※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2024-10-07 15:41:05
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 明明看不懂「手機卻設成英文」 大票人
時間 Mon Oct 7 13:09:46 2024
1.媒體來源:
ETtoday新聞雲
2.記者署名:
周亭瑋
3.完整新聞標題:
明明看不懂「手機卻設成英文」 大票人竟認了：改不回來糗爆
4.完整新聞內文:
https://cdn2.ettoday.net/images/6333/d6333553.jpg
![[圖]](https://cdn2.ettoday.net/images/6333/d6333553.jpg)
一名網友日前發現，很多人明明不習慣，甚至看不懂，卻將手機介面設成英文版。沒想到
，PO文狂吸超過1.6萬讚，大票網友留言承認，不只是英文，還會改成日文或韓文，「以
為設置英文的就可以學英文，結果根本沒用，看不懂還是會換回中文」、「你罵到我了」
。
，PO文狂吸超過1.6萬讚，大票網友留言承認，不只是英文，還會改成日文或韓文，「以
為設置英文的就可以學英文，結果根本沒用，看不懂還是會換回中文」、「你罵到我了」
。
網友日前在Threads發文直呼，「一定很多人手機設成英文，但其實根本就看不懂，只是
記中文配置的位置而已。」
此話一出，大批網友點頭表示，「我英文跟日文都設過一陣子，後來為了可以用咒語打開
手電筒留在英文...直到現在，英文相較日文友善多了，之前看半天片假名猜不出意思的
時候，真的只想切回中英文」、「說什麼大實話，但用一陣子真的就看懂了，然後調回來
就發現中文好親切」、「之前無聊把IG換成韓文，結果要切回繁中的時候，還要靠Google
翻譯才成功切回來」、「進入設定後真的是玩猜猜樂」、「曾經設定韓文，當別人請給我
給他錢時，我發現我看不懂銀行軟件，所以我只能回去使用英文」。
手電筒留在英文...直到現在，英文相較日文友善多了，之前看半天片假名猜不出意思的
時候，真的只想切回中英文」、「說什麼大實話，但用一陣子真的就看懂了，然後調回來
就發現中文好親切」、「之前無聊把IG換成韓文，結果要切回繁中的時候，還要靠Google
翻譯才成功切回來」、「進入設定後真的是玩猜猜樂」、「曾經設定韓文，當別人請給我
給他錢時，我發現我看不懂銀行軟件，所以我只能回去使用英文」。
https://cdn2.ettoday.net/images/6171/d6171582.jpg
![[圖]](https://cdn2.ettoday.net/images/6171/d6171582.jpg)
不過，也有不少用戶直言，「設英文頁面會比較整齊，中文有時候會出現一行字2、3種不
同的字體、大小、粗細」、「用成英文就有一種莫名的高級感啊」、「有沒有想過...設
英文是為了學英文」、「習慣了英文的手機語言就回不去了」、「我設成英文是為了逼自
己學習」、「這我啊！但英文配置真的比較好看，我才改的，而且也看得懂啊」。
同的字體、大小、粗細」、「用成英文就有一種莫名的高級感啊」、「有沒有想過...設
英文是為了學英文」、「習慣了英文的手機語言就回不去了」、「我設成英文是為了逼自
己學習」、「這我啊！但英文配置真的比較好看，我才改的，而且也看得懂啊」。
另外，原PO口中的「記相對位置」讓不少人有感，紛紛笑回「以前有荷蘭的工程師來公司
幫忙調整程式，我們給他的桌機是中文的Windows，他用起來一點問題都沒有，我們就問
他有學過中文嗎？他說他只是記位置跟ICON而已」、「這讓我想到，有次請美國的電信門
市幫我設置eSIM，我的手機完全沒改英文版，但門市店員還是操作地像他懂中文一樣」。
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://www.ettoday.net/news/20241007/2830470.htm
明明看不懂「手機卻設成英文」 大票人竟認了：改不回來糗爆 | ETtoday生活新聞 | ETtoday新聞雲
![[圖]]()
一名網友日前發現，很多人明明不習慣，甚至看不懂，卻將手機介面設成英文版。沒想到，PO文狂吸超過1.6萬讚，大票網友留言承認，不只是英文，還會改成日文或韓文，「以為設置英文的就可以學英文，結果根本沒用，看不懂還是會換回中文」、「你罵到我了」。(手機設定,英文,日文,韓文,學習) ...
![[圖]](https://cdn2.ettoday.net/images/6333/e6333553.jpg)
6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞(以天為單位)，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.99.27.37 (臺灣)
※ 作者: luxuryer 2024-10-07 13:09:46
※ 文章代碼(AID): #1d0sqTZc (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1728277789.A.8E6.html
→ : Threads不意外1F 114.137.222.69 台灣 10/07 13:10
推 : 看不懂銀行軟件正常2F 42.79.151.240 台灣 10/07 13:10
→ : 裝逼仔一堆啊，呵呵3F 116.89.142.19 台灣 10/07 13:11
推 : 笑死，學英文卻覺得查字典奇怪@@,這新聞4F 1.200.250.34 台灣 10/07 13:11
推 : Threads真的一堆低能兒5F 27.53.146.46 台灣 10/07 13:11
→ : ...6F 1.200.250.34 台灣 10/07 13:11
→ : 看不懂才是最奇怪的事情吧7F 1.163.51.116 台灣 10/07 13:12
→ : 怎麼可以設定中文，一點國際觀都沒有8F 49.217.124.160 台灣 10/07 13:12
推 : 樓下都射英文9F 59.115.79.57 台灣 10/07 13:12
推 : 蛤？這都不會10F 61.216.94.79 台灣 10/07 13:12
推 : ...還一堆共鳴那不就證實低端集散地11F 220.133.170.90 台灣 10/07 13:13
→ : 手機那些英文都看不懂學人家裝逼改12F 118.231.152.75 台灣 10/07 13:13
→ : 三小英文
→ : 三小英文
推 : 真的我連導航都講英文14F 118.165.170.215 台灣 10/07 13:16
→ : 低能兒?15F 147.161.194.101 日本 10/07 13:17
→ : 想學的去看美劇沒字幕來學還比較有用16F 118.171.194.196 台灣 10/07 13:17
→ : 手機設定的英文都看不懂真的有夠可憐17F 49.216.186.144 台灣 10/07 13:17
推 : 幹，我被外國人問路都直接回"NO Englis18F 101.3.97.93 台灣 10/07 13:18
→ : h"真的不會說。
→ : h"真的不會說。
推 : 銀行軟件是沙小Threads支語警察沒看到20F 203.66.179.162 台灣 10/07 13:18
噓 : 手機介面英文難在哪，一堆低能兒21F 101.12.146.80 台灣 10/07 13:18
→ : 應該說是文盲，國家英語教育失敗可見一
→ : 般
→ : 應該說是文盲，國家英語教育失敗可見一
→ : 般
推 : 很常被問，直接拒絕，不然就附近的台灣24F 101.3.97.93 台灣 10/07 13:20
→ : 人誰會說，真的不會說英文
→ : 人誰會說，真的不會說英文
推 : 程度多差 UI的英文看不懂26F 114.32.3.97 台灣 10/07 13:20
→ : 設定簡中啊，哪裡沒國際觀了27F 114.34.235.107 台灣 10/07 13:20
→ : 不會說硬要說真的很北七28F 101.3.97.93 台灣 10/07 13:20
推 : 讀書犯法了？29F 101.10.107.15 台灣 10/07 13:20
→ : 其實手機系統本身的英文是還好 難的是有30F 106.64.105.215 台灣 10/07 13:20
→ : 的app會根據你系統的語言也切成英文 結果
→ : 這些人有些詞看不懂
→ : 的app會根據你系統的語言也切成英文 結果
→ : 這些人有些詞看不懂
推 : 手機英文是有多難？大學生都看得懂吧33F 27.247.198.5 台灣 10/07 13:21
→ : 不然就直接問對方會不會說中文，不會就34F 101.3.97.93 台灣 10/07 13:21
推 : 手機英文很簡單，又不像考試那麼難35F 111.71.96.20 台灣 10/07 13:21
→ : 不鳥了直接離開36F 101.3.97.93 台灣 10/07 13:21
→ : map英文的路名才難吧，每次看拼音都念不37F 27.247.198.5 台灣 10/07 13:22
→ : 出到底哪條路
→ : 出到底哪條路
噓 : 不會說英文了，還會用英文問對方懂不懂39F 101.12.146.80 台灣 10/07 13:22
→ : 中文喔
→ : 中文喔
→ : 沒必要對方是外國人就配合對方，不要41F 101.3.97.93 台灣 10/07 13:23
→ : 那麼卑躬屈膝
→ : 那麼卑躬屈膝
→ : 硬要說英文是北七在哪？至少人家敢開口講43F 111.71.96.20 台灣 10/07 13:23
推 : 裝B44F 111.246.177.129 台灣 10/07 13:23
→ : 幹你娘樓上靠北喔？林杯一定要配合外45F 101.3.97.93 台灣 10/07 13:24
推 : 現在一堆都是圖形化了46F 180.217.19.235 台灣 10/07 13:24
→ : 你說文法不對？那你講中文文法就有對嗎47F 111.71.96.20 台灣 10/07 13:24
→ : 國人喔？操你嗎媽48F 101.3.97.93 台灣 10/07 13:24
→ : pixma258說你啦，靠北三小，很屌喔
→ : pixma258說你啦，靠北三小，很屌喔
推 : 切不回中文的人是英文爛爆吧？英文50F 42.73.149.4 台灣 10/07 13:25
→ : 切中文能有多難
→ : 切中文能有多難
→ : 最賭爛你這種，自命清高，幹你娘52F 101.3.97.93 台灣 10/07 13:26
噓 : threads真是一堆文盲欸53F 59.120.144.125 台灣 10/07 13:26
推 : 真的嗎 手機英文國小程度就通了吧0.054F 180.217.10.6 台灣 10/07 13:26
推 : 真兇，可惜只敢躲在這裡兇不敢出去55F 111.71.96.20 台灣 10/07 13:26
推 : Defang ,liao ning,longjiang 這種英文56F 27.247.198.5 台灣 10/07 13:26
→ : 才頭痛好嗎
→ : 才頭痛好嗎
推 : 好兇，我只是說不會說英文，但用英文問58F 101.12.146.80 台灣 10/07 13:27
→ : 對方懂不懂中文，不就是在說英文了嗎
→ : 對方懂不懂中文，不就是在說英文了嗎
推 : 林杯就是看你不爽啦，操你媽b,幹你娘，60F 101.3.97.93 台灣 10/07 13:28
→ : 自命清高的垃圾
→ : 自命清高的垃圾
![[圖]](https://i.imgur.com/2Vm6KUah.jpeg)
→ : 我講什麼自命清高了@@，你別一直罵髒話63F 101.12.146.80 台灣 10/07 13:28
推 : 手機App會跟著改成英文啊！64F 37.225.93.127 波蘭 10/07 13:28
→ : thread上面的人是不是讀書真的犯法阿65F 60.250.128.157 台灣 10/07 13:32
→ : 一堆智障改日文就以為自己變日本人66F 1.165.32.22 台灣 10/07 13:33
推 : 正常吧，那地方讀書是犯罪67F 219.85.83.97 台灣 10/07 13:35
→ : 我爸跟我妹都用英文cc68F 114.44.11.118 台灣 10/07 13:36
推 : 有人崩潰了 好好笑69F 101.10.92.25 台灣 10/07 13:38
推 : 新一代低能文70F 36.228.145.33 台灣 10/07 13:38
→ : 可以提告賺零用錢囉 玻璃心爆炸71F 118.171.194.196 台灣 10/07 13:39
→ : 現記者取材都從脆了 ptt閃邊這樣72F 42.72.183.142 台灣 10/07 13:40
推 : 都是幻覺73F 49.216.28.245 台灣 10/07 13:41
推 : 設定成阿拉伯文就慘了74F 101.137.32.192 台灣 10/07 13:41
推 : threads不意外 感謝祖克柏數位監獄75F 49.239.70.222 日本 10/07 13:42
![[圖]](https://i.imgur.com/OQ1Ey2ah.jpeg)
噓 : 認你媽垃圾標題Threads垃圾新聞垃圾77F 106.64.168.234 台灣 10/07 13:44
→ : 記者
→ : 記者
推 : 片假平假名不會，以為看漢字就會猜懂，切79F 223.140.107.189 台灣 10/07 13:44
→ : 祖克伯發明脆就是要把低端人分開80F 42.75.252.217 台灣 10/07 13:44
推 : 幹你屁事81F 42.71.246.158 台灣 10/07 13:45
→ : 我都設定法文82F 106.107.192.103 台灣 10/07 13:47
→ : 笑死，手機介面也才幾個字也不懂83F 111.248.77.235 台灣 10/07 13:47
→ : 是國中沒畢業嗎
→ : 是國中沒畢業嗎
噓 : 氫鳥嗎?85F 140.112.125.216 台灣 10/07 13:50
推 : 智障86F 42.77.77.37 台灣 10/07 13:50
推 : 給某樓 以前玩日文遊戲就算不懂 但看87F 118.171.194.196 台灣 10/07 13:50
推 : 不愧是青鳥聚集地88F 49.216.223.60 台灣 10/07 13:51
→ : 久了也知道那是啥意思89F 118.171.194.196 台灣 10/07 13:51
→ : 尤其通常有圖示 對上去就知道大概
→ : 尤其通常有圖示 對上去就知道大概
推 : 傻鳥不意外91F 223.137.32.145 台灣 10/07 13:52
→ : 記者寫thread也真的很沒料92F 220.132.125.150 台灣 10/07 13:54
→ : 上面就一堆低能兒 還要報出來
→ : 上面就一堆低能兒 還要報出來
推 : 之前在學英文有設定過 發現設定找東西94F 180.217.29.12 台灣 10/07 13:58
→ : 中文有時都找找很久了 英文會找到哭後
→ : 來放棄
→ : 中文有時都找找很久了 英文會找到哭後
→ : 來放棄
推 : 自己菜英文還想裝逼 笑死97F 114.137.92.253 台灣 10/07 13:59
→ : 蛤 手機介面根本沒多少字要學什麼 然98F 220.130.164.120 台灣 10/07 14:00
→ : 後還有人背不起來？
→ : 後還有人背不起來？
推 : 中二病爆發，有膽切韓文100F 223.140.107.189 台灣 10/07 14:00
推 : 不會英文的設英文也是不會，會英文的設也101F 125.228.233.167 台灣 10/07 14:01
→ : 是白設，結論就是故意設英文就是滿足某些
→ : 人的優越感裝B用
→ : 是白設，結論就是故意設英文就是滿足某些
→ : 人的優越感裝B用
噓 : 多接觸英文本來就是雪英文的方法，真無聊104F 114.136.188.184 台灣 10/07 14:03
→ : 管別人閒事。
→ : 管別人閒事。
推 : 改麵條文比較潮啦106F 122.116.221.108 台灣 10/07 14:04
推 : 脆上的文組傻鳥連行為模式都一樣107F 1.161.160.143 台灣 10/07 14:08
推 : 台灣精神日本人超多的108F 123.252.19.17 台灣 10/07 14:10
推 : 去展示店把語系全部改成藏文109F 101.10.57.112 台灣 10/07 14:12
→ : 智障寫智障做的智障事情當成智障新聞110F 123.0.226.198 台灣 10/07 14:17
推 : 英文會少跳很多垃圾廣告111F 36.235.105.245 台灣 10/07 14:17
推 : ？？從會去調整系統語言這點來看就很低112F 114.42.149.193 台灣 10/07 14:19
→ : 能呀，我上次調整系統語言還是winxp為了
→ : 玩hgame才改的，介面是有多少單字讓你學
→ : ？想不通智商是要多低才會沒事去動這個
→ : ，有比較潮？
→ : 能呀，我上次調整系統語言還是winxp為了
→ : 玩hgame才改的，介面是有多少單字讓你學
→ : ？想不通智商是要多低才會沒事去動這個
→ : ，有比較潮？
→ : 這很脆117F 117.56.213.250 台灣 10/07 14:20
推 : 記位置就好惹 看不懂就google 懂118F 42.72.138.83 台灣 10/07 14:20
推 : 英文 +1119F 114.136.189.205 台灣 10/07 14:23
→ : 智障嗎...？120F 1.160.88.140 台灣 10/07 14:24
→ : 這大概20年前就流行過了吧XD121F 61.231.2.108 台灣 10/07 14:26
→ : 看不懂也太慘122F 118.231.201.138 台灣 10/07 14:27
推 : 記位置那改語言不就更沒意義？腦子長榴123F 114.42.149.193 台灣 10/07 14:28
→ : 槤逆？
→ : 槤逆？
→ : 改介面可以學英文但是英文UI用久了125F 36.231.142.16 台灣 10/07 14:28
→ : 會不知道這個中文叫啥無法跟人溝通
→ : 會不知道這個中文叫啥無法跟人溝通
噓 : 蛤？現在英文都國小就學了…改語言用127F 110.28.121.24 台灣 10/07 14:29
→ : 的單字都簡單單字還看不懂…騙誰
→ : 的單字都簡單單字還看不懂…騙誰
推 : 不是 那些英文沒有難成這個樣子吧129F 101.10.15.185 台灣 10/07 14:29
→ : 臺灣教育的失敗嗎
→ : 臺灣教育的失敗嗎
推 : 就像以前玩日文三國誌就是用武將數值去131F 223.138.78.25 台灣 10/07 14:30
→ : 判斷是誰一樣
→ : 判斷是誰一樣
推 : 其實設置語音跟語音輸入的辨識有很大關133F 49.216.131.101 台灣 10/07 14:34
噓 : 軟體134F 1.200.244.46 台灣 10/07 14:36
→ : 看不懂就算了 連圖示都不會看了嗎135F 114.40.23.125 台灣 10/07 14:36
推 : 眼殘136F 220.138.126.142 台灣 10/07 14:39
推 : 超白癡137F 111.71.15.88 台灣 10/07 14:41
→ : 低能兒138F 101.12.16.235 台灣 10/07 14:45
→ : 軟件139F 223.137.74.107 台灣 10/07 14:47
推 : 竟然不是只有一個人140F 114.137.239.136 台灣 10/07 14:48
→ : 沒有特地去學 怎麼可能換個UI就會141F 61.231.151.118 台灣 10/07 14:49
推 : 跟沒底子的人覺得天天看英語電影聽英語142F 101.12.153.167 台灣 10/07 14:53
→ : 廣播就早晚能自通英語一樣
→ : 廣播就早晚能自通英語一樣
推 : 英文都看不懂是多可悲 換英文裝逼的也144F 223.23.56.99 台灣 10/07 14:58
→ : 是腦殘
→ : 是腦殘
推 : 配置、軟件, 還有沒有別的146F 42.73.118.81 台灣 10/07 15:02
噓 : 一群智障147F 39.10.72.134 台灣 10/07 15:04
推 : 想學英文該英文 這前提本身就不存在吧148F 114.37.66.167 台灣 10/07 15:05
→ : 超多台女都這樣 假掰149F 123.194.190.60 台灣 10/07 15:10
推 : 自以為換了就會進步 白癡150F 111.82.238.72 台灣 10/07 15:10
推 : 這樣也一篇新聞…151F 123.193.193.11 台灣 10/07 15:15
推 : 台灣少子化又大部分底層在生…真慘152F 104.132.79.44 台灣 10/07 15:20
噓 : UI全英語全日語也就幾個單字而已....能153F 114.136.180.179 台灣 10/07 15:33
→ : 進步到哪去？
→ : 進步到哪去？
推 : 難怪低能卡要沒落，因為低能兒都轉移陣155F 101.10.4.248 台灣 10/07 15:33
→ : 地到Threads了
→ : 地到Threads了
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 2938
作者 luxuryer 的最新發文:
- 台中市長盧秀燕表態要斥資400億至500億元蓋大巨蛋，彰化縣長王惠美也要搶「孵蛋」 ，更指已經找好地點，希望從彰化起家的鹿港辜家中信集團和永靖魏家味全集團協助。 百萬網紅Cheap則直呼「笑死，彰化 …322F 165推 17噓
![]()
▲示意圖，與本文無關。（圖／網友茉莉提供） 一名網友日前發現，很多人明明不習慣，甚至看不懂，卻將手機介面設成英文版。沒想到 ，PO文狂吸超過1.6萬讚，大票網友留言承認，不只是英文，還會改成日文或韓 …156F 63推 11噓- 36F 12推 7噓
- 66F 26推 3噓
- 32F 12推 5噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享