※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-05-31 00:18:35
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 為什麼黃仁勳要說那句話
時間 Tue May 30 21:19:30 2023
餓死抬頭
阿肥剛睡醒起床ㄘ晚餐
等等要上1值 QQ
吃飯的時候想到前幾天NV教主老黃去台大畢業典禮演講鬧得沸沸揚揚
本肥既然沒辦法讀到台大但能聽到台大請的世界級名人演講也能過個癮對吧
快結束時老黃說了
Remember, either you're running for food, or you are running from being food.
結果後面他用中文補了一句話：我希望可以講中文，讓大家都聽得懂
額...他決定用英語演講並且說了20分鐘的英文，理所當然認為在場的教授與學生都聽得懂
不是嗎？
且台大為台灣最高學府，平常應該也常有全英授課，師生聽英語演講絕對像吃滷肉一樣簡簡
單單，沒什麼問題
但黃董怎麼會在這時候說想說中文讓大家都聽得懂呢？
還是他這句話有什麼背後含義在暗指什麼事？？
有沒有掛？？？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.115.8 (臺灣)
※ 作者: tsainalunba4 2023-05-30 21:19:30
※ 文章代碼(AID): #1aTVVaxN (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1685452772.A.ED7.html
推 : 藏头1F 111.255.81.216 台灣 05/30 21:20
推 : 帥啊2F 118.171.102.72 台灣 05/30 21:21
推 : 怕社會系的聽不懂3F 180.177.32.57 台灣 05/30 21:22
→ : 不就台下小屁孩沒反應4F 219.91.93.232 台灣 05/30 21:22
推 : 高估台大水平,去台灣化,很多可能.5F 111.246.176.208 台灣 05/30 21:23
推 : 因為他覺得很重要吧 怕有誤解6F 114.27.161.73 台灣 05/30 21:23
推 : 這句有難度好嗎 要講中文7F 125.227.91.85 台灣 05/30 21:23
推 : 高估台大生英文程度8F 27.52.71.125 台灣 05/30 21:24
→ : 可能看到台下眼神渙散或有人打哈欠9F 61.230.26.29 台灣 05/30 21:25
噓 : 台大出了台灣就是三流大學 不能比10F 118.161.125.194 台灣 05/30 21:25
→ : 人家覺得台灣人英文很爛很正常
→ : 人家覺得台灣人英文很爛很正常
推 : 那句話的真意就是狼性啊！ 中國早就懂了12F 180.217.33.195 台灣 05/30 21:25
→ : 發現大家好像聽不懂13F 114.37.134.28 台灣 05/30 21:26
推 : 這句很難14F 125.228.79.97 台灣 05/30 21:26
推 : 我還以為要討論晶片不一定要在台灣生產15F 123.194.177.25 台灣 05/30 21:26
推 : 我覺得只有外語系聽得懂16F 1.200.152.24 台灣 05/30 21:27
→ : 這句勒17F 123.194.177.25 台灣 05/30 21:27
推 : 結果新聞說大家都翻譯錯18F 123.194.128.214 台灣 05/30 21:28
推 : google翻譯都翻錯19F 125.228.79.97 台灣 05/30 21:28
→ : 只有ㄈㄓ會關心!?20F 1.160.37.75 台灣 05/30 21:29
→ : 台大基本上不用擔心英文吧21F 111.248.31.53 台灣 05/30 21:29
→ : 可能是指讓看到轉播的其它人都能懂吧22F 180.217.47.63 台灣 05/30 21:29
→ : either .. or.. 很多謀體意思翻錯23F 125.228.79.97 台灣 05/30 21:29
推 : 他用字蠻淺白的 昨天聽Computex除了一些專24F 114.27.161.73 台灣 05/30 21:30
→ : 有名詞外 其它都聽得懂
→ : 有名詞外 其它都聽得懂
推 : 一堆聽不懂在那邊裝ㄅ26F 114.43.28.244 台灣 05/30 21:31
→ : 只要懂這句就夠了more you buy, more27F 223.138.143.8 台灣 05/30 21:31
推 : 台大工科.......英文爛的一堆好嗎= =28F 125.227.91.85 台灣 05/30 21:31
→ : you save29F 223.138.143.8 台灣 05/30 21:31
→ : 黃沒說狼性意思 不是獵食說比當食物好30F 125.228.79.97 台灣 05/30 21:31
推 : 連google 都不會翻，打臉31F 124.218.72.32 台灣 05/30 21:31
→ : 兩個是並列的 無論人生變成哪個角色32F 125.228.79.97 台灣 05/30 21:31
推 : 所以是什麼意思?要嘛成為食物鏈頂端或被吃?33F 42.79.191.1 台灣 05/30 21:31
推 : 台大國際排名前百的 什麼3流大學 低能哦34F 125.227.199.251 台灣 05/30 21:32
推 : 比喻類的東西意思沒那麼好懂吧35F 36.231.190.204 台灣 05/30 21:32
→ : 好奇查了一下google翻譯，後面那句還真的36F 180.217.47.63 台灣 05/30 21:32
推 : 跟狼性又沒關係，不要在那亂翻37F 223.136.199.47 台灣 05/30 21:32
→ : 被翻成逃避食物38F 180.217.47.63 台灣 05/30 21:32
推 : 英文爛也可以上台大好不好39F 111.71.57.78 台灣 05/30 21:32
→ : 跑吧 努力拚到底40F 125.228.79.97 台灣 05/30 21:32
→ : 打中文比喻一堆PTT推文都聽不懂了41F 36.231.190.204 台灣 05/30 21:32
推 : 因為他用英文說這句時，全場笑的人不多，42F 118.232.101.226 台灣 05/30 21:33
→ : 只會喊人家亂比 結果根本是自己沒搞懂43F 36.231.190.204 台灣 05/30 21:33
推 : 他講完沒人鼓掌，有點尷尬44F 114.136.48.197 台灣 05/30 21:33
→ : 也就是可能聽懂的不多人吧。這句其實是45F 118.232.101.226 台灣 05/30 21:33
→ : 怎麼有人那麼看得起台大學生的英文？真好笑46F 114.38.213.216 台灣 05/30 21:33
→ : 幽默，所以尷尬之下只好再用中文說一遍。47F 118.232.101.226 台灣 05/30 21:33
→ : 該拍手沒拍手就是聽不懂 一堆人都覺得很尷48F 114.38.213.216 台灣 05/30 21:33
→ : 尬
→ : 尬
→ : 何況還要外文??50F 36.231.190.204 台灣 05/30 21:33
推 : 我理解是都是要往前進步 主被動的差別而已51F 114.27.161.73 台灣 05/30 21:33
推 : 因為沒人笑或鼓掌啦，只好再強調一次52F 27.51.57.77 台灣 05/30 21:34
→ : 整體程度沒這麼好啦 當台下全部都是外文系53F 114.38.213.216 台灣 05/30 21:35
推 : from being......這外文系以外98%聽不懂54F 125.227.91.85 台灣 05/30 21:35
→ : ？55F 114.38.213.216 台灣 05/30 21:35
→ : 跟你保證56F 125.227.91.85 台灣 05/30 21:35
推 : 請賴世雄拍片解釋一下57F 36.231.190.204 台灣 05/30 21:38
推 : 講台語或許比較好,但也有可能很多聽不懂58F 36.225.208.166 台灣 05/30 21:39
→ : 台灣喜歡躺平 哪像中國人喜歡潤59F 180.217.137.176 台灣 05/30 21:39
推 : 吃飯皇帝大 的意思60F 1.175.122.147 台灣 05/30 21:39
→ : 發現講20分鐘 台下一堆人頭上問號吧61F 118.232.138.60 台灣 05/30 21:40
→ : 看反應，覺得台下聽不太懂的樣子62F 125.230.69.9 台灣 05/30 21:40
→ : 因為他以為他講完這句 台灣台下會笑或拍手63F 124.218.92.250 台灣 05/30 21:41
推 : 他Computex台語都蠻神來一筆的64F 114.27.161.73 台灣 05/30 21:42
→ : 像後面螢幕壞掉他也用台語調侃
→ : 像後面螢幕壞掉他也用台語調侃
推 : 直接跟你講這句會考66F 140.113.69.73 台灣 05/30 21:47
噓 : 想要表達的更接地氣67F 118.166.226.172 台灣 05/30 21:49
推 : 出題老師：期末考就考這句翻譯了68F 180.217.47.63 台灣 05/30 21:49
推 : 中國狼性69F 49.217.46.74 台灣 05/30 21:51
推 : 照理說聽到這句台下的人要笑，但是奴性強70F 36.230.99.32 台灣 05/30 21:56
→ : 的台灣人安安靜靜…
→ : 的台灣人安安靜靜…
→ : 怕公版論文研究所畢業生聽不懂72F 114.136.183.54 台灣 05/30 22:00
推 : 沒梗冷場73F 114.136.79.91 台灣 05/30 22:04
推 : 這句話有夠禽獸的74F 223.140.240.123 台灣 05/30 22:07
推 : 下面沒反應阿 呵呵 台大就這75F 180.177.3.63 台灣 05/30 22:17
→ : 肉肉強食76F 101.137.187.22 台灣 05/30 22:20
→ : 追食物 或 被食物
→ : 追食物 或 被食物
推 : 台下沒反應是因為鬼島教育不准學生反應78F 42.76.140.155 台灣 05/30 22:21
→ : 並沒有，他講台語的時候根本是笑一片79F 223.136.199.47 台灣 05/30 22:28
推 : 這句不幽默吧，聽起來挺嚴肅的阿~80F 114.36.175.157 台灣 05/30 22:31
推 : 等AI統治人類你們就等死了81F 111.71.212.114 台灣 05/30 22:55
噓 : 國發所可能82F 1.172.26.231 台灣 05/30 23:08
噓 : 意思就是不管你是幹人還是被幹，他媽認真83F 1.200.245.217 台灣 05/30 23:19
→ : 幹就對了(事實上多數人也分不清自己是幹
→ : 人還是被幹)，一堆媒體亂翻
→ : 幹就對了(事實上多數人也分不清自己是幹
→ : 人還是被幹)，一堆媒體亂翻
推 : 很明顯阿，在國外早就拍手或反應了86F 101.9.50.177 台灣 05/30 23:33
→ : 有文組在87F 223.136.165.33 台灣 05/30 23:49
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 2657
回列表(←)
分享