣防疫有成，更形容他10 ...
![[圖]](https://static.rti.org.tw/assets/thumbnails/2020/04/06/20200406000006M.jpg)
2.新聞來源︰
中央廣播電台
3.完整新聞標題
原認台灣必成疫情熱點 彭博社作者：生活竟如常到簡直「荒謬」
4.完整新聞內容︰
儘管台灣在八個月之後又出現一例本土病例，但整體防疫看在外國朋友眼裡，可是相當
不可思議的經驗。中國爆發疫情之後來到台灣的彭博資訊科技專欄作家高燦鳴(Tim
Culpan)今(24)日撰文盛讚台灣防疫，認為在新冠病毒（COVID-19）讓全球各國疲於應
付且經濟大受影響之際，唯獨台灣防疫有成，更形容他10個月來在台灣的生活「簡直荒
謬」。
付且經濟大受影響之際，唯獨台灣防疫有成，更形容他10個月來在台灣的生活「簡直荒
謬」。
曾為《彭博社》報導科技新聞，並撰寫科技評論的專欄作家高燦鳴，因工作所需經常往
來兩岸三地，高燦鳴在專文中表示，今年初接到指示必須出差到紐約彭博國際總部，當
時中國已經傳出爆發致命病毒，而台灣也傳出病毒消息，且當他抵達紐約，武漢已經宣
布封城，但台灣早在三天也宣布成立中央流行疫情指揮中心。
來兩岸三地，高燦鳴在專文中表示，今年初接到指示必須出差到紐約彭博國際總部，當
時中國已經傳出爆發致命病毒，而台灣也傳出病毒消息，且當他抵達紐約，武漢已經宣
布封城，但台灣早在三天也宣布成立中央流行疫情指揮中心。
高燦鳴坦言，當時他並不想回到台灣，因為對17年前台灣嚴重急性呼吸道症候群（SARS
）疫情慘況仍記憶深刻；當下也認定，台灣肯定將再度成為疫情熱點，而8000英里外的
紐約則會相對安全，甚至還特別向總部要求讓他這趟出差可以在紐約待久一點。直到10
個月後，他說：「我們都知道那是多麼大的錯誤。」
）疫情慘況仍記憶深刻；當下也認定，台灣肯定將再度成為疫情熱點，而8000英里外的
紐約則會相對安全，甚至還特別向總部要求讓他這趟出差可以在紐約待久一點。直到10
個月後，他說：「我們都知道那是多麼大的錯誤。」
生活如常到只有口罩才想起疫情
高燦鳴表示，當紐約、倫敦等各大城市陸續封閉防疫時，台灣各地的商業活動卻是大多
維持開放，並表示這段時間，他在台灣參加了音樂祭、馬拉松比賽、在公共游泳池游泳
，在體育館鍛鍊身體，在擠滿人的酒吧喝酒，更參加宴會與晚會，甚至各地同志遊行紛
紛取消下，台灣還可以辦兩場同志大遊行。
維持開放，並表示這段時間，他在台灣參加了音樂祭、馬拉松比賽、在公共游泳池游泳
，在體育館鍛鍊身體，在擠滿人的酒吧喝酒，更參加宴會與晚會，甚至各地同志遊行紛
紛取消下，台灣還可以辦兩場同志大遊行。
「坦白說，今年在台灣的生活，簡直荒謬。」高燦鳴直言，就連這篇文章也是在熱鬧的
咖啡館撰寫，不遠處還有三五好友開心的聊天，唯一會讓人想到疫情的就是顧客暫時放
在一邊的口罩。
咖啡館撰寫，不遠處還有三五好友開心的聊天，唯一會讓人想到疫情的就是顧客暫時放
在一邊的口罩。
在各國經濟受到影響下，高燦鳴文中提到，咖啡館是疫情期間生意還不錯的產業，酒吧
和餐廳業者透露，雖然3、4月生意清淡，但夏天開始回升，甚至還看到破紀錄的營業額
。離島機票搶購一空、很難找到住宿，只是旅行社和五星酒店因缺少國際旅客而受到影
響。學生正常上課、畢業典禮慶祝活動照常舉行，鐵人三項超過1500人參加、還有近3
萬人參加了台北馬拉松。
和餐廳業者透露，雖然3、4月生意清淡，但夏天開始回升，甚至還看到破紀錄的營業額
。離島機票搶購一空、很難找到住宿，只是旅行社和五星酒店因缺少國際旅客而受到影
響。學生正常上課、畢業典禮慶祝活動照常舉行，鐵人三項超過1500人參加、還有近3
萬人參加了台北馬拉松。
多舛的命運是台灣防疫故事的起點
不到800例的確診，其中不到10人喪生，且有90%為境外移入。儘管經濟並非無法倖免，
但台灣GDP將是今年增長最快的少數幾個國家之一，並可望實現2.5％的成長。高燦鳴認
為，蔡英文總統獲得各方盛讚，當之無愧，但衛福部長陳時中連續多月天天親自召開說
明會更居功厥偉，同時也讚許台灣人自動自發配戴口罩的習慣。
但台灣GDP將是今年增長最快的少數幾個國家之一，並可望實現2.5％的成長。高燦鳴認
為，蔡英文總統獲得各方盛讚，當之無愧，但衛福部長陳時中連續多月天天親自召開說
明會更居功厥偉，同時也讚許台灣人自動自發配戴口罩的習慣。
高燦鳴認為，蔡英文值得讚揚之處，在於她自動退居二線，信任內閣專家團隊做好他們
的本分。不過他也認為，蔡英文讓美國衛生及公共服務部部長阿札爾（Alex Azar）及
捷克參議院議長維特齊(Milos Vystrcil)率領的代表團訪台的確冒險，但他的支持者
相信若再一次，她依然會這麼做，希望可以「改變台灣命運」。
的本分。不過他也認為，蔡英文讓美國衛生及公共服務部部長阿札爾（Alex Azar）及
捷克參議院議長維特齊(Milos Vystrcil)率領的代表團訪台的確冒險，但他的支持者
相信若再一次，她依然會這麼做，希望可以「改變台灣命運」。
高燦鳴強調，這樣團結的防疫就是來自台灣的命運，因為17年前從SARS的慘痛教訓中汲
取了教訓，近年又遭世界衛生組織(WHO)無視台灣人民對健康訊息的呼籲而拒於門外。
他結論寫到，在寫下世界上最成功的對抗新冠病毒故事後，台灣每個人都知道，堅決獨
取了教訓，近年又遭世界衛生組織(WHO)無視台灣人民對健康訊息的呼籲而拒於門外。
他結論寫到，在寫下世界上最成功的對抗新冠病毒故事後，台灣每個人都知道，堅決獨
立是避免被忽視的最好的免疫。
5.附註、心得、想法︰
英文原文更長，但看了非常感動，貼中文的新聞上來。
英文原文
https://reurl.cc/ygzjqa
My Ridiculously Good Life in Taiwan Amid the Global Pandemic
原作者推特
https://twitter.com/tculpan/status/1341897819804762114
![[圖]](https://pbs.twimg.com/profile_images/497556132395638785/MBFB0iEx_bigger.jpeg)
@tculpanOne of the most-oft asked questions I get this year: what’s it like in Taiwan.
My answer
Taiwan Enjoys an "I Told You So" Moment After Tangling with China and the WHOhttps://www.bloomberg.com/opinion/ar...angling-with-china-and-the-who …
Everyone in Taiwan has learnt that being resolute and independent is the
perfect immunization against being ignored.
由一個外國人寫下他這幾個月待在台灣看我們怎麼防疫。
這感覺是不一樣的，更不用說一月時他還認為台灣會成為疫情第二嚴重的地方，
他甚至認為紐約比較安全，不願意再被派駐來台灣。
但這場防疫的戰爭，還沒結束，還早得很。
案765紐西蘭機師讓我們看到了難怪外國防疫如此失敗。
許多外國人根本就沒有把疫情當一回事，幹你媽的一群垃圾。
台灣在外敵內鬼之下還能成功防疫，是所有人的努力。
口罩繼續戴起來，現在便宜的MIT口罩很多，囤起來不要可惜，天天戴，天天換。
進到室內洗手，內外夾弓大立腕。
大家繼續支持下去。
幹你娘習近平垃圾王八蛋習維尼習包子。
今天第五篇，喝杯PRE-WORKOUT，重訓去。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.161.81 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Vv9hjK8 (HatePolitics)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1608817389.A.508.html
推 : 內心實話 台灣根本是生於憂患...1F 12/24 21:44
SARS的教訓，我現在還忘不了和平醫院的慘劇。疾管署員工那句「我們已經準備17年了...」真的是看到流淚。
推 : 哪有 今年對柯韓粉是最黑暗的一年2F 12/24 21:45
說真的他們還能在網路上嘴砲已經很幸福了，而不是住進負壓病房準備插管。※ 編輯: TheoEpstein (36.226.161.81 臺灣), 12/24/2020 21:47:08
推 : SARS的經驗太慘痛了 相信住在台灣的每一個人 應該都不希望3F 12/24 21:47
→ : 再次體驗當時的恐懼
→ : 再次體驗當時的恐懼
推 : 如果我是英國人 我會認真懷疑為啥台灣可以英國不行吧5F 12/24 21:48
推 : 普篩黨：彭博認證台灣蓋牌荒謬6F 12/24 21:48
推 : 台灣人對SARS印象深刻，現在問25以上的幾乎都知道吧7F 12/24 21:50
推 : 別再吹了，柯韓粉都快哭出來了8F 12/24 21:52
推 : 前幾天的新聞 南加州加護病房數剩下 09F 12/24 21:52
→ : 武漢肺炎下 連生其他病都很危險了
→ : 武漢肺炎下 連生其他病都很危險了
推 : 台灣應該利用這波疫情 讓全世界看見台灣11F 12/24 22:03
→ : 我們的防疫做得很好 值得成為世界各國的標竿
→ : 我們的防疫做得很好 值得成為世界各國的標竿
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/Dn4QJ41.jpg)
推 : 我記得有個藍腦殘ID還在吹馬桶封醫院是正確的zz15F 12/24 22:06
→ : 希望全世界能清楚中國的惡 跟WHO的失能16F 12/24 22:06
推 : 高調，台灣除了吃觀光客的區域之外，真的幸福的瓜張，才17F 12/24 22:07
→ : 能整天嘴砲
→ : 能整天嘴砲
推 : 推結論19F 12/24 22:09
推 : 白粉：側翼又在大外宣了20F 12/24 22:11
推 : 戒慎恐懼 今年冬天不好過 大家堅持住吧21F 12/24 22:14
推 : 我32其實對SARS沒太多印象22F 12/24 22:16
→ : 只記得好像有這個新聞
→ : 只記得好像有這個新聞
推 : 跨年自己小心啦～24F 12/24 22:20
推 : 白共：大內宣啦！25F 12/24 22:21
推 : 雖然是小時候的事，但對SARS那種人心惶惶的氣氛印象蠻深26F 12/24 22:21
→ : 刻的，長大在看到中國對我們說誰理你啊早給拒絕了這段，
→ : 整個覺得噁心
→ : 刻的，長大在看到中國對我們說誰理你啊早給拒絕了這段，
→ : 整個覺得噁心
推 : 四趴： 又是個大內宣29F 12/24 22:22
推 : 外國人都覺得荒謬，蔡英文下台30F 12/24 22:23
推 : 這篇不能被4%敗類看到 不然又要氣到中風了= =31F 12/24 22:27
推 : 馬的 民進黨1450又在大外宣32F 12/24 22:29
推 : 小朋友大概只能記得 上學要量耳溫33F 12/24 22:30
→ : SARS病發會發燒 所以各地方都是量耳溫 算好防的
→ : SARS病發會發燒 所以各地方都是量耳溫 算好防的
推 : 要是韓國瑜當選總統 現在台灣的腳本大概就是像韓國那樣35F 12/24 22:32
→ : 不敢跟支那乾淨切斷 疫情在那起去起伏伏地.....
→ : 不敢跟支那乾淨切斷 疫情在那起去起伏伏地.....
推 : 推37F 12/24 22:35
推 : 那時SARS時期是北部地區人心惶惶吧...其他地區沒啥感覺38F 12/24 22:37
→ : 現在靠觀光業為經濟大宗的國家都很慘吧~~
推 : 看到全世界這種慘況該慶幸台灣四年前就開始切割中國
→ : 這武漢肺炎的問題可能會變成政治問題,是的話事情會變很大條
→ : 現在靠觀光業為經濟大宗的國家都很慘吧~~
推 : 看到全世界這種慘況該慶幸台灣四年前就開始切割中國
→ : 這武漢肺炎的問題可能會變成政治問題,是的話事情會變很大條
推 : 大家加油，守住台灣42F 12/24 22:44
→ foolfighter …
推 : 今年柯韓粉真的很慘 總統立委市長丟光光 自己的事業也慘44F 12/24 22:48
→ : 不忍賭
→ : 不忍賭
推 : 歐美日這次防疫的代價付很大嘛,這肯定要找人祭旗的46F 12/24 22:48
→ : 台灣要是今年實行韓總的發大財政策 大概會出現大量的失47F 12/24 22:49
→ : 業人口
→ : 業人口
推 : 習近平大傻逼49F 12/24 22:50
噓 : 白癡外狗人 取什麼怪名字50F 12/24 22:55
→ : 樓上的ID又是什麼鬼洋文51F 12/24 22:57
推 : 中國科興生物在巴西的疫苗數據第三次延後 估計結果不好看52F 12/24 22:58
→ : 在等阿拉伯聯合大公國那邊的數據
→ : 在等阿拉伯聯合大公國那邊的數據
推 : 遠離中國鴉片才會富強 其他國家不要在吸毒了54F 12/24 23:00
推 : 中國疫苗有無效力看那些趙家人打的是外國疫苗就知道了55F 12/24 23:01
→ : 而且中國疫苗跟外國疫苗的副作用嘛...
→ : 而且中國疫苗跟外國疫苗的副作用嘛...
推 : 坦白說就算是外國疫苗也不保證很安全 畢竟這次大家都急57F 12/24 23:06
→ : 著要趕快做出疫苗 程序上不像過去那麼完整
→ : 可以理解為什麼他們這麼急 但我會先觀望
→ : 著要趕快做出疫苗 程序上不像過去那麼完整
→ : 可以理解為什麼他們這麼急 但我會先觀望
推 : 台灣就是這麼棒～60F 12/24 23:07
推 : 有人說愛滋病這麼久都沒疫苗,為何武漢肺炎疫苗生的出來??61F 12/24 23:09
推 : 這篇很棒62F 12/24 23:10
推 : SARS那時還只是個小鬼頭，但也對和平醫院慘劇和當63F 12/24 23:10
→ : 時恐慌的氣氛記憶很深，還有中國那句誰理你們也是
→ : 時恐慌的氣氛記憶很深，還有中國那句誰理你們也是
推 : 智障9.25毛：大內宣爽了沒65F 12/24 23:11
推 : 推66F 12/24 23:11
推 : 但有人還是很不滿意.還是說守太好讓某些人不滿意.67F 12/24 23:15
推 : 千萬別跟中華隊一樣，最後吃鍋貼68F 12/24 23:18
推 : 他們心底就是看DPP不爽啦，所以執政再成功他們只會69F 12/24 23:19
→ : 更不爽，認識的韓粉這幾天看到本土案例可高興壞囉
→ : 他們就是無法承認民進黨做的竟然比國民黨好，只要
→ : 防疫優秀的狀態一直持續，就是在傷害他們一直以來
→ : 的認知
→ : 更不爽，認識的韓粉這幾天看到本土案例可高興壞囉
→ : 他們就是無法承認民進黨做的竟然比國民黨好，只要
→ : 防疫優秀的狀態一直持續，就是在傷害他們一直以來
→ : 的認知
推 : 幫推74F 12/24 23:25
推 : 推75F 12/24 23:25
推 : 回過頭來看 當時長庚爆發時 我們都挫著等76F 12/24 23:28
→ : 台灣防疫真的棒
→ : 台灣防疫真的棒
推 : 以前網路沒現在發達78F 12/24 23:32
→ : 反而覺得SARS還好吧
→ : 因為都封院了
→ : 也傳不太出來
→ : 我是覺得封院的確是對的
→ : 但錯的是
→ : 給醫護人員的幫助太少太少了
→ : 等於放他們在裡面煉蠱
→ : 辛苦他們了
→ : 如果有像現在的資訊跟設備
→ : 應該不會這麼慘了
→ : 反而覺得SARS還好吧
→ : 因為都封院了
→ : 也傳不太出來
→ : 我是覺得封院的確是對的
→ : 但錯的是
→ : 給醫護人員的幫助太少太少了
→ : 等於放他們在裡面煉蠱
→ : 辛苦他們了
→ : 如果有像現在的資訊跟設備
→ : 應該不會這麼慘了
推 : SARS封院是對的??當時連葉金川都指責的樣子耶~~89F 12/24 23:34
推 : 這種白痴就是只能寫寫作文的廢物 根本一點洞見都沒有90F 12/24 23:35
推 : 高調，看來要珍惜每次去健身房的時間91F 12/24 23:36
噓 : 大內宣92F 12/24 23:39
推 : 我覺得是對的呀93F 12/24 23:41
→ : 就跟封城一樣
→ : 現在的集中隔離
→ : 收治負壓
→ : 不也類似封院
→ : 就跟封城一樣
→ : 現在的集中隔離
→ : 收治負壓
→ : 不也類似封院
推 : 科憨糞好像死全家一樣，誰跟你沒事98F 12/24 23:41
推 : 把沒病的人和得病者關在一起，沒有畫立隔離區和觀察區，讓99F 12/24 23:46
→ : 原本不該得病的人也中了，怎麼會是正確的？如果你只是剛好
→ : 當天去看門診，就被關在裡面，你會不會生氣？
→ : 原本不該得病的人也中了，怎麼會是正確的？如果你只是剛好
→ : 當天去看門診，就被關在裡面，你會不會生氣？
→ : 又一個沒看前後文的....102F 12/24 23:46
推 : 推推推103F 12/24 23:48
推 :104F 12/24 23:52
推 : 和平醫院的痛 讓現在的我們生活正常阿 代價其實不小阿105F 12/24 23:53
推 : 封院跟隔離差很多 你去看三月還四月那時候長庚106F 12/24 23:54
→ : 的案例就知道現在的隔離是怎麼做
→ : 和平醫院是單純一群蠢蛋把醫院封起來練蠱
→ : 感染區安全區沒分開 一堆都直接掛在裡面的
→ : PTS的紀錄片都有講當時的專家其實有給予類似像現在
→ : 分流的建議 結果沒人聽在那邊政治凌駕專業
→ : 的案例就知道現在的隔離是怎麼做
→ : 和平醫院是單純一群蠢蛋把醫院封起來練蠱
→ : 感染區安全區沒分開 一堆都直接掛在裡面的
→ : PTS的紀錄片都有講當時的專家其實有給予類似像現在
→ : 分流的建議 結果沒人聽在那邊政治凌駕專業
推 : 都說類似了112F 12/24 23:57
→ : 指的是目的類似
→ : 不是過程跟方法
→ : 當初沒封院
→ : 應該會擴散的更慘吧
→ : 所以才說他們辛苦了
→ : 用他們少數人
→ : 換取大多數人的安全
→ : 不就跟現在隔離的例子相似
→ : 少數人14天的自由
→ : 換取全國的自由
→ : 指的是目的類似
→ : 不是過程跟方法
→ : 當初沒封院
→ : 應該會擴散的更慘吧
→ : 所以才說他們辛苦了
→ : 用他們少數人
→ : 換取大多數人的安全
→ : 不就跟現在隔離的例子相似
→ : 少數人14天的自由
→ : 換取全國的自由
推 : 沒封院不會擴散的更慘 當時就是沒有相信專業才有封院123F 12/24 23:58
→ : 的決定 專業的話沒人聽
→ : 現在是因為醫療體系經過SARS建立的很多專業導向的流程
→ : 所以才不會有政治凌駕專業這種白痴決定產生
→ : 的決定 專業的話沒人聽
→ : 現在是因為醫療體系經過SARS建立的很多專業導向的流程
→ : 所以才不會有政治凌駕專業這種白痴決定產生
推 : 是喔127F 12/25 00:00
→ : 當初我記得有說
→ : 如果封院沒成效
→ : 擴散開來
→ : 甚至說萬華區要整個封起來
→ : 更嚴重台北市也可能封城
→ : 然後就是
→ : 我記得大理街的國宅
→ : 就有封起來了
→ : 當初我記得有說
→ : 如果封院沒成效
→ : 擴散開來
→ : 甚至說萬華區要整個封起來
→ : 更嚴重台北市也可能封城
→ : 然後就是
→ : 我記得大理街的國宅
→ : 就有封起來了
推 : sars要發燒才有傳染力 封院應該只是暫時手段 後續要篩檢 隔136F 12/25 00:00
→ : 當時根本沒有多少人有專業吧....137F 12/25 00:00
→ : 不能拿現在跟當時比吧
→ : 不能拿現在跟當時比吧
→ : 就跟今年長庚的案例是一樣的 要劃分感染區跟安全區139F 12/25 00:01
→ : 你們根本都事後諸葛140F 12/25 00:01
→ : 拿現在比當時....
→ : 拿現在比當時....
→ : 的動線 而不是全部丟進去練蠱142F 12/25 00:01
→ : 沒有 你可以去看紀錄片 當時就有SARS對應小組的委員
→ : 沒有 你可以去看紀錄片 當時就有SARS對應小組的委員
→ : 離 只是不知當時對sars了解多少144F 12/25 00:01
→ : 建議要做分流 結果隔天決議全部被推翻145F 12/25 00:02
推 : 我是沒細看146F 12/25 00:02
我是建議大家不太需要把yougenmi的推文當一回事。看到他又使出「無知就是力量」這招就知道只是在耍無知而已。
yougenmi是連流感跟感冒都不知道有差，常識跟知識都不足以「討論」的ID。
→ : 我記得好像是阿扁接手147F 12/25 00:02
→ : 然後葉金川進去
→ : 才變成分流
→ : 然後葉金川進去
→ : 才變成分流
→ : 但可能也沒現在分得那麼細151F 12/25 00:03
→ : 前幾天因為邱淑媞才看到有人推的 可以參考152F 12/25 00:03
→ : 這我以前就看過了153F 12/25 00:04
→ : 邱我知道
→ : 沒辦法
→ : 怕死才會穿那麼多
→ : 邱我知道
→ : 沒辦法
→ : 怕死才會穿那麼多
→ : 那個邱淑緹怎麼還有臉出來講話啊157F 12/25 00:04
→ : 人之常情啦158F 12/25 00:04
→ : 要是我也會想穿多一點
我是覺得yougenmi你推一堆文然後又說自己沒細看，只是在秀你的無知。→ : 要是我也會想穿多一點
想找人聊天不是壞事，可能有社交上障礙之類的問題也不能怪當事人。
但一直狂洗推文展現自己無知，就不要怪我打你臉。
PS.
大家有興趣可以看看這篇：
文章代碼(AID): #1Vp4P_v0 (HatePolitics) [ptt.cc] [討論] yougenmi請進
[討論] yougenmi請進，流感不是感冒 - 看板 HatePolitics - 批踢踢實業坊
![[圖]]()
![[圖]]()
![[圖]]()
這完全是翻譯的問題。 Influenza不是感冒(cold)。 翻譯翻成流行性感冒錯很大，後來盡量改用「流感」也是為了避免感冒兩字， 但流感跟感冒是完全不一樣的東西，看上面CDC那張圖就好。
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/vanbTolb.png)
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/c45E612b.png)
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/v31sqnfb.png)
這完全是翻譯的問題。 Influenza不是感冒(cold)。 翻譯翻成流行性感冒錯很大，後來盡量改用「流感」也是為了避免感冒兩字， 但流感跟感冒是完全不一樣的東西，看上面CDC那張圖就好。
yougenmi嗆說流感不是感冒嗎？被我點名打臉之後，完全裝死，不敢回那篇。
風頭過了又再出來洗推文，我只能說一個人的無知可能有極限，但臉皮是沒有的。
推 : 愛打臉就打呀160F 12/25 00:07
→ : 我又沒差
「我就臉皮厚啊」，出現這招必殺技了。→ : 我又沒差
: 推 yougenmi: 蛤？原來流感不是感冒？不是流行性感冒嗎？為什麼不是 12/06 03:04
: → yougenmi: 感冒，是我認知有問題嗎？ 12/06 03:04
這種知識與常識的人還要一直洗推文大談SARS與和平醫院封院。
說實話，我替你當年健康教育老師感到惋惜。
推 : 你那篇我根本沒看到好嗎162F 12/25 00:10
→ : 而且
→ : 你根本就誤會別人的意思了好嗎
→ :
→ : 我真的一直以為流感就是指感冒
→ : 是下面的人跟我說不是
→ : 我才知道是我認知有錯誤
「無知就是力量」→ : 而且
→ : 你根本就誤會別人的意思了好嗎
→ :
→ : 我真的一直以為流感就是指感冒
→ : 是下面的人跟我說不是
→ : 我才知道是我認知有錯誤
你這種知識水準的人開口談SARS，說真的，你當年健康教育老師知道應該很難過。
附帶一提，我倒不覺得yougenmi是五毛或是來扯防疫後腿，
因為，連五毛的知識都沒這麼差勁，yougenmi就只是個無知鄉民愛洗推文而已。
推 : 那又如何169F 12/25 00:14
→ : 你覺得我沒有水準
→ : 可以不用回答我呀
→ : 當我自言自語
→ :
→ : 還有
→ : 別動不定就說別人嗆聲
→ : 我根本就沒那意思好嗎
→ : 我都是理性討論
→ :
→ : 套句今日時鐘說的
→ : 我沒有嗆的意思
→ : 只是反覆再三說明
→ : 但若任何人覺得我有嗆的意思
→ : 那我表達歉意
→ : 我沒有嗆
→ : 我只是想把事情講清楚
呵呵，開始崩潰狂洗推文了。→ : 你覺得我沒有水準
→ : 可以不用回答我呀
→ : 當我自言自語
→ :
→ : 還有
→ : 別動不定就說別人嗆聲
→ : 我根本就沒那意思好嗎
→ : 我都是理性討論
→ :
→ : 套句今日時鐘說的
→ : 我沒有嗆的意思
→ : 只是反覆再三說明
→ : 但若任何人覺得我有嗆的意思
→ : 那我表達歉意
→ : 我沒有嗆
→ : 我只是想把事情講清楚
※ 編輯: TheoEpstein (36.226.161.81 臺灣), 12/25/2020 00:14:58
--
※ 看板: HatePolitics 文章推薦值: 8 目前人氣: 0 累積人氣: 4027
作者 TheoEpstein 的最新發文:
- 45F 20推 1噓
- 313F 119推 2噓
![]()
因為剛好蠻多板友在聊「為什麼xx隊不交易OO」這事。 想說就整理一下2020~2024以來奪冠那五隊還剩幾支選秀籤，到2030年為止的。 ○ 2020冠軍：洛杉磯湖人 前一年梭哈換來AD用的是未來首 …233F 107推 2噓- 79F 17推 2噓
- 58F 18推
點此顯示更多發文記錄
(￣︶￣)ｂ richer1019, huzc0606, love1807, clisan, diablo062820, yhnmju, shinra0815, LIHO1023, gdchazer 共 9 個人 說讚！ (￣︿￣)ｐ pttbest5566 說瞎！
1樓 時間: 2020-12-25 07:25:02 (台灣)
→
(編輯過) TW
你們知道嗎? 原住民從來沒有發過聲 你們是歧視原住民? 統藍獨綠??? 你們到底有沒有替台灣真正的主人 原住民...想過啊..
2樓 時間: 2020-12-25 07:30:09 (台灣)
→
(編輯過) TW
台灣人戴口罩的習慣其實是源自台灣慣老闆污染空氣及汽車機車超多導致不得不習慣口罩。那不是一種驕傲而是一種悲哀。
4樓 時間: 2020-12-25 07:36:30 (台灣)
→
+1
12-25 07:36 TW
SARS期間的隔離，密切接觸者竟然是隨便一間宿舍房間，然後三餐便當自己賭運氣下去拿希望不要遇到發病的隔離者，還不供應口罩。只好自備N95。沒人鳥你，樓下有上實彈的警察。讓舔共的垃圾當官真的是災難。
![[圖]](https://i4.disp.cc/u/20/283562b.jpg)
回列表(←)
分享