顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 258
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-01-03 09:22:33
看板 HatePolitics
作者 Dragula (☂Ⓓⓡⓐⓖⓤⓛⓐ™ ☂)
標題 [新聞] 韓國瑜專訪全英語上陣　自嘲「洋涇浜」英
時間 Wed Jan  2 21:46:12 2019


1.新聞網址:
https://news.tvbs.com.tw/politics/1058513
https://www.youtube.com/watch?v=YNL2-gg6964 影片
韓國瑜專訪全英語上陣 自嘲「洋涇浜」英語 - YouTube
●TVBS新聞APP最即時 立即下載→ ●訂閱頻道，最新資訊馬上接收→

 

2.新聞來源︰
TVBS

3.新聞內容︰
記者 黃子倩 / 攝影 徐記宏 李讚盛 報導2019/01/02 21:19

高雄新科市長韓國瑜上任後，接受過數不清的媒體專訪，上午開完市政會議，他利用10分
鐘時間接受外國電台訪問，全程使用英文應答，一開始他拿小抄照稿唸，後來改用聊天的
方式回答，甚至還把想來高雄經商的商人，比擬為鯊魚聞到血腥味，未來會一窩蜂的到高
雄賺錢，對於自己的英文能力，韓國瑜自嘲是拼湊出來的對話。


ICRT記者：「在這個議題之前，你要怎麼讓更多的外國人，願意來高雄觀光、甚至是住在
高雄。」

數不清的媒體專訪，這一回是外國人，不儘如此，全程用英文。

高雄市長韓國瑜：「東西賣得出去，人進得來，高雄發大財，是我當時的口號。」

英語廣播節目預錄內容，只見韓國瑜拿小抄，侃侃說出一連串的英語，看稿演講不像他的
風格，進一步被問到如何吸引外國人，這時韓國瑜收起講稿，改用聊天的方式回答。
高雄市長韓國瑜：「當鯊魚在海裡聞到血腥味，所以，當商人發現或者找到機會經商在高
雄，他們可以賺到錢。」

把高雄經商的商人比喻為鯊魚，聞到血腥味，嗅到高雄商機，就會一連串進駐高雄，10分
鐘的專訪，全程英文，對於自己的發音和表達能力，他說是拼湊表達。

高雄市長韓國瑜：「他們只是好奇問，當高雄市長為什麼有信心，投資客跟觀光客會來，
但是要換成英文表達就是了，所以我們就把我們的想法，很簡單的跟他們講，我盡可能地
把一口洋涇浜的英文給它憋出來了。」

韓國瑜海內外專訪不斷，上午首次英語回應，下午，香港鳳凰衛視主持人特地到高雄專訪
。

高雄市長韓國瑜vs.鳳凰衛視主持人：「你們都今天飛過來，今天回去嗎？對，好好好，
辛苦了。」

一行將近六人專訪，還換場景，正好是大陸國家主席習近平重申一國兩制議題，是不是追
問焦點，訪談內容保密不透露，只能說，來自各方的媒體從施政到經濟和兩岸局勢，韓國
瑜選後仍然是指標性的政治人物。


4.附註、心得、想法︰
還蠻期待ICRT播出的，以韓的年紀來說，這英文發音算是不錯了吧?
今天還接受了鳳凰衛視的專訪，可惜內容保密不透露，挺好奇香港人怎麼看這股韓流。

--
我們長大之後才知道你們這些大人有多噁心!

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.128.64
※ 文章代碼(AID): #1SBC2gbx (HatePolitics)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1546436778.A.97B.html
※ 編輯: Dragula (114.45.128.64), 01/02/2019 21:48:05
→ watermind: 語言真的很重要1F 01/02 21:47
→ takuminauki: 東吳英文 應該是不錯啊2F 01/02 21:47
→ gn02118620 …
→ gn02118620: 這口音聽的很不舒服阿3F 01/02 21:47
→ gn02118620: 跟柯文哲半斤八兩...
→ watermind: 柯無法全英..5F 01/02 21:48
→ takuminauki: 不過比GRE 我相信柯文哲會屌打所有人...6F 01/02 21:48
→ takuminauki: 柯文哲無法全英?? 去查一下柯P的GRE General...
推 shadow0326: 柯文哲聽力應該很強啦 說就不行了 他連中文都說不好8F 01/02 21:49
推 giantwinter: 不錯了啦9F 01/02 21:49
→ takuminauki: 柯P說他看原文書比看中文還快10F 01/02 21:50
推 watermind: 柯氏英文XD11F 01/02 21:50
推 Evitan: 口音不是重點，敢講+人家聽得懂就好了，又不是演講比賽12F 01/02 21:51
→ watermind: 英文程度 馬英九最好 沒人會反對吧13F 01/02 21:51
噓 tomandnico: 一群不知道有沒有國立大學的 質疑有名的醫生 笑死14F 01/02 21:51
→ takuminauki: GRE General拿出來比拉 這最客觀15F 01/02 21:51
→ watermind: 張善政在Google 待過 應該不會比馬差16F 01/02 21:51
→ takuminauki: 而且去美國念研究所 多數都有考17F 01/02 21:52
推 AnneofGreen: 馬跟蔡的英文程度應該差不多...平心而論18F 01/02 21:52
→ watermind: 蔡英文 英文程度不好 有被報導過19F 01/02 21:53
→ McCain: 朱立倫 獎萬安的英文應該也很不錯20F 01/02 21:54
→ gn02118620 …
→ gn02118620: 蔡英文我不知道 馬英九英文能力是S等級沒有錯21F 01/02 21:54
→ gn02118620: 我記得胡志強的英文也非常強
→ McCain: 柯的英文應該是強在閱讀能力方面23F 01/02 21:54
推 zeumax: 最強應該還是馬，韓的程度能溝通就算不錯了，柯是發音不好24F 01/02 21:55
推 takuminauki: 強不強都靠自己想嗎... GRE General不是很客觀媽25F 01/02 21:55
→ zeumax: ，但也可以了26F 01/02 21:55
推 watermind: 中文程度去美國英國喝過洋墨水還被報導英文不好 真的無27F 01/02 21:55
→ watermind: 言
推 ninaman: 補充一下 鳳凰衛視派來採訪韓市長的是吳小莉 前華視主播29F 01/02 21:55
→ watermind: 英30F 01/02 21:55
推 mark2165: 胡志強外交官 當然強31F 01/02 21:55
→ zeumax: 馬在美國待的時間在長，也有很多外國朋友，這算語言優勢32F 01/02 21:56
推 slipfen15: 柯就是台灣升學制度的考試超級機器啊33F 01/02 21:56
推 Fed: 馬英九只能算A+ S級是宋楚瑜好嗎？34F 01/02 21:56
推 bottger: 講得不錯了35F 01/02 21:57
→ bottger: 口音根本不重要 能溝通才是重點
噓 nigelyang: 程度真的不行，背出來的37F 01/02 21:58
推 aylao: 老兵口音XD38F 01/02 22:01
推 polarisadela: 南部知名的英語補教老師曾經認證過英語最好的政治人39F 01/02 22:02
→ polarisadela: 物是胡自強
推 watermind: 菜英文係金欸41F 01/02 22:03
→ watermind: https://i.imgur.com/GEMePnj.jpg
[圖]
 
推 zeumax: 胡志強說是真的牛津腔英文，如果以英國為標準槍，哪確實他43F 01/02 22:05
→ zeumax: 的基本最標準的口音
推 watermind: https://i.imgur.com/0CMXkso.jpg45F 01/02 22:05
[圖]
 
推 Kazimir: 其實還要考慮柯那個時候準備的材料比較少46F 01/02 22:06
→ Kazimir: 現在GRE要到161 楊鵬長難句和單字背完應該就有機會
推 sobiNOva: 蔡英文的英文屌打柯韓沒問題48F 01/02 22:09
→ watermind: 沒聽過蔡英文用全英演講過49F 01/02 22:12
→ watermind: 不過連泰國都會拼錯 真的很丟臉
推 qoomai: 拿稿子念還叫全英文專訪喔...51F 01/02 22:13
推 e8804282: 柯韓是輸在口音 但都聽得懂 能溝通 表示字彙量應該還可52F 01/02 22:16
→ e8804282: 以  歐美說實在的對accent並不在乎 尤其你又是外國人 他
→ e8804282: 們倒很欣賞願意開口講的外國人  看來看去也就東亞對別人
→ e8804282: 講英文的口音存在歧視
推 zeumax: 口音其實是最後才管的，美國一大堆奇奇怪怪的口音，一樣能56F 01/02 22:17
→ zeumax: 溝通就好了
推 darren8221: 誰補一下戰哥cnn訪問的片段58F 01/02 22:28
推 sobiNOva: 蔡英文全英演講很多次 沒聽過是你的問題吧XD59F 01/02 22:37
→ ritaj: 「洋涇浜」是啥？哈哈60F 01/02 23:12
推 Jasonma: XDDDD 韓其實英文不錯了61F 01/02 23:17
→ lovemelissa: 太好笑, 美國總統柯林頓一樣拼錯簡單單字62F 01/02 23:25
→ lovemelissa: 有人會說課林頓英文不好 ?
→ lovemelissa: 用拼錯簡單單字定論某人英文不好 很瞎。。
噓 takenostand: 柯就說不行，聽讀寫是台大醫學教授等級好不好?少瞧65F 01/02 23:27
→ takenostand: 不起人
→ lovemelissa: 我們自己中文用幾十年 中文字一樣寫錯字67F 01/02 23:27
→ lovemelissa: 蔡的英文是那些她的美國談判對手也稱讚
推 MaxHarry: 剛才8點ICRT已經播出了，有點口音，不過已經贏過不少人69F 01/02 23:46
→ MaxHarry: 了
→ ksxo: 在美國口音還是重要 但當你長得一臉亞洲時 口音也不重要了71F 01/03 00:13
→ ksxo: 就跟你在台灣會因口音斷定一個人的氣質 甚至口音大於內容
→ ksxo: 可是當你看對方是歪國人時 你就會覺得有口音很正常
→ kevin0733: 韓算是台灣教育下程度和發音不錯的了74F 01/03 00:46
推 ErnstvonBohr: 蔡英文是wto談判代表 是唯一長時間用法律英文工作跟75F 01/03 01:01
→ ErnstvonBohr: 人家你來我往的一個欸…
→ jason320: 韓綜 沒人在乎77F 01/03 02:03
→ MapleT: 英文會被母語人士稱讚就代表英文不好…因為夠好的對方不78F 01/03 05:24
→ MapleT: 會特別意識到這人在講外語
→ MapleT: 馬英九是自己直接和美國國防部遠距會議沒上翻譯，蔡英文
→ MapleT: 連人家給他的英文講稿文法拼字有錯都沒發現
推 f016tw: 東南亞那些新加坡英文以被戲稱洋涇滨82F 01/03 07:43
→ ksk0516: 一堆自卑仔又在扯口音腔調LOL83F 01/03 07:49

--
※ 看板: HatePolitics　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 67　
作者 Dragula 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇