顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 778
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-09-03 10:45:07
看板 Gossiping
作者 f230072828 (汝被閹之)
標題 [新聞] 淡水街頭非洲童走失！甜美女警安撫：Your
時間 Sat Sep  3 09:58:29 2022


1.媒體來源:
ETtoday

2.記者署名:
記者戴上容

3.完整新聞標題:
淡水街頭非洲童走失！甜美女警安撫：Your mom is looking for you

4.完整新聞內文:

南非籍母子8月27日中午在淡水馬偕醫院失散，母親找遍醫院都未找到孩子，急得到附近
竹圍派出所報案。女警在外頭找了1個多小時，終於在竹圍捷運站外的行人天橋旁發現男
童，並用流利英文安撫「Your mom is looking for you！」隨後聯繫母親帶男童回家，
並協助叫計程車。


據了解，這對南非籍母子透過依親關係來台，8月27日週六時，母親帶著10歲兒子從新北
市八里區住處搭車到淡水馬偕醫院看病，未料當日上午11時許才看完病，男童就和媽媽失
散。南非籍媽媽不熟悉路況，加上語言不通，焦急得不知如何是好！


後來，媽媽靈機一動，見到一旁淡水警分局竹圍派出所，趕緊進入向警方求助。經員警安
撫、了解，決定與媽媽分頭尋找小男孩，所幸到了中午約12時許，警方終於在竹圍捷運站
外的行人天橋發現男童身影。


當下女警不斷用流利英文安撫男童「Your mom is looking for you！」經通知媽媽帶回
，並攔了台計程車，總算順利送母子倆返家。

淡水警分局呼籲，民眾帶著稚齡孩童外出，應避免讓孩童遠離目視範圍，以免因疏於照顧
發生意外或危險，造成難以挽回的遺憾。

5.完整新聞連結 (或短網址)需放媒體原始連結，不可用轉載媒體連結:
https://www.ettoday.net/news/20220901/2329565.htm
淡水街頭非洲童走失！甜美女警安撫：Your mom is looking for you | ETtoday社會新聞 | ETtoday新聞雲
[圖]
南非籍母子8月27日中午在淡水馬偕醫院失散，母親找遍醫院都未找到孩子，急得到附近竹圍派出所報案，員警和媽媽在外頭找了1個多小時，終於在竹圍捷運站外的行人天橋旁發現男童，員警用流利英文「Your mom is looking for you！」和男童溝通，隨後聯繫母親帶男童回家並協助叫計程車。(淡水, ...

 

6.備註:

原來在台灣講looking for you已經是流利的英文囉

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.37.78 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Z4hJ7mW (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1662170311.A.C20.html
推 LukeSkywaker: nimama zhou ni1F 223.138.87.178 台灣 09/03 09:58
→ greg7575: 有沒有英文專業的來嘴這用錯了2F 118.166.78.176 台灣 09/03 09:59
推 o6789: Say my name3F 111.251.161.125 台灣 09/03 10:00
推 fatoil27: 認真說這個發音跟流暢度真的是很不錯4F 111.71.63.189 台灣 09/03 10:01
推 noah23: NI MA SI LA5F 49.216.18.50 台灣 09/03 10:02
推 BLACKLIONS: I'm watching you6F 123.241.183.100 台灣 09/03 10:02
推 gigiabc: 非洲王一生7F 101.10.15.132 台灣 09/03 10:02
推 lancer0960: 男童：哩工三小8F 118.232.72.179 台灣 09/03 10:02
推 AllenHuang: 贏過99%八卦板的程度9F 114.46.153.69 台灣 09/03 10:02
推 iicbm: 不然要怎樣才流利？流水素麵最流利？10F 114.24.20.208 台灣 09/03 10:02
推 wind125: 小孩:哩供蝦?11F 220.133.160.142 台灣 09/03 10:03
→ cck525: 這報導無聊 但連這也要嘴的鄉民也無聊12F 223.136.90.180 台灣 09/03 10:03
→ giancarlo82: 怎麼不是說 follow me if you want f13F 101.12.54.216 台灣 09/03 10:03
→ giancarlo82: ree pussy
→ RockDOBE: I want to 轟轟15F 114.41.25.116 台灣 09/03 10:03
推 good90150: 男童：義大利？16F 27.246.192.28 台灣 09/03 10:03
推 qtgary: 恁娘勒揣你17F 42.76.255.132 台灣 09/03 10:03
推 akway: your father 呢？18F 114.36.139.123 台灣 09/03 10:05
推 KurakiMaki: 朱一旦:非洲警告19F 114.47.46.223 台灣 09/03 10:05
→ syntax123: I am your father20F 101.9.136.232 台灣 09/03 10:05
推 ice76824: 男童：りしれ供さ小??21F 36.238.82.83 台灣 09/03 10:06
推 playsometime: this is a pen22F 49.217.137.198 台灣 09/03 10:06
推 qnonp2012: is good to drink?23F 223.136.121.146 台灣 09/03 10:06
推 shengkao: hi there24F 118.163.9.77 台灣 09/03 10:06
推 Sparxxx: 我兒童美語學過6年，大聲的說女警用字用25F 42.73.47.237 台灣 09/03 10:06
→ Sparxxx: 錯了
→ belucky: 哩供瞎27F 150.117.41.81 台灣 09/03 10:07
推 pkmu8426: How Da!28F 114.46.115.158 台灣 09/03 10:07
推 g1254501: 沒說ikea 很好了啦29F 36.232.87.208 台灣 09/03 10:08
→ s72005ming: 你是在說三小30F 42.79.138.102 台灣 09/03 10:08
→ smallpig02: how r u?  fine thank you.   xdddd31F 61.223.239.253 台灣 09/03 10:08
推 Yude0109: 尼哥哭32F 118.161.221.13 台灣 09/03 10:09
推 bearhwa: 那個…別哭啦 你媽媽在找妳33F 180.218.192.16 台灣 09/03 10:09
推 ninimiga: 結果他說：阿姨我只會說中文34F 101.136.120.137 台灣 09/03 10:09
→ maximu: fuck off35F 223.139.155.113 台灣 09/03 10:09
→ makelove0938: 呼嘎嚇嘎 呼嘎嚇嘎36F 27.52.227.226 台灣 09/03 10:09
推 XD119: 找人而已 不是刊登文案 別要求這麼嚴格啦37F 42.72.251.220 台灣 09/03 10:09
→ vicious666: hakunamatata38F 61.228.159.76 台灣 09/03 10:10
推 airaqua: 媽媽靈機一動是在寫小說喔XDDD39F 1.200.242.47 台灣 09/03 10:10
→ k44754 …
→ k44754: 依親關係40F 180.217.140.158 台灣 09/03 10:10
推 bking: 能溝通就好 還管你文法...41F 114.37.165.24 台灣 09/03 10:11
推 Eclipsis: 鴿子形象業配的新聞品質越來越差42F 192.192.47.197 台灣 09/03 10:11
推 ebod221: 王一生，你媽媽在看著你。非洲棋王43F 36.229.186.206 台灣 09/03 10:11
噓 Rin5566: I want to make love44F 122.118.27.248 台灣 09/03 10:11
推 chang7741: 晨晨英文屌打45F 111.254.210.64 台灣 09/03 10:12
推 AxlRose: 我也looking for 可愛女警46F 1.200.22.6 台灣 09/03 10:12
→ kosuke: 非洲童 怎麼不用yo mama47F 36.225.136.200 台灣 09/03 10:13
推 supeedada123: 笑死48F 42.72.192.67 台灣 09/03 10:14
→ supeedada123: 應該要叫他尼哥比較親近
推 Bastille: I don't have mother i'm orphan50F 114.45.183.61 台灣 09/03 10:14
推 sole772pk37: Yo nibba51F 223.137.226.235 台灣 09/03 10:14
推 brian751204: 你信不信很多人會講成is finding you52F 150.116.68.11 台灣 09/03 10:14
推 lastphil: big brother is watching you53F 114.34.15.151 台灣 09/03 10:14
推 link5566: Is it good to drink?54F 114.37.211.123 台灣 09/03 10:15
→ MoDerF: Your mother’s gone55F 1.161.71.152 台灣 09/03 10:16
推 angus619: 男童：我媽不見了！ 女警：你媽在看你！56F 42.79.141.38 台灣 09/03 10:16
推 rommel1990: 黑人給我閉嘴57F 49.216.185.161 台灣 09/03 10:17
噓 hydra7: Is it good to drink?58F 114.136.179.119 台灣 09/03 10:17
推 Nexpring: 流利？59F 123.194.15.231 台灣 09/03 10:18
推 stu25936: 有些警察是連your mom都講不出來耶60F 114.36.212.94 台灣 09/03 10:19
→ stu25936: 已經可以肯定了啦
噓 ShockHo222: 流利英文？？？62F 39.9.207.18 台灣 09/03 10:19
推 lycs0908: 非洲童的屌會不會已經比台男大了63F 49.216.237.22 台灣 09/03 10:19
推 rindesu: 黑人：哩工蝦小了啦64F 36.224.224.195 台灣 09/03 10:19
→ douCai: 這句英文是有多難？65F 219.71.89.191 台灣 09/03 10:20
→ keygo: 日常溝通的英文就是這樣而已。大家聽得懂就66F 111.251.31.9 台灣 09/03 10:20
→ keygo: 好。 你們以為說英文是要講尼采還是莎士比
→ keygo: 亞嗎？
推 voyhanxu: I'll watching you!69F 223.141.126.55 台灣 09/03 10:21
推 Rodchiu: Yo nigga U mama gone70F 223.139.212.160 台灣 09/03 10:21
推 angels999: 喔狼滴勾71F 39.9.99.171 台灣 09/03 10:22
推 chunhung: 英文已經比上面很多留言好太多了72F 123.193.113.195 台灣 09/03 10:22
推 bigbang1127: 聽某啦！73F 118.233.159.77 台灣 09/03 10:23
→ jailkobe5566: Once u go black,u never go back74F 49.217.73.60 台灣 09/03 10:23
推 sheldonlord: 他沒講錯啊 舉例你在party 人很多，75F 123.193.41.254 台灣 09/03 10:25
噓 ilovecat5566: 這句對記者來說已經很難了76F 49.217.70.37 台灣 09/03 10:25
→ sheldonlord: 有人在找你找不到，別人看到你也是說77F 123.193.41.254 台灣 09/03 10:25
推 tom77588: 好色喔78F 114.24.30.185 台灣 09/03 10:25
→ sheldonlord: hey xxx is looking for you79F 123.193.41.254 台灣 09/03 10:25
→ qazzxc12351: 瓦干達 forever80F 42.79.226.121 台灣 09/03 10:26
→ a1119151: 黑嚕嚕81F 60.249.249.252 台灣 09/03 10:27
→ DamnKobe: 尼采是寫英文嗎82F 172.58.89.123 美國 09/03 10:28
→ star1023: 你在供三小83F 123.205.116.55 台灣 09/03 10:29
推 mijqut: 鄉民是多可悲 連這種新聞都要找優越感 慘84F 118.167.118.11 台灣 09/03 10:29
推 papapapa5566: let me see see85F 114.40.187.13 台灣 09/03 10:29
噓 rock0747: 原來這樣叫流利哦86F 49.217.130.164 台灣 09/03 10:31
→ smallchou:  https://i.imgur.com/fikkzL8.jpg87F 122.116.29.219 台灣 09/03 10:31
[圖]
→ engineer1: 共三小88F 1.200.246.45 台灣 09/03 10:32
推 mithuang: 非洲人就聽得懂英文？89F 114.40.187.201 台灣 09/03 10:33
推 erickruklin: welcome to my 縫90F 220.133.223.239 台灣 09/03 10:33
推 gin10791: 沒有dame跟buddy 失敗91F 111.240.29.242 台灣 09/03 10:33
推 ricky1111w: fxxking nigga come  with me92F 49.216.188.93 台灣 09/03 10:34
推 vincentsoon: 黑人給我閉嘴！93F 114.41.122.8 台灣 09/03 10:35
推 sakanatsuki: 推文英文程度快笑死94F 114.27.89.196 台灣 09/03 10:41

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 1920　
分享網址: 複製 已複製
(￣︶￣)ｂ dohee 說讚！
1樓 時間: 2022-09-03 10:21:54 (台灣) 
→
Tgi0257
　 09-03 10:21 TW
···
能夠有足夠的溝通能力，安全的完成找人與交付
 
這樣還不夠好？
 
幹妳娘咧⋯⋯要每個警察都像趙怡翔口譯哥那種英文水準
 
才不會被酸嗎？
 
幹妳娘咧⋯⋯你英文是有多好啦
 
好幹的話，把我這一貼用英文翻譯試試看
 
別用翻譯軟體，我看得出來
2樓 時間: 2022-09-03 10:56:55 (台灣) 
→
nenboi2
　 09-03 10:56 TW
···
這種最怕聽到「遣送回國」
3樓 時間: 2022-09-03 11:08:36 (台灣) 
→
Tgi0257
　 09-03 11:08 TW
···
媽的
 
英文不是很好
 
連少少幾句也翻不出來
 
有臉酸人家警員英文不夠好？
 
幹妳娘咧⋯⋯別當縮頭烏龜蛤！
4樓 時間: 2022-09-03 11:40:26 (台灣) 
→
dispgogogo
　 09-03 11:40 TW 
女警：哈囉！你怎麼跑出來了？
童：因為我爸媽在吵架。
女警：那你告訴我你爸爸是誰，我帶你去找他。
童：他們就是在吵這個問題啊！
5樓 時間: 2022-09-03 11:49:21 (台灣) 
→
Tgi0257
　 09-03 11:49 TW 
酸警員英文不夠好的怎麼通通都龜起來啦⋯⋯
6樓 時間: 2022-09-03 14:05:50 (台灣) 
→
buwa56
　 09-03 14:05 TW 
23F以為自己英文很好很幽默?
7樓 時間: 2022-09-03 14:42:42 (台灣) 
→
jerry2635
　 09-03 14:42 TW 
估狗翻譯.了解一下
8樓 時間: 2022-09-03 15:18:36 (台灣) 
→
Tgi0257
　 09-03 15:18 TW
···
才叫你們書寫翻譯就躲到不見人影
 
讓你們口譯豈不都跳樓了
9樓 時間: 2022-09-03 20:15:32 (台灣) 
→
lihder
　    (編輯過) TW 
崇洋媚外 看到阿豆ㄚ 死黏上去 一定要大事化 聯絡記者上電視 做專訪 台灣的人犯脫逃 當作逾時未歸 放縱人犯到處作案 被問到時 一切依法處裡 (心理面OS 你媽的誰叫記者來 白目 )
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇