9年前才27歲的國翔（高國翔）在正值人生起飛時刻，卻因罹睪丸癌被迫按下了暫停鍵，

曾經他被醫生診斷出可能活不過1個月，但歷經漫長化療、4次開刀，甚至做自體幹細胞移

植，他的病況曾一度好轉重返工作，沒想到才工作1年癌病又再復發。治療至今，國翔感

嘆地說：「為了家人我想撐下去，要是現在我放棄了，這些年家人為了我的辛苦不都白費

了嗎…。」只是，國翔因癌細胞轉移，目前每月做1次化療，需64歲母親阿媛在旁照顧，

頓時家中無人可工作，生活陷困。

記者至國翔家中訪視時，他因長期化療的副作用，幾乎沒了頭髮，來到所住的老舊公寓，

外頭是35度高溫，悶熱的公寓內僅有電風扇運轉的聲音，國翔與母親、82歲的外婆3人無

奈地坐在椅子上，國翔略顯抱歉地說，真不好意思家裡這麼熱，因為唯一一台的冷氣早就

壞了，也沒錢可以修…。

36歲罹睪丸癌末期轉移的國翔（左）無力坐在床上，右為國翔母親鼓勵他要堅強面對。李

佳玲攝

國翔接著說，現每月住院化療1次，每2周就回診，為省錢必須坐1個小時的公車到醫院，

縱使身體再怎麼不舒服也只能忍耐著。回憶起9年前罹癌的狀況，國翔喘了口氣，緩緩說

道，自己跟妹妹皆由媽媽單親扶養長大，從小因媽媽忙於在市場擺攤賣衣服、生活用品工

作，因此自己自幼多半都由外婆照顧，原先家裡狀況都還穩定，自己則靠著就學貸款一路

讀到大學畢業。

國翔也說，大學畢業也順利找了工廠作業員的工作，但沒想到才剛工作1年，就發現罹癌

症且檢查出來就是第4期，「那時我只是覺得睪丸腫起來，以為只是水腫嚴重，沒想到開

完刀後卻發現是惡性腫瘤且已轉移到肝臟…。」國翔說，當時以為僅是小手術，因此還騙

媽媽說只是要去公司加班，有3天不會回家，後來是開完刀結果發現是惡性腫瘤，當時的

醫院建議要轉診去大醫院，才跟媽媽提到自己生病的情況，但因為治療關係常請假，也沒

辦法繼續工作。

國翔繼續說，罹癌後1年透過化療，狀況有較穩定，考量家裡經濟狀況也不好，因此又返

回工作，可是沒想到才做1年癌指數又上升，又被迫中斷工作繼續療程。一旁64歲的母親

阿媛接著說，國翔生病這9年來，只要他身體狀況稍微穩定，自己就會去做房務打掃或洗

碗零工，至少每月能賺1-2萬元不等，去年里長也有找附近的一個慈善會幫忙，每個月協

助5500元，幫忙了10個月，加上媽媽老人津貼3879元，勉強還能夠生活，若真的不夠，女

兒也會幫忙生活開銷。阿媛也說，可是去年初國翔因癌細胞轉移到肺，肺部開了2次刀，

變得很容易喘，今年初開始化療幾乎一次都要住院2周，自己因常請假，也難再打零工，

現在國翔連走路都不太有力氣，更沒辦法再去上班。

36歲罹睪丸癌末期轉移的國翔（右）因癌症擴散，連走路都不太有力氣，必須由母親（左

）協助攙扶。李佳玲攝

聽到母親所說，國翔難過的低下來，他說，生病這些年來，最對不起的就是家人，要勞煩

母親在旁照顧，連外婆已82歲，還要為自己操煩，除此之外內心更對30歲的妹妹小婷感到

抱歉，「2年前，在醫生建議下，我做了自體幹細胞移植，當時醫生說我還年輕，要不要

拚拚看，也許就能痊癒，妹妹那時做美容師，好不容易工作存下來的20多萬元，都給我當

醫藥費，還辭掉工作到醫院照顧我，因為我讓她的人生變得一塌糊塗，我真的虧欠妹妹很

多很多…。」話說到一半，國翔無奈地嘆口氣苦笑說，當時以為能拚痊癒，才選擇自體幹

細胞移植，「但沒想到移植後卻沒有那麼顯著的效果，反而治療完更虛弱…。」

國翔說，妹妹因工作關係去年底搬離家，但仍每月盡力協助幾千元，記者電訪國翔的妹妹

小婷，小婷說，自己剛轉換跑道當業務，薪水還不穩定，「哥前前後後復發好幾次，藥物

也換了好幾種，直到最後才會選擇做幹細胞移植，說真的，哥哥不菸不酒，也想不懂為什

麼會得到這個病，怎麼會運氣這麼不好…。」小婷說，哥哥的個性本來就很溫和，生病後

話又更少，「我知道他是怕我們擔心，才都不說，我只希望哥哥還是能有機會好起來。」

國翔82歲的外婆則說，國翔越來越瘦，都不太吃東西，「我心裡很煩惱，又很不捨，他這

個病怎麼會這麼久都不會好。」國翔母親阿媛則說，國翔因知道家裡沒錢，所以不太願意

喝營養品，「我只盼他的癌細胞不要再擴散，他人可以維持住不要更糟就好了。」

36歲罹睪丸癌末期轉移的國翔（右）愧疚讓母親（中）及82歲外婆（左）擔憂自身狀況。

李佳玲攝

國翔說，生病這麼長的時間，大多數的朋友都沒有來往，甚至去年肺部開2次刀後，連唯

一的興趣唱歌都沒辦法再唱。提起曾經最愛的唱歌，國翔終於露出笑容，他開玩笑的說：

「我的歌聲已經是絕響了，沒辦法再聽到了！」國翔說，以前大學時常跟朋友去夜唱，「

周杰倫的每首歌我都很拿手，只是現在肺開刀後連呼吸都很喘，更不可能唱歌了，能夠好

好呼吸就很不容易了。」

看著桌上一包又一包的藥袋，國翔說，27歲尚未生病前曾有交一任女友，但罹癌後2人就

分開，治療這麼久的時間，對於結婚生子不敢有多的想像，但想到身邊與自己年紀相仿的

朋友都能正常工作、甚至邁入婚姻，心中還是非常羨慕，他哽咽繼續說道，只是自己年紀

已快40歲，「本應該是自已去工作，扛起家計孝順母親，現在卻沒辦法做到，真的很難受

…。」邊說，國翔邊掉下淚，哭到泣不成聲，他說：「無論如何為了家人我都不想放棄，

希望能活下去。」

國翔的好友阿祥則說，自己從國小時就認識國翔，「他們家經濟狀況一直都不好，多半靠

補助支撐，我也曾借過他錢，只是我們朋友大多都有家庭小孩，彼此聯絡越來越少，說真

的，一路看著他生病到現在，我覺得國翔真的很可憐，原本他也能和我們一樣生活、結婚

甚至有小孩，但現在對他來說，光撐下去就很不容易了，我能做的不多，就是多聽他訴苦

，陪他聊聊天而已。」

醫院社工提到，國翔罹癌至今，醫院盡力協助醫療補助，住院期間提供餐飲券，減輕伙食

開銷，只是因國翔罹癌現體弱需母親陪同照料，家中無人可工作，因目前所住的房屋為外

婆名下緣故，因此無法申請通過低收及中低收等政府補助，3口僅靠外婆老人津貼3879元

難支應3口所需，經評估轉介蘋果慈善基金會。蘋果慈善基金會訪視後，已從「不指定」

捐款提撥急難金紓急救苦。醫院社工也說，國翔主治醫師蔡醫生提到，若能有大眾力量介

入，醫療端會盡力幫忙國翔找尋新型治療方式，並盼他能多補足所需營養，可有充足體力

持續對抗癌病。

慈濟大學社會工作學系李秀如教授則說，國翔雖罹癌多年，但有很強的求生意志，只是礙

於家庭狀況，無法獲得政府資源，在此時若有社會大眾給予的協助，至少可安穩住一家的

生活，讓國翔能抗有體力及精神繼續治療，甚至更機會選擇多元的治療可能性，可以延長

他的性命。李秀如教授說，而且國翔對於家人來說，是非常強大的心裡依靠及支柱，若他

離世了，對於家庭的打擊也很大，同時，要持續抗癌9年的時間，自己的努力及家人給予

的照護支持，這一家人能走到現在是很不容易的，此時大眾拉一把的力量，讓他知道自己

並非孤單面對病魔，同時更是給予這個家庭一個希望。（李佳玲／綜合報導）

蘋果慈善基金會求助‧捐款專線：0809-008585 （114台北市內湖區新湖三路272號3樓）

蘋果慈善基金會感謝您，面對貧困急難家庭，感謝您的關懷之眼未曾離開，您的善念始終

同在。我們深信，這善，是人性中最有力量的情懷，我們再次謝謝您的同行，並祈願大家

平安健康！蘋果慈善基金會相關服務報導皆可從蘋果慈善基金會網站更多暖流一覽：