顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 718
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-09-13 14:29:14
看板 Gossiping
作者 HisVol (他的體積)
標題 [問卦] 講一個常用但難以翻成中文的英文字
時間 Wed Sep 13 14:10:54 2023


有一次想跟請人按 Shift 鍵

突然發現鍵盤上的 Shift 完全沒有中文翻譯

另外一個例子是數學上的 A' 的一撇 也沒有翻譯

念做 A prime, A double primes

但是prime完全不知道怎麼翻




除了這些之外

還有哪些字很常用卻沒翻譯？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.0.18 (臺灣)
※ 作者: HisVol 2023-09-13 14:10:54
※ 文章代碼(AID): #1b0L9mRk (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1694585456.A.6EE.html
→ Submicromete: presidency1F 223.139.249.53 台灣 09/13 14:11
推 s95087162: 意思就是代表符號2F 49.216.162.152 台灣 09/13 14:12
→ bill403777: cock3F 114.137.48.164 台灣 09/13 14:12
→ jimmy12332: 總total4F 39.9.44.31 台灣 09/13 14:12
→ theeht: tab5F 220.142.34.67 台灣 09/13 14:12
推 sober716: dos linux6F 61.216.88.127 台灣 09/13 14:12
→ sober716: office 365
推 woogee: sense8F 110.28.9.179 台灣 09/13 14:13
推 hold5566: thread9F 220.129.19.199 台灣 09/13 14:14
→ hold5566: Linux
推 volleywayne: DPP11F 223.141.249.229 台灣 09/13 14:14
→ theeht: instagram12F 220.142.34.67 台灣 09/13 14:14
推 Strasburg: PUA13F 49.216.52.241 台灣 09/13 14:14
→ ahmygoddess: oops14F 36.232.175.229 台灣 09/13 14:15
推 cat5672: democracy15F 49.216.82.62 台灣 09/13 14:15
推 dp1012: musk16F 39.12.89.25 台灣 09/13 14:15
推 yolodick: Dick17F 101.138.124.220 台灣 09/13 14:16
噓 derrick1220: Sperm18F 101.136.207.119 台灣 09/13 14:16
推 peter2940: Line19F 223.137.232.248 台灣 09/13 14:17
推 wind7065: zip20F 118.232.31.136 台灣 09/13 14:17
推 ronnyvvang: word excel  pdf usb app21F 39.9.128.94 台灣 09/13 14:18
推 Celtic8879: api22F 113.196.34.128 台灣 09/13 14:19
推 fangio: 4F XDDDDDDDDDDDDDDDD23F 61.216.88.223 台灣 09/13 14:19
推 horseorange: Engage24F 114.136.251.232 台灣 09/13 14:19
推 k47100014: Default25F 101.12.52.159 台灣 09/13 14:20
推 philip81501: Lie Cheater26F 117.56.51.225 台灣 09/13 14:21

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 199　
作者 HisVol 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇