※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-11-02 17:33:11
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 簡中版《獵人》內容吃和諧 滿滿驚嘆號
時間 Wed Nov 2 16:45:24 2022
ettoday
簡中版《獵人》內容吃和諧 滿滿驚嘆號「！！」完美蓋整頁
https://cdn2.ettoday.net/images/6664/e6664793.jpg
![[圖]](https://cdn2.ettoday.net/images/6664/e6664793.jpg)
▲ 網友發現簡體中文版的《獵人》被和諧。（圖／翻攝自微博）
記者樓菀玲／綜合報導
日本漫畫家冨樫義博作品《獵人》，少年 JUMP 日前證實了人氣漫畫《獵人》恢復連載的
消息，宣布最新連載將在 10 月 24 日所發售的《週刊少年 JUMP》上刊登，接下來將在
11 月 4 日推出第 37 集單行本。不過有中國大陸網友發現，當地發行簡中版《獵人》
單行本 33 集，內容使用了大量的驚嘆號「！！」來和諧，更甚至有不少內容幾乎整頁都
是滿滿的驚嘆號。
消息，宣布最新連載將在 10 月 24 日所發售的《週刊少年 JUMP》上刊登，接下來將在
11 月 4 日推出第 37 集單行本。不過有中國大陸網友發現，當地發行簡中版《獵人》
單行本 33 集，內容使用了大量的驚嘆號「！！」來和諧，更甚至有不少內容幾乎整頁都
是滿滿的驚嘆號。
這位網友在微博分享中少動漫發行、連環畫出版的簡體中文版《獵人》第 33 集單行本當
中，內容大量使用了驚嘆號「！！」來和諧不能印出的內容，像是卡金帝國國王的守護靈
獸、大量狀似乳頭的畫面也一樣被和諧，從這位網友分享的照片來看，甚至有幾頁的畫面
幾乎被「！！」塞滿，完全看不到蓋住的內容是什麼。
中，內容大量使用了驚嘆號「！！」來和諧不能印出的內容，像是卡金帝國國王的守護靈
獸、大量狀似乳頭的畫面也一樣被和諧，從這位網友分享的照片來看，甚至有幾頁的畫面
幾乎被「！！」塞滿，完全看不到蓋住的內容是什麼。
https://cdn2.ettoday.net/images/6664/e6664792.jpg
![[圖]](https://cdn2.ettoday.net/images/6664/e6664792.jpg)
不過對於當地網友來說，簡體中文版內容被和諧幾乎是家常便飯，不僅是遊戲人物穿太少
被要求布料多一點、血腥畫面太多也 NG，漫畫出現大量「不適宜」內容被出版方和諧也
是理所當然。
被要求布料多一點、血腥畫面太多也 NG，漫畫出現大量「不適宜」內容被出版方和諧也
是理所當然。
隨著《獵人》單行本第 37 集的發售在即、連載也恢復更新，停刊多年的《獵人》老粉終
於在 2022 年年底盼到新進度，屆時正式發售日還會再掀起更多話題，究竟這次作者會持
續維持連載多久，恐怕還得看冨樫義博的身體（或是心情）狀況來決定。
於在 2022 年年底盼到新進度，屆時正式發售日還會再掀起更多話題，究竟這次作者會持
續維持連載多久，恐怕還得看冨樫義博的身體（或是心情）狀況來決定。
https://game.ettoday.net/article/2371663.htm?redirect=1
簡中版《獵人》內容吃和諧 滿滿驚嘆號「！！」蓋整頁 | ETtoday遊戲雲 | ETtoday新聞雲
![[圖]]()
日本漫畫家冨樫義博作品《獵人》，少年 JUMP 日前證實了人氣漫畫《獵人》恢復連載的消息，宣布最新連載將在 10 月 24 日所發售的《週刊少年 JUMP》上刊登，接下來將在 11 月 4 日推出第 37 集單行本。不過有中國大陸網友發現，當地發行簡中版《獵人》單行本 33 集，內容使用了大量的驚嘆 ...
![[圖]](https://cdn2.ettoday.net/images/6664/d6664793.jpg)
獵人是能有什麼辱華的對話嗎!!!
--
我が道を堂々と
揺るがない心
行く道は煌々と
桃色に変えて行く
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.68.186.140 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1ZOYud_C (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1667378727.A.FCC.html
推 : !!1F 27.52.104.140 台灣 11/02 16:45
推 : !!!!!□□□!!!□□!!!!□!!2F 59.126.75.112 台灣 11/02 16:46
→ : ！！3F 39.12.56.56 台灣 11/02 16:46
推 : 盜版有差嗎4F 110.30.17.255 台灣 11/02 16:46
話不是這樣說!!!盜版起碼還看得到吧推 : !!5F 101.12.48.164 台灣 11/02 16:46
※ 編輯: runa2 (210.68.186.140 臺灣), 11/02/2022 16:47:00推 : ! ! ! !6F 112.207.30.6 菲律賓 11/02 16:46
→ : 中國為了審查把血液都弄成白色7F 111.249.162.223 台灣 11/02 16:46
→ : 搞的熱血動漫主角每個都像被顏射一樣
→ : 搞的熱血動漫主角每個都像被顏射一樣
推 : !!!!!!!!!9F 60.248.143.146 台灣 11/02 16:47
推 : 沒列禁書才不正常10F 42.73.137.172 台灣 11/02 16:47
推 : 富堅一定很開心中國不用畫這麼辛苦11F 114.137.186.207 台灣 11/02 16:47
噓 : 辱共啦。什麼辱華12F 173.181.10.168 加拿大 11/02 16:47
推 : 會通靈才能看13F 111.248.48.91 台灣 11/02 16:47
推 : 注意！！14F 42.72.45.97 台灣 11/02 16:48
推 : 90年代也會用這種方式遮住懶叫15F 210.242.52.21 台灣 11/02 16:48
推 : !!16F 223.137.222.156 台灣 11/02 16:48
→ : !! !!! !!!?17F 61.228.111.19 台灣 11/02 16:48
→ : 就算日本本來就是塗白的也是遮18F 210.242.52.21 台灣 11/02 16:48
推 : 這符合中國國情19F 101.136.187.228 台灣 11/02 16:48
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/Y3CGAt5.jpg)
推 : 更讓人好奇原本內容到底是什麼21F 61.63.7.17 台灣 11/02 16:48
推 : 卡牌遊戲都能為中國市場改圖了22F 36.236.26.143 台灣 11/02 16:50
→ : ！！23F 223.137.245.112 台灣 11/02 16:50
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/PtkQv7ih.jpg)
推 : 我覺得!!!!!!!!，所以!!!!!!!!!!!了25F 114.24.195.96 台灣 11/02 16:51
推 : 笑死26F 114.24.99.133 台灣 11/02 16:52
推 : ？？？？？？27F 1.173.98.218 台灣 11/02 16:52
噓 : 台灣國支那人的烏托邦28F 223.137.245.112 台灣 11/02 16:52
→ : 好險我阿公有撤退過來29F 101.12.25.68 台灣 11/02 16:53
推 : 口口30F 101.10.5.147 台灣 11/02 16:53
推 : 支31F 223.141.237.8 台灣 11/02 16:53
推 : 有種你就口死我!32F 111.249.162.223 台灣 11/02 16:53
推 : 卡通《航海王》仍為菸品訊息露出次數最33F 61.223.119.39 台灣 11/02 16:53
→ : 多的卡通
→ : 多的卡通
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/oDyJSGCh.jpg)
→ : 中國禁止獵人36F 180.217.112.159 台灣 11/02 16:54
→ : 不良示範！海賊王、棋靈王卡通人物愛抽37F 61.223.119.39 台灣 11/02 16:55
→ : 菸
→ : 菸
→ : ！！40F 49.158.78.174 台灣 11/02 16:56
→ : 這樣還看的懂劇情嗎？41F 114.38.68.72 台灣 11/02 16:57
推 : ！！！42F 101.136.6.157 台灣 11/02 16:58
→ : !!43F 150.116.129.113 台灣 11/02 16:58
推 : oo你個xx大老爺44F 42.75.103.238 台灣 11/02 16:58
推 : 這也太搞笑= = 還看個屁啊45F 118.163.30.15 台灣 11/02 16:58
推 : 台灣也和諧綺多啊 一家親46F 111.82.74.117 台灣 11/02 16:58
推 : 更加懸疑！！！（不是...）47F 163.29.121.28 台灣 11/02 16:59
推 : 艾倫：我要口光你們。米卡莎：你可以去口了48F 61.228.153.110 台灣 11/02 16:59
推 : 用凝啊！49F 36.231.134.189 台灣 11/02 17:00
推 : 維尼政績50F 36.227.9.29 台灣 11/02 17:00
推 : ！！！51F 42.72.187.40 台灣 11/02 17:01
推 : 注意！52F 42.72.41.211 台灣 11/02 17:01
噓 : 難怪對岸要看盜版的。看正版的等於沒看53F 42.72.7.34 台灣 11/02 17:04
推 : 整天打打口口的一點文化都沒有54F 118.163.85.48 台灣 11/02 17:04
推 : 根智障一樣55F 114.136.83.186 台灣 11/02 17:04
→ : ！口 ！口
→ : ！口 ！口
推 : 這三小笑死57F 220.136.179.118 台灣 11/02 17:05
推 : 厲害了你的支58F 125.227.172.73 台灣 11/02 17:05
推 : 哈哈哈哈哈哈哈哈哈59F 111.240.116.121 台灣 11/02 17:05
推 : 那台灣版寫什麼?60F 125.227.140.245 台灣 11/02 17:06
推 : ！！61F 223.136.12.175 台灣 11/02 17:08
推 : 不是台灣版寫什麼 是原本就沒對白框 中國62F 49.216.184.232 台灣 11/02 17:08
→ : 加這個框是要擋後面的圖
→ : 加這個框是要擋後面的圖
推 : 反正西洽還不是照看盜版 有差喔64F 123.241.61.123 台灣 11/02 17:09
噓 : 當妓者真輕鬆 希洽都能抄一篇新聞65F 49.217.8.123 台灣 11/02 17:09
推 : ！66F 42.77.227.0 台灣 11/02 17:09
→ : !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!67F 125.227.40.229 台灣 11/02 17:10
推 : ！！68F 111.81.155.232 台灣 11/02 17:14
推 : 和香吉士抽菸打馬賽克有87%像69F 61.219.106.193 台灣 11/02 17:15
→ : 盜版翻譯還正常 笑死70F 111.71.67.100 台灣 11/02 17:15
推 : 到處互口、好害羞喔71F 111.71.212.162 台灣 11/02 17:18
推 : 注意！72F 1.163.101.50 台灣 11/02 17:20
→ : 都不用翻譯 笑死73F 58.153.187.45 香港 11/02 17:21
→ : 這個也報wwww74F 111.255.148.65 台灣 11/02 17:24
推 : ！！75F 42.76.1.139 台灣 11/02 17:26
推 : 連一堆非限制級遊戲都禁止了這也還好而已76F 150.117.226.131 台灣 11/02 17:27
推 : !!!!!77F 1.171.222.196 台灣 11/02 17:31
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 3550
作者 runa2 的最新發文:
![]()
setn 哭喊：詐團很兇，不敢不從！國中兒當車手賺3萬…連累父親要賠166倍 記者陳弘逸／屏東報導 屏東少年阿蔡（化名）在國中學長介紹擔任詐團「車手」，向被害婦女阿花（化名）3度 取款，金額達499 …302F 110推 20噓- 52F 12推 23噓
- 135F 19推 65噓
![]()
ettoday 王浩宇PO「百間小草店地圖」要台派抵制 店家貼柯文哲貼紙中招 記者鄒鎮宇／綜合報導 台電電費調整，高雄、台南都有分店的串燒店老闆發文抱怨，9月的電費5.8萬元破新高， 「店裡電費破紀 …505F 219推 101噓- 55F 14推 23噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享