※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-11-10 17:48:20
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] Supreme聯名MLB新品「注音符號變潮服」台
時間 Thu Nov 10 11:21:46 2022
三立
Supreme聯名MLB新品「注音符號變潮服」台網友看傻：到底在寫什麼
娛樂中心／綜合報導
知名潮流品牌Supreme日前宣布攜手美國職棒大聯盟（MLB）推出秋冬聯名作品，只不過宣
傳圖一曝光，火速引發外界熱議，只見他們將「注音符號」直接寫在衣服、褲子、帽子上
面，但是熟悉「注音符號」的台灣網友，反而完全不知道在說什麼。
傳圖一曝光，火速引發外界熱議，只見他們將「注音符號」直接寫在衣服、褲子、帽子上
面，但是熟悉「注音符號」的台灣網友，反而完全不知道在說什麼。
Supreme在7、8日於IG曝光與MLB聯名推出秋冬系列商品，可見他們出了放上球隊的LOGO之
外，還用漢字寫下「最高」二字，本以為是日文「最棒」的意思，但當看到衣服的其他部
分寫著注音符號「ㄨㄞ」「ㄆㄧ」「ㄒㄧ」「ㄐㄩ」「ㄅㄧ」「ㄉㄧ」「ㄣ」，網友推測
，「最高」應該是取自Supreme在Google翻譯後的中文。
外，還用漢字寫下「最高」二字，本以為是日文「最棒」的意思，但當看到衣服的其他部
分寫著注音符號「ㄨㄞ」「ㄆㄧ」「ㄒㄧ」「ㄐㄩ」「ㄅㄧ」「ㄉㄧ」「ㄣ」，網友推測
，「最高」應該是取自Supreme在Google翻譯後的中文。
至於一連串令人看了霧煞煞的注音符號，很快也被拆解出箇中涵義，原來是取自球隊字母
，「ㄨㄞ」對應紐約洋基隊（New York "Y"ankees）、「ㄆㄧ」是匹茲堡海盜隊（
Pittsburgh "P"irates）「ㄒㄧ」是芝加哥白襪隊（"C"hicago White Sox）、、「ㄐㄩ
」是舊金山巨人隊（San Francisco "G"iants）、「ㄅㄧ」是亞特蘭大勇士隊（Atlanta
"B"raves）、「ㄉㄧ」是洛杉磯道奇隊（Los Angeles "D"odgers）、「ㄣ」則是紐約大
都會隊（New York "M"ets）。
"B"raves）、「ㄉㄧ」是洛杉磯道奇隊（Los Angeles "D"odgers）、「ㄣ」則是紐約大
都會隊（New York "M"ets）。
Supreme與MLB的這一波服裝設計，在台灣網友引發討論，還有人猜測，會不會是跟日文搞
混，作家王宏恩也在臉書發文「美國服飾店 Supreme 與美國職棒大聯盟合作，推出一系
列...後面有印注音符號的潮服，看不懂就算了，看得懂的真的覺得念起來不太ok啊
混，作家王宏恩也在臉書發文「美國服飾店 Supreme 與美國職棒大聯盟合作，推出一系
列...後面有印注音符號的潮服，看不懂就算了，看得懂的真的覺得念起來不太ok啊
.........想不到注音文也有變成潮服的一天，大概就像日本人看到日文到處亂印在服裝
上的感受一樣....」。
https://pse.is/4n6gfh
Supreme聯名MLB新品「注音符號變潮服」台網友看傻：到底在寫什麼 | 娛樂星聞
![[圖]]()
知名潮流品牌Supreme日前宣布攜手美國職棒大聯盟（MLB）推出秋冬聯名作品，只不過宣傳圖一曝光，火速引發外界熱議，只見他們將「注音符號」直接寫在衣服、褲子、帽子上面，但是熟悉「注音符號」的台灣網友，反而完全不知道在說什麼。林呈育報導 ...
![[圖]](https://attach.setn.com/newsimages/2022/11/10/3912227-PH.jpg)
https://attach.setn.com/newsimages/2022/11/10/3912219-PH.jpg
https://attach.setn.com/newsimages/2022/11/10/3912218-PH.jpg
![[圖]](https://attach.setn.com/newsimages/2022/11/10/3912219-PH.jpg)
![[圖]](https://attach.setn.com/newsimages/2022/11/10/3912218-PH.jpg)
▲衣服上寫著注音符號。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.162.210 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1ZR6vDZB (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1668050509.A.8CB.html
→ : 歪1F 125.227.181.188 台灣 11/10 11:22
推 : 精靈文2F 42.73.151.234 台灣 11/10 11:22
推 : 歪哥啦3F 49.216.83.210 台灣 11/10 11:22
推 : 注音文一律水桶4F 125.227.152.74 台灣 11/10 11:23
推 : ㄏ5F 223.138.45.140 台灣 11/10 11:23
推 : ㄊ一ㄨㄞㄌ一6F 220.129.106.3 台灣 11/10 11:23
推 : 黑色那件是寫ㄐㄐ嗎？7F 1.200.244.156 台灣 11/10 11:23
推 : ㄋㄍ8F 49.216.190.148 台灣 11/10 11:23
推 : 是ㄐㄩ啦9F 125.227.181.188 台灣 11/10 11:24
推 : 果然有人去留言亂教了XDDD10F 220.129.58.1 台灣 11/10 11:24
推 : 這幾多錢…supreme 每次價錢都跟大家想的11F 101.12.20.141 台灣 11/10 11:25
→ : 不一樣
→ : 不一樣
推 : ㄋㄧˊㄍㄜˉ13F 101.10.1.241 台灣 11/10 11:25
噓 : 樓下都穿ㄍㄣˉㄨㄛˇㄐㄛㄠˉㄆㄟ14F 110.30.153.84 台灣 11/10 11:26
噓 : ˋ的潮服
噓 : ˋ的潮服
→ : 它們知道這個全世界只有台灣人看得懂嗎?16F 60.248.31.167 台灣 11/10 11:27
推 : 沒有人去註冊ㄇㄉㄈㄎ來賣嗎17F 42.72.213.25 台灣 11/10 11:27
→ : 跟日本人的感受怎麼會一樣==18F 126.166.133.164 日本 11/10 11:27
→ : 日文亂印在衣服上讓日本人覺得怪的原因
→ : 是單字亂接亂用 注音符號就聲音而已 情
→ : 況又不同==
→ : 日文亂印在衣服上讓日本人覺得怪的原因
→ : 是單字亂接亂用 注音符號就聲音而已 情
→ : 況又不同==
推 : 只有台灣人看得懂22F 223.136.174.183 台灣 11/10 11:28
推 : 對看不懂的人就只是個圖案符號而已 沒差23F 118.167.119.253 台灣 11/10 11:28
→ : 會買這牌的到底都什麼智障....24F 61.220.255.139 台灣 11/10 11:29
→ : 注音文的逆襲25F 111.241.190.240 台灣 11/10 11:29
→ : 重要是那個符號好不好看 有人買單就有用26F 118.167.119.253 台灣 11/10 11:29
→ : 沒有ㄆㄣ嘛27F 223.137.209.203 台灣 11/10 11:29
→ : 情谷底 我在絕28F 36.239.16.31 台灣 11/10 11:30
推 : ????29F 61.216.39.201 台灣 11/10 11:30
→ : 醜爆30F 42.77.251.192 台灣 11/10 11:30
推 : 穿這牌的潮潮都爽爽幹妹了 誰才智障31F 42.73.181.188 台灣 11/10 11:30
→ : 低ㄋ32F 223.139.21.202 台灣 11/10 11:30
推 : ？33F 223.141.228.68 台灣 11/10 11:33
推 : 看不懂總最美34F 142.55.0.11 加拿大 11/10 11:34
→ tearness …
推 : ㄍㄋㄇ36F 118.232.28.242 台灣 11/10 11:35
推 : 黑人會穿ㄋㄍ嗎37F 42.76.27.152 台灣 11/10 11:35
→ : 很屌阿 台灣之光38F 220.130.142.210 台灣 11/10 11:36
推 : ㄋㄍ39F 116.59.56.178 台灣 11/10 11:38
→ : 啪40F 223.140.191.208 台灣 11/10 11:40
推 : ㄉㄧㄋㄥ41F 118.170.97.218 台灣 11/10 11:41
推 : ㄞ 最後一筆有勾起來嗎?42F 1.172.88.32 台灣 11/10 11:41
→ : 戰狼崩潰43F 101.10.8.76 台灣 11/10 11:42
推 : 紐約歪基隊44F 36.226.138.191 台灣 11/10 11:42
推 : 剩台灣在用嗎，大馬 新加坡應該都用拼音了45F 101.9.133.20 台灣 11/10 11:42
→ : 吧
→ : 吧
→ : 就是看不懂才「潮」47F 114.27.42.137 台灣 11/10 11:43
→ : 有出ㄇㄉㄈㄎ我會想買48F 111.71.3.172 台灣 11/10 11:44
推 : 注音文也有潮到出水的一天49F 123.241.182.177 台灣 11/10 11:44
推 : 出一件ㄋㄍ 就一定買50F 118.163.84.203 台灣 11/10 11:47
推 : 出ㄎㄎ就賣爆了好嗎 傻51F 220.136.190.163 台灣 11/10 11:53
推 : 原來潮牌都是賣給這些人52F 42.72.194.128 台灣 11/10 11:55
推 : 還蠻好笑的53F 42.70.180.69 台灣 11/10 12:05
推 : 女生穿ㄍㄢˋㄙˇㄨㄛˇ。就笑死了54F 223.136.168.184 台灣 11/10 12:07
推 : 注音文8+9最愛55F 36.231.108.167 台灣 11/10 12:13
推 : 發揚台灣文化很棒56F 220.128.124.166 台灣 11/10 12:15
噓 : 窩超愛注音文 難怪我ㄅㄚㄐㄧㄡˇ57F 110.30.153.84 台灣 11/10 12:16
噓 : 嘻嘻
噓 : 嘻嘻
推 : 可惜沒有ㄏ，不然我一定買59F 101.9.96.145 台灣 11/10 12:19
推 : 果然ㄨㄞ國人才會穿60F 220.158.94.17 日本 11/10 12:27
推 : 至它們看不上簡體字跟死韓文61F 101.9.136.237 台灣 11/10 12:33
推 : 很明顯是ypcgbdn62F 118.169.228.241 台灣 11/10 12:38
推 : ㄏㄏ63F 42.76.46.0 台灣 11/10 12:49
推 : ㄍㄢㄓㄣㄉㄚ64F 76.21.95.99 美國 11/10 12:52
推 : 對岸看不懂~乳華65F 101.137.167.133 台灣 11/10 13:07
→ : 蠻好看的欸66F 42.76.14.114 台灣 11/10 14:00
推 : ㄘㄧㄧ67F 101.9.39.25 台灣 11/10 14:16
推 : 我看成ㄐㄐ68F 49.217.131.47 台灣 11/10 14:33
→ : ㄎㄅㄛ69F 101.9.109.126 台灣 11/10 14:51
推 : 氵朝70F 180.217.138.17 台灣 11/10 16:42
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 3482
作者 uesn930 的最新發文:
![]()
（中央社東京29日電） 自爆身分僅4天！日本半世紀通緝犯桐島聰癌逝：想用真名走完人生 曾犯下一連串企業爆炸攻擊案，被日本通緝近半世紀的「東亞反日武裝戰線」成員桐島聰 4天前在神奈川縣一家醫院自爆身分 …131F 67推 1噓- 68F 28推 14噓
![]()
日本高中生在壽司郎店內做出舔醬等行為，害壽司郎聲譽大受影響，直接讓股價狂掉，不 過台中也出現壽司郎事件翻版！一群高中生到火鍋店用餐，餐桌上的衛生紙被燒成火球。 不過這群高中生不但沒有危機意識，甚至還不 …74F 33推 7噓![]()
三立 為一睹苗寨美女風采！男子驅車2千公里…到場見這幕傻眼了 大陸中心／黃依婷報導 ▲西江千戶苗寨宣傳片中有不少年輕貌美的女孩。（圖／翻攝自九派新聞）） 這是廣告不實嗎？中國一名男子看完西江千戶苗寨 …56F 34推 2噓![]()
三立 與死神拔河！台灣隊搶命5小時「就地截肢」救出受困女 第一視角曝光 國際中心／游舒婷報導 台灣搜救隊挺進土耳其災區進行救援，在當地時間15時40分在建築下聽到微弱聲音，發現 肢體遭到嚴重擠壓的土 …16F 7推 1噓
點此顯示更多發文記錄
4樓 時間: 2022-11-10 14:14:11 (台灣)
→
11-10 14:14 TW
我猜設計師的助理應該是台灣華僑， 被問到有甚麼稀有符號可以替代英文酷酷的。 搬出注音，先挑英文字母第一個，再套入注音。 跟我們學英文反過來，我們學英文是字母標注音發音， 他們是英文字母發音標注音。
回列表(←)
分享