※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-11-25 01:41:08
看板 HatePolitics
作者 標題 [新聞] 習近平推動中共特色全球化：讓世界遵守
時間 Tue Nov 24 23:05:00 2020
1.新聞網址︰
https://cn.nytimes.com/china/20201124/china-xi-jinping-globalization/zh-hant/
習近平推動中共特色全球化：讓世界遵守中國規則 - 紐約時報中文網
![[圖]]()
習近平希望使中國經濟更加自給自足，同時讓世界越發依賴中國經濟。政府一邊推動本國開放，一邊採取越發咄咄逼人甚至懲罰性政策，迫使他國按中國規則行事。 ...
![[圖]](https://static01.nyt.com/images/2020/11/20/world/00China01/merlin_179564478_d5e7e609-e16c-48c5-bc4f-a1d51c4733bf-articleLarge.jpg)
紐約時報中文網
3.完整新聞標題
習近平推動中共特色全球化：讓世界遵守中國規則
4.完整新聞內容︰
自澳洲今年春天敢於呼籲對新型冠狀病毒的來源進行調查後，中國開始一個接一個地悄悄
禁止從澳洲進口商品：煤炭、葡萄酒、大麥、棉花，這有違自由貿易準則。然後在本月，
在沒有給出任何明確解釋的情況下，中國將價值300萬美元的澳洲大龍蝦耽擱在上海海關
直到龍蝦死亡。
禁止從澳洲進口商品：煤炭、葡萄酒、大麥、棉花，這有違自由貿易準則。然後在本月，
在沒有給出任何明確解釋的情況下，中國將價值300萬美元的澳洲大龍蝦耽擱在上海海關
直到龍蝦死亡。
儘管如此，澳洲還是和14個亞洲國家一起剛剛簽署了一份由中國牽頭的區域新自由貿易協
議。這份協議覆蓋了全球近三分之一的人口和產出，鞏固了中國作為亞洲經濟和外交大國
的主導地位。
議。這份協議覆蓋了全球近三分之一的人口和產出，鞏固了中國作為亞洲經濟和外交大國
的主導地位。
這是中共特色的全球化：中國政府一邊推動本國對世界開放，一邊採取越來越咄咄逼人，
有時甚至是懲罰性的政策，迫使他國按中國規則行事。
由於美國和其他國家對中國在技術等領域日益增長的主導地位保持警惕，中國希望在自身
需求上減少對世界的依賴，同時讓世界盡可能多地依賴中國。
「中國想要的是其他大國的做法，」在澳洲國立大學(Australian National University)
編輯《中國的故事》(China Story)部落格的研究員姜雲說。「在有利於自身利益時，中
國想遵守國際規則和準則，但也會為滿足自身的需要無視這些規則和準則。」
編輯《中國的故事》(China Story)部落格的研究員姜雲說。「在有利於自身利益時，中
國想遵守國際規則和準則，但也會為滿足自身的需要無視這些規則和準則。」
中國的戰略受本國實力的驅使。中國已基本上在境內消滅了新冠病毒。國內經濟增長強勁
。中國的製造業在規模上遙遙領先於世界，這使其他國家在從醫療設備到先進電子產品等
各種東西上嚴重依賴中國。
。中國的製造業在規模上遙遙領先於世界，這使其他國家在從醫療設備到先進電子產品等
各種東西上嚴重依賴中國。
習近平的政府也在利用川普總統大選失敗後的政治混亂，大力反擊川普及其政府。北京在
全球舞台上的信心加劇了即將上任的小約瑟夫· R· 拜登(Joseph R. Biden Jr.)政府面臨
的中國挑戰。
全球舞台上的信心加劇了即將上任的小約瑟夫· R· 拜登(Joseph R. Biden Jr.)政府面臨
的中國挑戰。
在過去一週的一系列講話中，中國雄心勃勃的威權領導人習近平闡述了他想看到的世界新
秩序，同時明確了他為全球關係運作設定的條件。
他在重要的區域論壇——亞太經濟合作組織年度峰會上重申，中國不想單幹，不想讓本國
經濟與世界「脫鉤」。習近平以影片方式出席亞太經合組織工商領導人對話會時說，中國
堅持開放政策，將「積極地」「推動建立更加公平合理的國際經濟治理體系」。
經濟與世界「脫鉤」。習近平以影片方式出席亞太經合組織工商領導人對話會時說，中國
堅持開放政策，將「積極地」「推動建立更加公平合理的國際經濟治理體系」。
「開放是國家進步的前提，封閉必然導致落後，」習近平在對話會上說，這似乎是對川普
美國優先議程的抨擊。
與此同時，習近平正在努力推動讓國內經濟更加自力更生——換句話說，至少是部分脫鉤
。習近平已呼籲為「全面加大科技創新和進口替代力度」採取貿易保護主義政策。
習近平在週末出席二十國集團領導人峰會時發表的講話中，為他提高中國經濟自給自足度
的新戰略進行了辯護，稱這有利於全球經濟。
「在提高經濟韌性和競爭力的同時，建設更高水平的開放型經濟新體制，」習近平說。「
這將為各國共享中國經濟高質量發展成果帶來更多機遇。」
習近平想讓其他國家與中國經濟產生更密切的聯繫，從而將其更緊密地納入中國的地緣政
治軌道。在一份中共刊物最近發表的他對其他中國領導人的講話中，他呼籲北京應確保其
他國家在關鍵商品上繼續依賴中國，作為防止這些國家試圖停止向中國出口的方法。
治軌道。在一份中共刊物最近發表的他對其他中國領導人的講話中，他呼籲北京應確保其
他國家在關鍵商品上繼續依賴中國，作為防止這些國家試圖停止向中國出口的方法。
習近平本人今年採取的經濟和政治政策一直與他在國際上的講話截然相反。習近平已表示
，中國的下一個計劃是減少對進口的依賴，使國家能避免日益增長的外部風險，包括大流
行病引發的全球經濟長期衰退的威脅，以及美國對中國斷供高技術產品的威脅。
，中國的下一個計劃是減少對進口的依賴，使國家能避免日益增長的外部風險，包括大流
行病引發的全球經濟長期衰退的威脅，以及美國對中國斷供高技術產品的威脅。
例如，今年8月，中國政府推出了一套針對國內半導體製造商的稅收激勵措施，希望藉此
來扶植本土晶片供應商，幫助它減少對進口晶片的巨大依賴。中國政府不想讓其他中國技
術企業遭受與電信設備巨頭華為同樣的命運。自去年起，川普政府就一直對華為購買外國
製造的半導體產品進行限制，以此來打擊華為。
來扶植本土晶片供應商，幫助它減少對進口晶片的巨大依賴。中國政府不想讓其他中國技
術企業遭受與電信設備巨頭華為同樣的命運。自去年起，川普政府就一直對華為購買外國
製造的半導體產品進行限制，以此來打擊華為。
稅收激勵出台後，數千家中國企業紛紛投身晶片業務，儘管進展可能會很慢。製造高端晶
片所需的專業知識和對技術的駕馭，是單靠錢買不來的。
當然，習近平的政策是川普政府強化孤立中國努力的結果，這種做法在川普任期的最後幾
週裡沒有減弱的跡象。自大選日以來，川普政府已禁止了美國人投資有軍方背景的中國企
業，對在打壓香港方面有作用的中國官員施加了更多的制裁，並與中國宣稱擁有主權的自
治島嶼台灣進行了更多的接觸。
週裡沒有減弱的跡象。自大選日以來，川普政府已禁止了美國人投資有軍方背景的中國企
業，對在打壓香港方面有作用的中國官員施加了更多的制裁，並與中國宣稱擁有主權的自
治島嶼台灣進行了更多的接觸。
美國國務卿邁克· 龐皮歐(Mike Pompeo)最近說，各國現在面臨著「一邊是野蠻，一邊是
自由」的選擇。
「我們已經讓各國意識到了來自這個馬列主義怪物的威脅，」他說。
在亞太地區，很少有政府如此赤裸裸地看待這一選擇。許多亞太國家如今在貿易上對中國
的依賴，比對美國的依賴要大，所以它們不能簡單地拒絕中國。澳洲最大的市場在中國，
中國購買了近38%的澳洲出口商品，美國只購買了4%。
的依賴，比對美國的依賴要大，所以它們不能簡單地拒絕中國。澳洲最大的市場在中國，
中國購買了近38%的澳洲出口商品，美國只購買了4%。
「世界今天的狀況不能被簡化為超級大國之間的競爭，」法國駐華大使羅梁(Laurent
Bili)在北京研究機構「全球化智庫」上週組織的一個論壇上說。
川普讓美國單幹的做法給了中國一個把自己塑造為全球化捍衛者的機會。北京的說法是，
美國試圖對中國投資進行限制，這是一種退縮。
中國不僅在試圖利用美國的政治混亂，也在試圖修復新冠疫情給中國形象造成的損害，尤
其是在歐洲。
「美國還處於選舉的混亂中，中國正在形成全球最大規模的貿易協定，」中國商務部最近
在自己的官方網站上這樣寫道。
官媒也在附和這種說法，將中國標榜為全球秩序的捍衛者。中國環球電視網英語頻道的一
篇評論文章直言不諱地警告說，那些與中國切斷關係的人「很可能最終被擋在世界經濟重
心之外」。
篇評論文章直言不諱地警告說，那些與中國切斷關係的人「很可能最終被擋在世界經濟重
心之外」。
澳洲正在迅速學習如何在中國主導的世界新秩序中找到方向。
澳洲已經實際上阻止了華為向該國提供用於國內網路建設的5G電信設備，並越來越直言不
諱地批評中國的國內政治。澳洲與美國、英國、紐西蘭和加拿大（既所謂的「五眼聯盟」
[Five Eyes nations]）上週發表聯合聲明，呼籲北京改變最近取消香港民主派議員資格
諱地批評中國的國內政治。澳洲與美國、英國、紐西蘭和加拿大（既所謂的「五眼聯盟」
[Five Eyes nations]）上週發表聯合聲明，呼籲北京改變最近取消香港民主派議員資格
的做法。
中國外交部的回應非常迅速。外交部發言人趙立堅在週四的例行記者會上警告說：「小心
他們的眼睛被戳瞎！」
中國已將各種各樣的澳洲出口商品作為打擊目標，而且往往不給出任何正式解釋。
儘管如此，澳洲仍在上週日簽署了新貿易協定，希望中國在國際協議約束下改變行為，雖
然這種方法已一次又一次地讓其他國家失望。
協定簽署僅一天後，中國駐澳洲大使館官員就把中國對澳洲14條不滿的概述發給了三家新
聞機構，其中包括被視為針對中國的澳洲反外國干涉法，禁止購買華為設備和其他的中國
投資，以及澳洲對中國的台灣、香港和新疆政策的外交「十字軍東征」。
聞機構，其中包括被視為針對中國的澳洲反外國干涉法，禁止購買華為設備和其他的中國
投資，以及澳洲對中國的台灣、香港和新疆政策的外交「十字軍東征」。
「中國很生氣，」一位大使館官員向《雪梨先驅晨報》(The Sydney Morning Herald)解
釋說。「如果你們把中國當敵人的話，中國就一定是你們的敵人。」
5.附註、心得、想法︰
中國一邊加入國際組織享受關稅減免的好處
一邊則以各種理由刁難國外的貨物，破壞國際貿易規則
遵守規則的澳洲被破壞規則的中國吃得死死的
中國就是一個這麼垃圾的國家
--
PTT第一個可以討論全電影電視影集串流媒體的討論板誕生了
看板搜尋請搜 OTT，分類位置如下
視聽劇場 偶像, 音樂, 廣電
TV-Set 電視 Σ批踢踢電視公司
TV_Channel 頻道 Σ電視頻道專板
OTT 頻道 ◎串流媒體板 carcass/nicetree
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.158.20.177 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VlI4VkI (HatePolitics)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1606230303.A.B92.html
推 : 拜登：我...加入1F 11/24 23:08
推 : 拜登：讓中國遵守遊戲規則 lol2F 11/24 23:09
→ : 弱小和無知不是生存的障礙,傲慢才是3F 11/24 23:11
推 : 澳洲w4F 11/24 23:13
推 : 澳洲自己搶著站隊美國圍堵中國時，沒有想到連三歲小
→ : 孩都知道中國會狠狠報復嗎？
推 : 澳洲自己搶著站隊美國圍堵中國時，沒有想到連三歲小
→ : 孩都知道中國會狠狠報復嗎？
推 : 幹你娘7F 11/24 23:16
推 : 真的不知道澳洲在哭啥，帶種一點嘛，東西就別賣去中8F 11/24 23:17
→ : 國嘛，中國搞的RCEP也別參加啊
→ : 國嘛，中國搞的RCEP也別參加啊
推 : 要不是中國滲透澳洲到人家受不了 澳洲吃飽沒事幹管你中10F 11/24 23:18
→ : 國怎樣嗎
→ : 國怎樣嗎
→ : 中國：打我啊！笨蛋！12F 11/24 23:18
→ : 典型五毛言論:有種別賺人民幣13F 11/24 23:19
→ : 列強…(圍毆)14F 11/24 23:19
推 : 既然都站隊美國搶著對付中國了，就該站起來挺直腰桿15F 11/24 23:20
→ : 啊，直接嗆聲說我們澳洲不屑把東西賣你中國，這樣還
→ : 比較能贏得敬重吧？結果澳洲在幹嘛？
→ : 啊，直接嗆聲說我們澳洲不屑把東西賣你中國，這樣還
→ : 比較能贏得敬重吧？結果澳洲在幹嘛？
推 : 早就說中國不可能遵守規則了18F 11/24 23:20
推 : 總加速師油門再採大力點啊19F 11/24 23:20
→ : 你們都沒覺得那態度很好笑嗎？還在那邊拜託中國別針20F 11/24 23:21
→ : 對耶
推 : 要幹掉中國滲透的人就幹掉啊，要阻止中國人來澳洲買
→ : 房就阻止啊，這又沒啥
→ : 對耶
推 : 要幹掉中國滲透的人就幹掉啊，要阻止中國人來澳洲買
→ : 房就阻止啊，這又沒啥
推 : 為什麼中國需要買澳洲的東西? ....?_?24F 11/24 23:25
推 : 我都覺得澳洲都站隊到這樣了，那態度應該要很強硬才25F 11/24 23:27
→ : 對啊，怎麼還去求中國別針對別刁難澳洲商品？怎麼還去
→ : 簽RCEP?應該要學印度說不簽就不簽才對吧？
→ : 對啊，怎麼還去求中國別針對別刁難澳洲商品？怎麼還去
→ : 簽RCEP?應該要學印度說不簽就不簽才對吧？
噓 : RCEP和一帶一路與亞投行都差不多是垃圾而已28F 11/24 23:28
推 : 現在每次看到澳洲在那邊哭說貿易上被中國報復欺負，每29F 11/24 23:29
→ : 次都會笑出來w
→ : 次都會笑出來w
推 : 因為知道和中國簽跟被刁難是兩回事 重點是其他國家31F 11/24 23:29
→ : 一帶一路戰略規劃流沙式的破產後,再搞RCEP想要延壽,32F 11/24 23:30
→ : 可惜已經補不了坑,東南亞人比非洲黑鬼要精的多
→ : 可惜已經補不了坑,東南亞人比非洲黑鬼要精的多
推 : 對啊，都是垃圾，RCEP就是中國大黑手嘛，那澳洲還跑去34F 11/24 23:31
→ : 簽幹嘛？不是老早就站隊美國了嗎？搖桿挺直點難道不
→ : 行嗎？
→ : 簽幹嘛？不是老早就站隊美國了嗎？搖桿挺直點難道不
→ : 行嗎？
推 : 你以為國際政治是小朋友交友啊 我不跟你好就要完全斷往37F 11/24 23:35
→ : 來？
→ : 來？
→ : 因為還要跟中國以外的國家交易39F 11/24 23:35
推 : 澳洲要是哪天願意大喊“欺人太甚！老子東西都不賣你40F 11/24 23:35
→ : 中國了！”，我還會比較敬重一點w (當然能不能找到別
→ : 的買家又是另一回事啦w
→ : 中國了！”，我還會比較敬重一點w (當然能不能找到別
→ : 的買家又是另一回事啦w
→ : RCEP會被中國自己破壞掉43F 11/24 23:36
→ : 根本還不用美國澳洲出力
→ : 根本還不用美國澳洲出力
→ : 而且撇除中國，你把其他簽約的國家當背景啊？ 不用跟他45F 11/24 23:37
→ : 們貿易？
→ : 們貿易？
→ : 就跟一帶一路和亞投行被中國自己玩壞掉是一樣的47F 11/24 23:37
推 : 他們要貿易去玩CPTPP不就好了？那個沒有中國啊48F 11/24 23:39
→ : 之前不也是吹一die一路 現在呢？反正這東西不用多久就是瓦49F 11/24 23:40
→ : 解
→ : 解
→ : 自己跳進來RCEP還要哭中國欺負，這怎麼看都很奇怪吧？51F 11/24 23:40
→ : 中國的態度就是把RCEP當成是中國的朝貢貿易圈,和什52F 11/24 23:43
→ : 麼自由貿易根本兩回事,等其他各國反應過來,RCEP當然
→ : 會出事
→ : 麼自由貿易根本兩回事,等其他各國反應過來,RCEP當然
→ : 會出事
推 : RECP，哈，沒有米國這種真正的消費市場加入，每個都想55F 11/24 23:45
→ : 出口到對方市場賺外匯，以後不吵起來才怪
→ : 出口到對方市場賺外匯，以後不吵起來才怪
→ : 廢除威斯特發里亞體系,重新搞朝貢貿易圈,一直是這幾57F 11/24 23:45
→ : 年中國文人在鼓吹的事情
→ : 年中國文人在鼓吹的事情
推 : 奇怪 被中國刁難不反應難道要吞下去喔？再來 進到有中國59F 11/24 23:45
→ : 的圈子一定要遵守中國的規則？而不是遵守國際上的規則？
→ : 這什麼詭異的天朝邏輯
→ : 的圈子一定要遵守中國的規則？而不是遵守國際上的規則？
→ : 這什麼詭異的天朝邏輯
推 : 川普落選就開始唱秋了62F 11/24 23:46
→ : 日本的CETPP為什麼一直不排除米國加入，因為它自己知道63F 11/24 23:48
→ : 只有米國市場才有那種容量可以消費一堆國家製造出來的
→ : 產品
→ : 只有米國市場才有那種容量可以消費一堆國家製造出來的
→ : 產品
推 : 好幾個國家的組織 說的好像都要透過中國才能做貿易66F 11/24 23:48
→ : No!67F 11/24 23:48
推 : 反正，回到最開始，當澳洲又禁華為又提議要追查中國68F 11/24 23:49
→ : 的武漢病毒實驗室時，連三歲小孩都知道中國肯定會狠
→ : 狠的報復了，結果後續澳洲自己不脫離RCEP也不暫緩跟
→ : 中國的貿易，被中國緩過手來用貿易痛扁時才在那邊喊痛
→ : 喊不要欺負我，這是...嗯哼？
→ : 的武漢病毒實驗室時，連三歲小孩都知道中國肯定會狠
→ : 狠的報復了，結果後續澳洲自己不脫離RCEP也不暫緩跟
→ : 中國的貿易，被中國緩過手來用貿易痛扁時才在那邊喊痛
→ : 喊不要欺負我，這是...嗯哼？
推 : 中國哪次不是靠椪風說大話 然後都衰尾收場 看20年還不懂？73F 11/24 23:49
→ : 對習近平來說,不重建朝貢體系,就不算是『中華民族的74F 11/24 23:49
→ : 偉大復興』了,以後還要對東南亞各國政權由習近平進
→ : 行『冊封』才算合法
→ : 偉大復興』了,以後還要對東南亞各國政權由習近平進
→ : 行『冊封』才算合法
→ : 抗議歸抗議，難道澳洲會因為這樣就放棄對中國的制裁？77F 11/24 23:50
推 : 要排除中國就玩CPTPP啊...這個中國又很難合格加入，在78F 11/24 23:51
→ : CPTPP玩國際規則不香嗎？
→ : 後續會怎樣我不知道，我只覺得目前的局面，真的很好
→ : 笑而已w
→ : CPTPP玩國際規則不香嗎？
→ : 後續會怎樣我不知道，我只覺得目前的局面，真的很好
→ : 笑而已w
→ foolfighter …
推 : 所以CPTPP也沒打算讓中國加入啊，反正RECP只是讓其他國83F 11/24 23:53
→ : 家更了解中國根本不不會照遊戲規則玩而已
→ : 家更了解中國根本不不會照遊戲規則玩而已
推 : z在我的黑名單85F 11/24 23:54
推 : 雖然大致上多多少少能猜到一些啦，畢竟澳洲38%的出口86F 11/24 23:55
→ : 是很難另找買家的，現在全球景氣也稱不上好，別國有
→ : 需求的也有自己原先的進口來源...
→ : 是很難另找買家的，現在全球景氣也稱不上好，別國有
→ : 需求的也有自己原先的進口來源...
→ : 其實中國是想要把規則改成中國說了算,到最後也根本89F 11/24 23:55
→ : 沒有什麼自由貿易,現在中國最愛喊的自由貿易也都是
→ : 幌子而已
→ : 沒有什麼自由貿易,現在中國最愛喊的自由貿易也都是
→ : 幌子而已
推 : 只是從開頭就能猜到後續發展，結果就是現在澳洲這樣，92F 11/24 23:57
→ : 每次看到新聞都會笑出來w
→ : 每次看到新聞都會笑出來w
→ : 從一帶一路和亞投行就能猜到後續破產,但是樓上看不94F 11/24 23:58
→ : 出來
→ : 虛耗國力只會縮短紅朝壽命
→ : 出來
→ : 虛耗國力只會縮短紅朝壽命
推 : 中國的製造業也很需要RCEP來讓他出貨創匯97F 11/25 00:06
推 : 可以玩多久不知道就是 畢竟今年讓日本等國家速把製造端遷
→ : 出中國 移到東南亞的話也是反過頭來跟中國競爭製造業出口
→ : 中國如果擋別人進來 就是自己在破壞這規則
推 : 可以玩多久不知道就是 畢竟今年讓日本等國家速把製造端遷
→ : 出中國 移到東南亞的話也是反過頭來跟中國競爭製造業出口
→ : 中國如果擋別人進來 就是自己在破壞這規則
推 : 拜登 ： I am in101F 11/25 00:08
推 : 哇 中國規則102F 11/25 00:26
→ : 拜登：欣然接受103F 11/25 00:34
推 : 拜登：讓大家遵守中國的規範104F 11/25 00:34
推 : 這些白左就邊嫌邊舔 美國政治才會弄到今天這樣難堪105F 11/25 00:40
推 : 民主的末日106F 11/25 00:44
推 : 真面目跑出來了107F 11/25 00:59
推 : 朕沒給你的 你不准要108F 11/25 01:00
推 : 拜登：yes I can109F 11/25 01:08
→ : 但是朕是美國大大耶110F 11/25 01:29
推 : 推，這篇資訊量滿滿。111F 11/25 01:31
推 : 中國是我的敵人112F 11/25 01:32
推 : 共產國際？113F 11/25 01:33
→ : 但是拜登政府還是要回歐巴馬政府的那一套外交，要搞多114F 11/25 01:33
→ : 邊主義、用國際組織來約束中國，從這篇新聞來看，拜登寄
→ : 希望於多邊主義恐怕未必能有好結果？！
→ : 拜登現在用的人馬就是歐巴馬的原班人馬
推 : 現在我們就慢慢觀察拜登的多邊主義會有什麼新做法？看
→ : 看拜登的多邊主義制衡中國效果如何？
→ : 邊主義、用國際組織來約束中國，從這篇新聞來看，拜登寄
→ : 希望於多邊主義恐怕未必能有好結果？！
→ : 拜登現在用的人馬就是歐巴馬的原班人馬
推 : 現在我們就慢慢觀察拜登的多邊主義會有什麼新做法？看
→ : 看拜登的多邊主義制衡中國效果如何？
--
※ 看板: HatePolitics 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 171
回列表(←)
分享