顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 458
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-11-07 17:48:43
看板 Gossiping
作者 subcrew (Working Below The Hype)
標題 [問卦] 為何科技業的人講話都穿插幾句英文
時間 Mon Nov  7 17:21:20 2022

如題

肥宅發現科技業的人 講話都喜歡穿插一些英文

而那些英文還都不是那種很簡單的英文

看起來就滿專業的

有沒有卦

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.190.2 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1ZQCuIkJ (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1667812882.A.B93.html
→ james732: 這個issue如果解了就幫我close1F 123.51.152.16 台灣 11/07 17:21
→ mopepe5566: 我都插台語2F 101.10.46.222 台灣 11/07 17:21
→ elite31307: ee超廢3F 110.30.129.148 台灣 11/07 17:22
→ koromo1991: 你在說什麼 fucking word4F 223.137.189.173 台灣 11/07 17:22
推 douge: 等你有第二外語專長 這是正常的5F 140.112.175.205 台灣 11/07 17:22
→ mopepe5566: 現在北漂的年輕人，竟然一堆不會台語6F 101.10.46.222 台灣 11/07 17:22
→ annboy: 有時候沒有對應的中文翻譯 翻了可能也不7F 42.72.132.16 台灣 11/07 17:22
→ annboy: 知道在講啥
→ wiston1419: 因為講中文會像小丑9F 112.78.73.93 台灣 11/07 17:23
推 cccon1ine: align cascade debate 有些字很難翻成10F 1.160.47.181 台灣 11/07 17:23
→ cccon1ine: 中文
推 findwind0826: 因為不知道中文怎麼講12F 210.202.218.253 台灣 11/07 17:23
→ findwind0826: MOSFET你講中文看看啊
推 ghgn: spec都英文的 你講中文反而會聽不懂14F 36.233.184.185 台灣 11/07 17:24
→ Qaaaa: 他指的應該不是機台上的原文吧15F 192.38.90.165 丹麥 11/07 17:25
推 ioioioaoaoao: you know16F 101.9.113.69 台灣 11/07 17:27
推 christopherl: Windows wifi17F 49.216.101.254 台灣 11/07 17:27
→ wiston1419: 中國人倒是挺熱衷於把這些術語翻成中18F 112.78.73.93 台灣 11/07 17:27
→ wiston1419: 文
推 waldo34: 中文有時對方聽不懂20F 36.229.115.102 台灣 11/07 17:29
→ Qaaaa: 日本也會翻ㄚ 翻譯到沒什麼 日本之前都21F 192.38.90.165 丹麥 11/07 17:29
→ waldo34: 講英文聽不懂你就可以露出鄙視的眼神22F 36.229.115.102 台灣 11/07 17:30
→ Qaaaa: 還會統一翻 不像台灣各自翻自己 無法交流23F 192.38.90.165 丹麥 11/07 17:30
→ Qaaaa: 所以英文可能還比較快
推 Insania: 術語或專門零件技術用原文卡好溝通嘻嘻25F 101.10.93.38 台灣 11/07 17:30
推 botnet: 英文比較精準26F 42.72.6.13 台灣 11/07 17:34
→ howdo1793: 阿搜比27F 1.165.39.5 台灣 11/07 17:35
推 wpd: 總total28F 36.231.187.166 台灣 11/07 17:40
推 hancao0816: 專有名詞本來就沒在講中文啊29F 111.71.212.157 台灣 11/07 17:42
推 Chantaljones: HR IT30F 114.44.32.139 台灣 11/07 17:43
→ jack168168tw: 有些名字不知道中文是啥==31F 42.72.13.181 台灣 11/07 17:44
→ WWIII: Uknow32F 111.241.105.129 台灣 11/07 17:45
推 BJC4100: 因為文組都他媽的魯蛇33F 123.194.172.150 台灣 11/07 17:46
推 liavenx: How do u do34F 27.247.11.92 台灣 11/07 17:46
推 horseorange: 有些字不用那個語言講語感就不對 不35F 223.137.87.19 台灣 11/07 17:46
→ horseorange: 然一堆人幹麼講著講著講出台語

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 197　
作者 subcrew 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
1樓 時間: 2022-11-07 18:38:15 (台灣) 
→
haisard
　 11-07 18:38 TW 
中文要怎麼翻譯？翻譯出來一大串啊幹
2樓 時間: 2022-11-07 20:22:31 (台灣) 
→
sp4520
　 11-07 20:22 TW 
以前去建築工地也是一堆人講日文術語跟工具.
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇