顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-11-26 22:09:08
看板 HatePolitics
作者 pujipuji ()
標題 [轉錄] 檢調出示與王立強合照 向心龔青慌張改口
時間 Tue Nov 26 16:41:33 2019


1.轉錄標題︰
〈一槍斃命1〉檢調出示與王立強合照 向心龔青慌張改口

1.轉錄網址︰
https://tw.nextmgz.com/realtimenews/news/484558
〈一槍斃命1〉檢調出示與王立強合照 向心龔青慌張改口【壹特報】
[圖]
國安單位偵辦王立強案今天(26日)凌晨有重大斬獲,台北地檢署與調查局國家安全維護工作站,聯手偵訊中國創新投資及中國趨... ...

 

2.轉錄來源︰
壹週刊

3.轉錄內容︰

國安單位偵辦王立強案今天(26日)凌晨有重大斬獲,台北地檢署與調查局國家安全維護
工作站,聯手偵訊中國創新投資及中國趨勢主席向心及替任董事龔青(向心的妻子)30小
時,向心、龔青2人一直向檢調撇清與王立強毫無關係,王也不是他們的員工,但檢調卻
拿出3人在1個聚會場合的照片,令向、龔無法自圓其說。檢調出示合照的手法,幾至一招
斃命,又對照王立強向澳媒的指稱,檢方認為有必要清查向、龔相關資金、來台接觸對象
,所以諭令2人限制出境出海,目前2人待在君悅飯店靜候台灣司法調查。


《壹週刊》調查,國安單位初步調查,向心、龔青來台趴趴走,到處結識朋友,交往對象
不乏黨、政、軍及商界等人士。國安擴大調查後,是否為總統大選投下震撼彈,引人關注


《壹週刊》掌握,國安單位在4、5年前就針對中資來台實施「清中專案」調查,專門清查
中資公司的實際背景,而中國創新投資及中國趨勢也在3年前申請來台投資被經濟部投審
會打回票,當時,國安局及調查局就對向心、龔青進行初步了解。


此外,2016年間,向心夫妻有意捧1億元來台開立「中華資本公司」,原目的經營不動產
買賣業務,遭投審會向國防部查證後,發現向心的公司掌握中國軍方核心技術,以「國家
安全考量」為由駁回,向心不服另提行政訴訟,投審會再寫出6大理由擋下。


投審會擋下向心與龔青的理由,第1就是對兩夫妻的背景有疑慮。主要是龔青曾在中國國
防科技相關公司任職多年,至2016年6月22日仍持有中國創新公司0.47%股份,同年9月26
日仍持有中國趨勢公司0.28%股份。


向心2016年透過中國科技教育基金會理事長身分及Honour Sky International Limited控
制中國趨勢公司25.25%股份,為中國創新公司執行董事、向心甚至透過中國科技教育基金
會理事長身份控制中國趨勢公司股份。


第二,國防部告訴投審會,「中國創新公司投資香港太陽創建公司,係以軍用航空蓄電專
利技術為核心,已經過國家安全局調查屬實及香港交易所網站資料載明。」國家安全局也
就上述調查事證,送經國防部建議禁止投資,經濟部因尊重國防部、國安局之專業判斷,
駁回訴願人等之申請。


投審會卡向心夫婦的第3大理由,在於向心、龔青訴願時主張自己並沒有擔任大陸地區中
央或地方政府正式編制人員、受大陸地區黨政單位實質控制、未違反台灣法律、申請投資
事業之性質無不利國內經濟發展或有害國土安全等事項,認為應核准投資,但經濟部仍以
無違行政自我拘束原則及平等原則駁回。


第4,是國防部審查意見認為宜以國家安全為考量,建議禁止訴願人等投資。

第5,投審會認為,此案是經濟部已採取函詢相關主管機關,並於意見彙整後作出駁回申
請決定,尚無未盡證據調查或調查程序有缺漏的問題。

第6點,向心夫婦當時認為投審會應給予陳述意見的空間,不過投審會認為,向心夫婦尚
未來台投資設立公司,經濟部將公司設立申請駁回,單純是不增加對向心夫婦等有利的法
律效果,並未積極地對於訴願人等既存權利予以限制或剝奪,自無行政程序法第102條之
適用,經濟部也沒有邀請投資人到場說明或陳述意見之先例。


檢調單位依據最早「清中專案」調查的背景,以及投審會摸過的六大向心、龔青底細,加
上出示與王立強在一個聚會場合的3人合照,讓被質疑的共諜老闆,啞口無言。


4.附註、心得、想法︰
感覺釣到大魚了

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 129.67.119.119 (英國)
※ 文章代碼(AID): #1TtEL0t1 (HatePolitics)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1574757696.A.DC1.html
slimak: 不要怕 國民黨做你的後盾1F 101.12.65.78 台灣 11/26 16:42
CenaWang 
CenaWang: 柯韓粉臉被打腫XDDDDD2F 111.71.73.70 台灣 11/26 16:42
castalchen: 如果說不認識其實認識是有奇怪 但這3F 114.137.21.218 台灣 11/26 16:43
castalchen: 不算犯罪證據
slimak: 陳X文大律師會幫忙辯護嗎5F 101.12.65.78 台灣 11/26 16:43
Xceberus 
Xceberus: 限制出境而已 放出來了啊6F 42.77.218.166 台灣 11/26 16:43
castalchen: 有證據至少交保候傳 連交保都不用直7F 114.137.21.218 台灣 11/26 16:44
castalchen: 接請回 大概是沒什麼罪證
castalchen: 限制出境是強度很低的強制處分 而且
castalchen: 不用經過法院
Xceberus 
Xceberus: AIT粉專目前被韓粉出征中 好好笑11F 42.77.218.166 台灣 11/26 16:44
abyssa1: 看起來盯梢很久了?12F 223.136.163.208 台灣 11/26 16:45
kaowill: 不影響目前選舉結果,但有好戲可看13F 223.139.169.103 台灣 11/26 16:45
Khatru: 美澳都介入了,乖乖招供會比較好點!14F 39.8.195.220 台灣 11/26 16:45
cutbear123: 台澳美三方聯合收網喇15F 223.140.214.199 台灣 11/26 16:45
zerowingtw: 雜誌竟然知道檢調偵辦的內容??????16F 60.248.160.4 台灣 11/26 16:45
castalchen: 這種事抓人的時候應該就是收網的時候17F 114.137.21.218 台灣 11/26 16:45
castalchen:  應該要證據齊全的啊
zerowingtw: 還知道拿出照片??????????????19F 60.248.160.4 台灣 11/26 16:46
zerowingtw: 壹週刊的資料誰給的?????????????????
indium111: 開始擠牙膏了21F 163.29.75.150 台灣 11/26 16:46
Xceberus 
Xceberus: 其實依據國安法5-1就可以押人了22F 42.77.218.166 台灣 11/26 16:47
sm999222: 7777777777777代表美國阿爸早就抓到你囉23F 111.71.213.41 台灣 11/26 16:47
aftercome86: 哈哈  民眾黨 國民黨 你們完蛋了24F 36.228.77.10 台灣 11/26 16:47
Xceberus 
Xceberus: 符合居無定所的羈押條件 如果要辦25F 42.77.218.166 台灣 11/26 16:47
castalchen: 偵查隨時公開 也不是現在才有的事26F 114.137.21.218 台灣 11/26 16:47
aftercome86: 再抹正輔選舉操作啊  搞不好是真的27F 36.228.77.10 台灣 11/26 16:47
sm999222: 再繼續演啊。台灣共匪嚇到發抖囉。28F 111.71.213.41 台灣 11/26 16:47
WTF55665566: 板上五毛瑟瑟發抖29F 223.136.9.114 台灣 11/26 16:47
RadioMan: 幹 有合照喔 笑死30F 122.117.41.179 台灣 11/26 16:48
sm999222: 早就說啦.....現在是收網。一定有證據31F 111.71.213.41 台灣 11/26 16:48
Xceberus 
Xceberus: 但這樣押人給理律去抗辯32F 42.77.218.166 台灣 11/26 16:48
Irenicus: 不知道已經被跟監多久了 剉著等摟~~~33F 36.236.122.88 台灣 11/26 16:48
DSB520: 只有照片而已根本沒犯罪證據34F 42.75.113.142 台灣 11/26 16:48
Xceberus 
Xceberus: 卷宗等資料回流去中國的35F 42.77.218.166 台灣 11/26 16:48
hsnu1137: 放他出去可以繼續釣魚啊,36F 180.217.68.227 台灣 11/26 16:49
hsnu1137: 要小心保護監視倒是真的
castalchen: 我比較相信法院能管到的部分 檢察一38F 114.137.21.218 台灣 11/26 16:49
castalchen: 體之下 不算什麼獨立單位
glenmarlboro: 「明明這麼重大的事情 為什麼記者40F 42.77.114.186 台灣 11/26 16:49
zerowingtw: 到你是誰告訴壹週刊檢調偵辦的現場???41F 60.248.160.4 台灣 11/26 16:49
glenmarlboro: 拿得到第一手情資 偵查不公開不懂42F 42.77.114.186 台灣 11/26 16:49
glenmarlboro: 嗎?國家機器真的已經全速運轉了」
cougar0922: https://i.imgur.com/Nz1EZpP.jpg44F 223.136.26.2 台灣 11/26 16:49
[圖]
 
richjf: 這時偵察不公開 又四處漏風了 XD45F 220.129.11.60 台灣 11/26 16:49
suntw: TMD柯粉KMT新黨泛藍要沉住氣,看火先燒到誰46F 106.104.95.50 台灣 11/26 16:49
cougar0922: 民眾黨 國民黨 共產黨 大驚47F 223.136.26.2 台灣 11/26 16:49
zerowingtw: 今天凌晨的事,壹週刊馬上知道???????48F 60.248.160.4 台灣 11/26 16:49
YumingHuang: 所以那個照片是司機是王立強嗎 @@49F 180.204.32.84 台灣 11/26 16:50
sandemo: 動起來動起來!!50F 110.26.230.102 台灣 11/26 16:50
Xceberus 
Xceberus: 律師抗辯就能去影印 讓理律的人帶走51F 42.77.218.166 台灣 11/26 16:50
YumingHuang: 看不太出來 ..52F 180.204.32.84 台灣 11/26 16:50
hong888: 都一槍斃命了 還可以住君悅耶53F 219.68.82.150 台灣 11/26 16:50
sm999222: 有照片就代表說,他們早就被盯上了。54F 111.71.213.41 台灣 11/26 16:50
zerowingtw: 原來檢調和壹週刊之間有管道?????????55F 60.248.160.4 台灣 11/26 16:50
sm999222: 看來應該不只照片...後續等美國阿爸消息56F 111.71.213.41 台灣 11/26 16:51
indium111: 上澳洲電視台受訪的可能只是替身而已57F 163.29.75.150 台灣 11/26 16:51
Mazda6: 這個犯罪也不好舉證吧,除非王肯來作證58F 114.137.204.209 台灣 11/26 16:51
zerowingtw: 檢調出示照片,壹週刊歷歷在目???????59F 60.248.160.4 台灣 11/26 16:51
richjf: 一刀畢命 只014那件最快 這種還要吊60F 220.129.11.60 台灣 11/26 16:51
Xceberus 
Xceberus: 再來可能就是物證不足 放人出去釣魚61F 42.77.218.166 台灣 11/26 16:51
slimfat0202: 背骨國民黨:一定是合成的62F 223.136.128.93 台灣 11/26 16:51
castalchen: 真有證據 早就收押啦 審訊後放走 又63F 114.137.21.218 台灣 11/26 16:51
castalchen: 限制出境 是能釣什麼魚
indium111: 向心可能不是最大隻,想釣更大的吧65F 163.29.75.150 台灣 11/26 16:52
Xceberus 
Xceberus: 看台灣有沒有人會蠢到跑去接觸這夫妻66F 42.77.218.166 台灣 11/26 16:52
indium111: 人在無助的時候會去找幫手67F 163.29.75.150 台灣 11/26 16:53
sm999222: 就釣魚啊...手上有照片就代表有其他證據68F 111.71.213.41 台灣 11/26 16:53
williehsuan: 壹週刊不見得是可信的,靜待檢調說明69F 211.20.149.153 台灣 11/26 16:53
Khatru: 哇!如果是真的,什麼小勝蚊、前國安局的70F 39.8.195.220 台灣 11/26 16:53
Khatru: ,笑死人了!
sm999222: 看他會不會搞鬼,放長線釣大魚而已.....72F 111.71.213.41 台灣 11/26 16:53
nnkj: 有陳哲男在濟州島賭場照片的味道73F 1.171.52.23 台灣 11/26 16:53
chyou2003: 所以不要亂嘴,你不知道對方有什麼牌74F 210.69.13.1 台灣 11/26 16:54
Xceberus 
Xceberus: 台灣還需要靠澳洲協助整理物證的75F 42.77.218.166 台灣 11/26 16:54
sm999222: 給他們看照片,這對夫妻就知道被盯上了76F 111.71.213.41 台灣 11/26 16:54
sm999222: 有可能會趕快急著想要處理後續。釣大魚
castalchen: 所以說王立強沒來過台灣是境管局講的78F 114.137.21.218 台灣 11/26 16:56
castalchen: 沒錯吧
jack0216: 哈哈哈 本版五毛緊張囉 前幾天共諜被抓80F 101.12.44.227 台灣 11/26 16:56
jack0216:  半夜加班帶風向洗文啊
castalchen: 這又是怎麼回事?82F 114.137.21.218 台灣 11/26 16:56
indium111: 當然是釣魚啊,不然要跟共諜說實話嗎?83F 163.29.75.150 台灣 11/26 16:57
castalchen: 難道照片是國外拍的 那就很有意思84F 114.137.21.218 台灣 11/26 16:57
castalchen: 我不覺得他們有那麼精實
indium111: 就像警察抓歹徒的時候,要詳實跟歹徒86F 163.29.75.150 台灣 11/26 16:58
indium111: 報告自己的布置嗎?
jericho0523: 王力宏在那?88F 210.242.157.79 台灣 11/26 16:59
F12: 一刀斃命89F 42.77.101.91 台灣 11/26 16:59
nnkj: 不是美國爸爸 邱毅哪來的料90F 1.171.52.23 台灣 11/26 16:59
e7660239 
e7660239: 阿不是偵查不公開怎記者都知道91F 223.137.65.125 台灣 11/26 16:59
makoto1982: 不是說王立強是詐騙犯 不認識 結果連92F 49.216.54.210 台灣 11/26 17:00
makoto1982: 合照都了
eternalecho: 屁股記得洗乾淨 青年軍不要跑喔94F 223.137.252.1 台灣 11/26 17:00
Drkate: 只是合照呀,別怕95F 42.73.142.106 台灣 11/26 17:00
downtoearth: 所以 跟澳洲 確實是有合作的...96F 59.125.101.96 台灣 11/26 17:00
joe2: 你五毛們一個都別跑啊~97F 223.140.82.101 台灣 11/26 17:00
omanorboyo: 偵查不公開 又知道慌張失措 好猛98F 220.129.106.181 台灣 11/26 17:01
lavarslaker: 柯糞崩潰到無以復加 哈哈99F 175.96.82.110 台灣 11/26 17:01
castalchen: 偵查不公開 只有檢調不想公開的時候適100F 114.137.21.218 台灣 11/26 17:02
castalchen: 用
castalchen: 這個台灣人都知道吧
innominate: 我覺得人啊真的不要亂嘴,看戲就好了103F 112.224.70.44 中國 11/26 17:03
innominate: 幹嘛急著跳下來帶風向呢?
indium111: 所以我才說蔡宜芳的反應最奇怪105F 163.29.75.150 台灣 11/26 17:03
lvmlis: 他們也在倒車嗎? 叭叭叭106F 114.35.36.250 台灣 11/26 17:03
indium111: 這共諜案跟TMD一點關係都沒有107F 163.29.75.150 台灣 11/26 17:04
indium111: 那是KMT應該要緊張的事情
trasia: 結果不收押109F 180.176.12.110 台灣 11/26 17:04
indium111: 畢竟出現的人名可是韓國瑜110F 163.29.75.150 台灣 11/26 17:04
liudwan: 原來是收網了啊111F 39.10.64.95 台灣 11/26 17:05
joe2: 王強是真的,向心也是真的,韓國瑜.....112F 223.140.82.101 台灣 11/26 17:05
joe2: 還有那個說要查CIA的,順便收一下網
mwddgg: 屁啦 週刊怎麼知道的??? 太扯啦114F 114.41.202.212 台灣 11/26 17:07
hsyumi1026: 就真的共諜啊,只有國民黨硬要凹115F 42.77.158.16 台灣 11/26 17:07
reason825: 合照都拿出來了,這養案一陣子了116F 111.255.9.248 台灣 11/26 17:08
ajia0818: 一張照片 直接回應中國的詐欺犯指控 直117F 114.43.1.52 台灣 11/26 17:08
ajia0818: 接說明王立強所言有本 直接回應向心公司
ajia0818: 聲明根本錯誤......
indium111: 台灣本身跟澳洲連動就很奇特了120F 163.29.75.150 台灣 11/26 17:10
indium111: 還加上美國紐約時報的報導
s4511981: 抓得好,紅共綠共都是民主的敵人。122F 111.248.30.205 台灣 11/26 17:13
WTF55665566: https://i.imgur.com/BN54FuD.jpg123F 223.136.9.114 台灣 11/26 17:15
peterha5491: 我以為一槍斃命可以直接抓起來了欸124F 49.216.9.70 台灣 11/26 17:16
peterha5491: 才一張合照這樣而已哦
Crazyfire: 已經開始再抓一串肉粽囉126F 1.167.53.186 台灣 11/26 17:17
WTF55665566: 五毛們緊張了127F 223.136.9.114 台灣 11/26 17:17
dreamerV: 壹周刊好樣的128F 49.216.51.136 台灣 11/26 17:17
tyf99: 新聞那張照片是媒體自己合成的吧129F 118.171.159.98 台灣 11/26 17:18
tyf99: 車內還能打光成那樣,根本電影截圖吧
omanorboyo: 那張是調查局移送北檢的照片啦...131F 220.129.106.181 台灣 11/26 17:19
omanorboyo: 光是外面記者狂拍
peachnest: 三人一個聚會場合的照片,能證明有關係133F 118.168.2.169 台灣 11/26 17:19
peachnest: ?是總共有多少人的聚會?什麼性質的聚
peachnest: 會?三人以外還有其他什麼人?
coollonger: 別急 慢慢看136F 114.136.200.223 台灣 11/26 17:20
omanorboyo: 新聞內文沒有附上所謂的合照137F 220.129.106.181 台灣 11/26 17:20
z23061542: 放在君悅飯店好方便美帝來吧我猜138F 124.12.209.209 台灣 11/26 17:22
oftisa: 都這樣了,居然把他放出來!這是甚麼意思139F 219.68.209.51 台灣 11/26 17:24
superya: 拋套殺...感覺共諜都沒有經過訓練,很遜140F 180.204.26.161 台灣 11/26 17:25
superya: 溜
peachnest: 不一定是合照,是三人的照片142F 118.168.2.169 台灣 11/26 17:25
tom50512: 殺朱拔毛 小心匪諜143F 111.82.25.60 台灣 11/26 17:27
ke0119: 這個擠牙膏的方式,很好XD144F 60.37.64.215 日本 11/26 17:27
seamy: 一整套劇本,什麼時候辦案這麼迅速了145F 123.194.138.120 台灣 11/26 17:29
peachnest: 2016來台申請投資被蔡政府以國安問題146F 118.168.2.169 台灣 11/26 17:30
peachnest: 駁回,三年來還數十度來台,有這麼公開
peachnest: 瀟灑的共諜?國安單位是睡著了嗎
hankami: 啊不是一直說是詐騙犯嗎?149F 117.19.198.188 台灣 11/26 17:42
lhsieh: 搞媒體介入跟網軍這種,本就不是傳統情報員150F 92.38.148.58 美國 11/26 17:50
rayven: 不相信國安局有這本事,這誰提供的情資很151F 91.207.174.148 日本 11/26 17:50
lhsieh: ,哪會精實152F 92.38.148.58 美國 11/26 17:50
rayven: 清楚了153F 91.207.174.148 日本 11/26 17:50
lhsieh: 投資案被蔽駁回後還數十度來台,我是不信沒154F 92.38.148.58 美國 11/26 17:52
lhsieh: 目的
rayven: 當記者沒有消息來源只會抄網路的去死一死156F 91.207.174.148 日本 11/26 17:53
ppc: 大魚不收押 這點很奇怪吧?157F 104.133.15.71 台灣 11/26 17:59
shi0520: 聯合報+退休情報員:王立強是詐欺犯158F 140.114.122.141 台灣 11/26 18:00
EggAcme: 聽說收押要給律師看證據,不想讓他們夫妻159F 36.235.148.201 台灣 11/26 18:03
EggAcme: 看其他證據
suny921: 投審會終於洗白了161F 101.136.211.108 台灣 11/26 18:04
ted0217: 這很不柯學阿162F 172.58.35.75 美國 11/26 18:04
jump9128: 慢慢來!163F 223.137.120.97 台灣 11/26 18:09
yuasa: 有照片不早拿出來,害一些帶風向的白忙一場164F 14.201.194.190 澳大利亞 11/26 18:11
yuasa: 我還浪費口水跟他們講道理
givar: 柯學家氣pupu166F 111.83.249.241 台灣 11/26 18:15
shawncarter: 哈哈哈笑死 匪諜繼續掰啊167F 36.230.87.237 台灣 11/26 18:33
chong17: 柯文哲毀了……168F 110.50.161.153 台灣 11/26 18:59
chenchuhao: 匪學家最近好多,都是綠色豹紋呢XDDD169F 114.136.169.120 台灣 11/26 19:00
makapaka: 柯韓粉一直說這個人是假的、這個案子是170F 118.161.154.132 台灣 11/26 19:01
makapaka: 假的,那向心龔青慌什麼?

--
※ 看板: HatePolitics 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 68 
作者 pujipuji 的最新發文:
  • +18 Re: [討論] TMD又用新華社的照片了 - HatePolitics 板
    作者: 129.67.118.127 (英國) 2021-08-03 07:39:15
    這可以說是你們從電腦選字型的角度,造成的思考盲點 如果沿著柯學概念去思考,其實就不難理解 阿北曾經說過,中國大媽都用手機買菜 推崇行動裝置上功能的日新月異 那麼身為柯學的擁護者,作圖當然要用中國的行動 …
    33F 18推
  • +11 Re: [討論] 國防安全研究院 PTT八卦板疫情輿論分析 - HatePolitics 板
    作者: 129.67.116.162 (英國) 2021-07-17 23:51:34
    來畫個重點 這份報告中有一個有趣的cluster分析 有點像我之前針對政黑版主選舉做的那個 研究者針對「發文後15分鐘內,對同一篇文推文」這個特徵 去計算不同帳號間的權重,進一步做出Community …
    31F 14推 3噓
  • +30 Re: [討論] 台北大噴發,真.指揮官是不是被看破手腳 - HatePolitics 板
    作者: 129.67.117.250 (英國) 2021-06-16 16:31:51
    westfour大大這張圖表真是令人長知識了 對照座標軸的左邊(台北)與右邊(桃園) 可以得到以下的換算式 台北的54% = 桃園的10% 台北的49% = 桃園的8.6% 台北的44% = 桃園的7 …
    73F 33推 3噓
  • [爆卦] 臺北市醫師職業工會: 誰的疫苗 誰的特權 - Gossiping 板
    作者: 129.67.119.83 (英國) 2021-06-09 23:03:48
    【工會聲明】#誰的疫苗?#誰的特權?#誰在無情?#誰最傲慢? 有關疫苗的公平分配,事涉一線醫護的工作安全與全民的醫療品質,特別近來多則地方 政府分配上的 #道德爭議,工會想在這裡提出幾點質疑。 首先 …
    139F 37推 39噓
  • +24 Re: [新聞] 外銷訂單連13紅 寫最強3月 - HatePolitics 板
    作者: 129.67.119.111 (英國) 2021-04-22 11:51:38
    跟幾位依賴中國仔說明一下 免得你們被打臉打的不明不白 這個資料是「外銷訂單」金額 不是海關的「貨品出口」金額 差別在於 1. 台灣接單海外出貨(三角貿易)的金額,前者計入,後者不計入 2. 台灣廠提供 …
    73F 24推
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
( ̄︶ ̄)b yhnmju 說讚!
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇