※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-08-19 12:18:05
看板 Gossiping
作者 標題 [爆卦] 進口文件不能只寫台灣 by 中國海關
時間 Fri Aug 19 08:57:53 2022
繼上週出口至中國的貼標問題,現在換進口業了~
朋友做貿易業,這幾天中國製造廠告知出口文件上要慎寫「合法的灣灣稱謂」。
平常是寫台灣、台灣ROC,朋友目前也只能趕緊跟本國海關洽詢,避免被拒通關。這時刻
,不知官員敢否站出來喊:抗中飽台!
中國海關公告如下:
- - - - - - - - - - - - - - - - -
根据有关部门的要求,申领的产地证、发票、证明中涉及台湾时应使用规范称谓。具体规
定如下:
一、允许使用的称谓:
1、中国台湾,英译:"TAIWAN PROVINCE OF CHINA",或"TAIWAN, CHINA",或"CHINESE T
AIWAN";
2、中国台北,英译:"TAIPEI,CHINA",或"CHINESE TAIPEI";
二、不得使用的称谓:
1、中华民国,英译:REPUBLIC OF CHINA,简称ROC;
2、中华民国(台湾),英译文为:REPUBLIC OF CHINA (TAIWAN),简称ROC (TW) ;
3、单独使用“台湾”(TAIWAN)或“台北”(TAIPEI)字样;
4、台北,台湾,英译:TAIPEI,TAIWAN;
5、台湾(或台北)中国,英译:TAIWAN/TAIPEI CHINA;
6、中国—台湾(或台北),英译:CHINA—TAIWAN/TAIPEI;
7、中国(台湾或台北),英译:CHINA (TAIWAN/TAIPEI)。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.25.153 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Y_k0Jig (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1660870675.A.B2A.html
推 : (本推文違反數位中介法已被刪除)1F 42.72.239.112 台灣 08/19 08:58
→ : 不然你要投給kmt?2F 61.227.233.216 台灣 08/19 08:58
噓 : 黨在選舉 沒空3F 220.141.132.202 台灣 08/19 08:59
推 : 謝謝統一教母4F 180.217.251.147 台灣 08/19 08:59
推 : 等下會有人出來說已經行之有年5F 111.71.214.161 台灣 08/19 08:59
→ : 只是以前沒抓
→ : 只是以前沒抓
→ : 選舉剩不到100天7F 223.136.11.175 台灣 08/19 08:59
推 : 哈哈看來只有中華台北可以用了
101.9.117.129 08/19 08:59Chinese Taipei 歷久不衰
→ : 這就跟公司PM整天配合客戶的要求一樣9F 42.72.99.118 台灣 08/19 09:00
PM是夾心餅乾推 : 感謝蔡EE 中國台灣急速統一10F 36.238.167.114 台灣 08/19 09:00
→ : 殘體字看得我好痛苦RRR11F 118.161.37.185 台灣 08/19 09:00
→ : 中華台北 站著賺的錢12F 180.217.251.147 台灣 08/19 09:00
推 : EE也支持叫Chinese Taipei13F 223.140.62.5 台灣 08/19 09:00
→ : https://i.imgur.com/9entsWC.jpg14F 118.161.37.185 台灣 08/19 09:00
→ : https://i.imgur.com/Iy388Fv.jpg
→ : https://i.imgur.com/Iy388Fv.jpg
推 : 跪中國跪得很愜意16F 140.112.175.205 台灣 08/19 09:00
→ : 至少還留著中華台北這一條生路 貿易沒問題17F 114.45.69.31 台灣 08/19 09:01
為了貿易,我猜官方不敢正面回答推 : 那就用Chinese Taipei阿 中華台北Zzzzzzz18F 59.126.75.112 台灣 08/19 09:01
推 : EE真的是先知 喊CHINESE TAIPEI就過關了19F 114.41.71.69 台灣 08/19 09:01
→ : 那單純寫高雄可以嗎?20F 111.83.234.152 台灣 08/19 09:02
台獨變雄獨,有機會!推 : (本推文違反數位中介法已被刪除)21F 114.136.240.173 台灣 08/19 09:02
→ : 台灣自己都不堅持了22F 118.166.176.222 台灣 08/19 09:02
推 : 問執政黨阿,立院還多數的呢23F 118.166.64.163 台灣 08/19 09:02
推 : 党與党之間的默契,懂的都懂24F 122.117.13.221 台灣 08/19 09:02
推 : 低調 黨還要選舉 don't look up25F 118.169.109.108 台灣 08/19 09:02
推 : 快斷三通26F 112.78.81.229 台灣 08/19 09:02
→ : 中介法過了 党不會承認這篇的 這是27F 114.136.240.173 台灣 08/19 09:02
國會大黨,沒有過不了的法,只有不想...→ : 造謠28F 114.136.240.173 台灣 08/19 09:02
→ : Chinese Taipei....台灣自己都在用的29F 59.124.2.4 台灣 08/19 09:03
推 : 笑死 膝蓋跟馬英九一樣軟30F 42.73.203.110 台灣 08/19 09:03
→ : 綠共黨都自己退守中國台灣了 比kmt還要軟31F 114.136.217.58 台灣 08/19 09:04
→ : 弱
→ : 弱
推 : 進口那這邊是買方,買方最大吧?我不買33F 112.104.14.159 台灣 08/19 09:04
22%貿易進口佔比,短期轉換不容易→ : 不行嗎?34F 112.104.14.159 台灣 08/19 09:04
→ : 我國外客戶給我的表單地址最近也加柴那了35F 210.242.38.140 台灣 08/19 09:04
→ : 我連想跟他反駁什麼都覺得不會有用
→ : 我連想跟他反駁什麼都覺得不會有用
推 : 民進黨執政還要跪舔中國,真下賤37F 111.185.188.21 台灣 08/19 09:05
推 : 中華民族偉大復興 (づ′・ω・)づ38F 49.216.20.138 台灣 08/19 09:05
推 : 雙向正名 大危機39F 114.41.19.116 台灣 08/19 09:05
→ : 竟然不允許只寫China?民進党要震怒了40F 1.163.42.141 台灣 08/19 09:05
推 : 謝謝統一教母蔡EE41F 101.137.86.135 台灣 08/19 09:06
→ : 本來只有TAIWAN 現在後面多了CHINA42F 210.242.38.140 台灣 08/19 09:06
推 : 所以台灣仍是中國的一份子嘛,選什麼總統43F 211.21.7.231 台灣 08/19 09:07
→ : 騙自己幹嘛
→ : 騙自己幹嘛
→ : 外交部芭比Q了45F 101.10.3.40 台灣 08/19 09:07
推 : 高調,共產黨說要貼中國台灣,就貼中國台灣46F 122.117.4.168 台灣 08/19 09:07
推 : 不管怎樣 為啥是讓對面決定我們的產地名47F 61.220.127.70 台灣 08/19 09:08
→ : 至於哪邊的共產黨就不要太計較了48F 122.117.4.168 台灣 08/19 09:08
→ : 統一進行式,感恩民進黨49F 101.10.108.91 台灣 08/19 09:08
→ naniplus …
→ : 人家反制一下我們就沒招了逆 有夠弱這政府51F 123.195.151.16 台灣 08/19 09:09
推 : 媽的綠共塔綠班整天嗆整天吹喇叭 然52F 223.139.61.80 台灣 08/19 09:10
→ : 後這樣搞就閉嘴沒動作了?
→ : 後這樣搞就閉嘴沒動作了?
推 : 黨會吞下去 放心54F 223.140.184.225 台灣 08/19 09:10
推 : CT 繼續用啦55F 42.76.225.122 台灣 08/19 09:10
推 : 王美花出來面對56F 223.137.122.231 台灣 08/19 09:10
推 : DPPer集體失蹤57F 106.64.162.78 台灣 08/19 09:11
推 : 中國台灣特首58F 1.160.88.100 台灣 08/19 09:11
推 : 中國台灣區領導EE表示滿意59F 1.200.74.96 台灣 08/19 09:11
→ : 沒的搞啦 連歐美客戶都這樣標地址了60F 210.242.38.140 台灣 08/19 09:11
推 : (本推文違反數位中介法已被刪除)62F 220.138.21.161 台灣 08/19 09:13
推 : 懂什麼 是中國需要台灣好嗎 才標CHINA好嗎63F 114.41.71.69 台灣 08/19 09:13
→ : 貼起來好安心64F 42.73.15.22 台灣 08/19 09:13
推 : 出口到中國的都要寫中國台灣啦 萬一寫中65F 180.217.7.41 台灣 08/19 09:13
推 : 噗,結果回到CT66F 112.104.85.105 台灣 08/19 09:13
→ : 華台北 中國海關不爽一樣卡你 反正我國海67F 180.217.7.41 台灣 08/19 09:13
→ : 關大概已經承認自己是中國台灣
→ : 關大概已經承認自己是中國台灣
推 : 民進党政績+169F 223.136.162.255 台灣 08/19 09:14
推 : 商業歸商業,政治歸政治70F 111.82.74.121 台灣 08/19 09:15
推 : 進來再改標就好對吧71F 1.200.16.39 台灣 08/19 09:15
※ 編輯: heremattis (101.12.25.153 臺灣), 08/19/2022 09:25:01→ : 政府會幫忙跪著貼貼紙72F 123.218.124.130 日本 08/19 09:16
→ tn907915 …
推 : 外交部不講話啦? 忙著嘴bump沒空74F 1.200.51.207 台灣 08/19 09:16
推 : 全面補助貼紙75F 220.132.136.177 台灣 08/19 09:17
推 : 假的啦!假新聞76F 42.73.91.219 台灣 08/19 09:18
噓 : 字體太醜看嘸77F 42.79.167.112 台灣 08/19 09:18
推 : 有CHINESE TAIPEI是不是解套了XD78F 114.32.37.105 台灣 08/19 09:18
推 : 我們是在中國台灣啊。相信政府 ^_^79F 42.72.215.182 台灣 08/19 09:18
→ : CY你說是解套不如解答為人家放水給我們的80F 210.242.38.140 台灣 08/19 09:19
推 : 建議dpp怒改中油中鋼自嗨反制81F 111.243.191.10 台灣 08/19 09:19
推 : 商業歸商業 政治歸政治82F 163.17.149.84 台灣 08/19 09:20
推 : 有Chinese Taipei真的佛,沒有矮化83F 111.82.74.121 台灣 08/19 09:20
→ : *CT 留幾個模糊的給我們出國可用84F 210.242.38.140 台灣 08/19 09:20
推 : 中国台北 CHINESE TAIPEI 沒有矮化85F 101.12.54.212 台灣 08/19 09:20
推 : 中國台灣進出口國,讚啦!86F 114.136.213.92 台灣 08/19 09:21
→ : 這樣淘寶免運嗎?
→ : 這樣淘寶免運嗎?
推 : 民進黨無能為力就滾下台88F 101.12.25.213 台灣 08/19 09:22
推 : 哇~抗中保台好膩害唷89F 39.13.166.193 台灣 08/19 09:22
→ : 我真的去對照過前幾年沒尾巴加CHINA90F 210.242.38.140 台灣 08/19 09:24
推 : 黨有想讓你知道這件事?91F 101.12.18.247 台灣 08/19 09:24
推 : 沒有矮化 相信黨92F 36.225.207.228 台灣 08/19 09:24
噓 : 你在台灣報自己改就好了…93F 36.230.145.123 台灣 08/19 09:26
→ : 中國也是一樣 你文件過去他們會自己改
→ : 中國也是一樣 你文件過去他們會自己改
→ : 有照片或是連結嗎95F 111.83.118.202 台灣 08/19 09:27
→ : 菜丁跪還在米國?96F 39.8.138.123 台灣 08/19 09:28
推 : 小英政績+197F 112.78.68.45 台灣 08/19 09:28
→ : 哇 民進黨最會抗中保台98F 114.46.149.15 台灣 08/19 09:30
推 : 還有中華台北可以用99F 101.137.108.106 台灣 08/19 09:30
推 : 希望過境不要求改護照,很花錢100F 1.200.76.195 台灣 08/19 09:30
推 : 小煙跪的真低哦~~乾脆躺下算啦101F 61.230.35.31 台灣 08/19 09:31
推 : 臺灣政府又不在乎 繼續內鬥102F 1.200.73.25 台灣 08/19 09:31
推 : 沒有禁Free China?103F 223.136.252.121 台灣 08/19 09:32
→ : 都是同一國怎麼有進口的問題呢?是誰在搞104F 223.138.112.156 台灣 08/19 09:33
→ : 分裂
→ : 分裂
推 : 內戰分治的兩個政權為什麼沒有進口問106F 223.140.184.225 台灣 08/19 09:35
→ : 題?分治你看不懂嗎?
→ : 題?分治你看不懂嗎?
推 : 銅路人知道撐不住抗中出來救黨了108F 219.71.11.68 台灣 08/19 09:36
噓 : 政黨是不是放棄這點 國家名稱109F 1.160.39.189 台灣 08/19 09:37
→ : 洨英:XX台灣隊!OO國家隊! 艾團結拉~~110F 61.218.211.34 台灣 08/19 09:37
→ : 中國需要台灣111F 36.231.71.143 台灣 08/19 09:37
→ : 蔡英文又沒看到摟112F 112.78.70.113 台灣 08/19 09:37
→ : 馬政府時代看了不少件,都直接用兩岸有113F 101.12.22.245 台灣 08/19 09:38
→ : 簽協議開罰
→ : 簽協議開罰
→ : 讓偶棉打贏這場選戰 打給宮 厚姆厚~115F 61.218.211.34 台灣 08/19 09:38
→ : 現在不知道還罰不罰116F 101.12.22.245 台灣 08/19 09:39
推 : 垃圾雙標党繼續當鴕鳥無視117F 220.138.117.84 台灣 08/19 09:39
推 : 辣台妹人嘞?????118F 223.138.164.174 台灣 08/19 09:39
→ : 有骨氣就貫徹在野時的主張斷ecfa119F 220.138.117.84 台灣 08/19 09:40
推 : 冥禁擋正在加速靠近詛國啊,很快就會變120F 111.253.13.228 台灣 08/19 09:41
→ : 成事實,完全不用抗議。
→ : 成事實,完全不用抗議。
推 : 都說中國台北沒有矮化問題了 不要太不滿122F 108.83.220.40 美國 08/19 09:42
推 : 幹你娘勒 以前狂罵國民黨喪權辱國 結果123F 220.130.45.59 台灣 08/19 09:47
→ : 結果現在舔的比K黨還兇 DPP你好樣的
→ : 結果現在舔的比K黨還兇 DPP你好樣的
→ : 那個黨現在只會裝死,等選舉到了就活過125F 111.248.119.215 台灣 08/19 09:47
→ : 來
→ : 來
推 : 500127F 114.136.179.96 台灣 08/19 09:48
推 : 中國經濟都炸開了還這樣搞?128F 118.168.159.47 台灣 08/19 09:50
推 : 賣東西被逼著舔跪就算了129F 223.136.80.90 台灣 08/19 09:51
→ : 沒道理買東西也舔跪吧
→ : 是舔跪舔上癮了嗎
→ : 沒道理買東西也舔跪吧
→ : 是舔跪舔上癮了嗎
推 : 破壞皇城和氣的怎麼會報導132F 101.137.137.115 台灣 08/19 09:52
→ : 而且以後數位中介法通過後,這篇文立
→ : 刻被要求標注造謠,以後也看不到了
→ : 而且以後數位中介法通過後,這篇文立
→ : 刻被要求標注造謠,以後也看不到了
→ : 這就是抗中保台135F 1.200.21.221 台灣 08/19 09:54
推 : 党經濟部:標籤我立馬改,我是中國台灣^^136F 101.10.58.139 台灣 08/19 09:55
推 : Chinese Taipei再戰50年啦137F 42.73.51.248 台灣 08/19 09:56
推 : 謝謝中國台灣塔綠班為統一貢獻心力138F 42.73.254.154 台灣 08/19 09:56
推 : 選舉中 沒空139F 101.12.56.76 台灣 08/19 09:58
推 : 地方政策吧,廣州這週進口沒聽說140F 223.136.42.165 台灣 08/19 09:58
推 : 官網哪裡有141F 203.75.119.144 台灣 08/19 09:58
→ : 哪來的官方說明
→ : 哪來的官方說明
→ : 東奧公投多數反對用台灣143F 118.231.183.14 台灣 08/19 10:01
推 : real China144F 203.69.143.241 台灣 08/19 10:01
推 : 好,晶片不要進145F 223.137.122.205 台灣 08/19 10:02
→ : 沒差,沒有矮化146F 101.137.90.37 台灣 08/19 10:02
推 : 造謠啦 ptt關站147F 114.136.43.104 台灣 08/19 10:02
→ : 大概是微信裡面流傳的官方消息148F 203.75.119.144 台灣 08/19 10:03
推 : 統一教母149F 49.217.8.185 台灣 08/19 10:03
推 : 這就是抗中保台150F 1.164.176.214 台灣 08/19 10:03
→ eeccms …
噓 : CHINESE TAIPEI=中國台北(BY GOOGLE)152F 210.71.217.247 台灣 08/19 10:04
推 : 白狼會覺得他在統促党的地位快被ee取代了153F 1.200.58.82 台灣 08/19 10:04
→ : 感謝蔡EE,統一之日近了154F 101.137.54.121 台灣 08/19 10:06
推 : 黨:不支持也不反對,自主應變好嗎155F 101.10.6.32 台灣 08/19 10:07
推 : 執政黨不在乎好嗎156F 114.47.99.157 台灣 08/19 10:07
推 : 經濟部長怎麼說157F 1.200.41.165 台灣 08/19 10:08
推 : 謝謝大陸 沒有矮化158F 223.138.126.216 台灣 08/19 10:09
→ : 說KMT舔中但實際看不到哪裡舔,就是159F 49.217.198.198 台灣 08/19 10:09
→ : 不反中而已。DPP嘴巴反中喊的歡,注
→ : 意一看都在幫中國毒龍鑽了
→ : 不反中而已。DPP嘴巴反中喊的歡,注
→ : 意一看都在幫中國毒龍鑽了
推 : 紅共老大哥都說話了,綠共當然乖乖照辦啊162F 59.120.39.34 台灣 08/19 10:10
→ : ,笑死,垃圾到有剩的暝禁洞
→ : ,笑死,垃圾到有剩的暝禁洞
推 : 來看看台積出貨中國寫什麼164F 180.217.6.141 台灣 08/19 10:10
→ : 民進黨做就不是矮化165F 42.77.227.25 台灣 08/19 10:11
推 : 也不允許 People's Rupublic of China耶166F 114.136.175.133 台灣 08/19 10:11
推 : 政府教你吞下去167F 61.221.29.76 台灣 08/19 10:14
推 : 沒差啊,進來台灣再貼台灣兩個字的就好了168F 210.66.65.167 台灣 08/19 10:16
→ : 不過就是個貼紙而已
→ : 不過就是個貼紙而已
推 : 出口自爽,到台灣這邊還不是要改掉170F 223.141.27.160 台灣 08/19 10:17
推 : 一直以為民進黨執政可以抗中保台,但不僅171F 42.73.110.165 台灣 08/19 10:19
→ : 一樣對中共沒辦法,現在還要推箝制言論自
→ : 由的法案,往中共靠攏。
→ : 一樣對中共沒辦法,現在還要推箝制言論自
→ : 由的法案,往中共靠攏。
推 : (本推文違反數位中介法已被刪除)174F 42.77.125.130 台灣 08/19 10:19
推 : 台毒教母175F 27.52.192.21 台灣 08/19 10:20
→ : 爽啦!給民進黨政府一點教訓176F 118.167.253.174 台灣 08/19 10:20
推 : 民進党龜的跟什麼一樣177F 1.174.222.84 台灣 08/19 10:21
推 : (本推文違反數位中介法已被刪除)178F 223.141.131.175 台灣 08/19 10:22
推 : 結果 電視新聞 都看不到相關報導呢179F 1.174.222.84 台灣 08/19 10:24
推 : 政府只會喊口號而已 實際上就是一直退縮180F 114.24.3.79 台灣 08/19 10:24
推 : 如果以前是國民黨時期 呵呵 叫通敵叛國181F 1.174.222.84 台灣 08/19 10:25
推 : 我看國名改成Chinese好了 以後就沒有矮182F 111.240.8.237 台灣 08/19 10:27
→ : 化問題
→ : 化問題
→ : 沒事 繼續打柯184F 49.216.53.168 台灣 08/19 10:35
推 : 最後促進統一的就母豬帶領的民進黨185F 36.234.33.199 台灣 08/19 10:37
推 : 5、6、7沒什麼問題啊 為什麼不可以186F 223.140.147.21 台灣 08/19 10:38
推 : 謝謝統一教母及其團隊的努力187F 118.170.112.125 台灣 08/19 10:38
→ : (本留言違反數位中介法已被刪除)188F 111.241.180.190 台灣 08/19 10:41
推 : 中華台北不就是9.2共識的精髓189F 49.215.11.171 台灣 08/19 10:43
→ : 如果掌控核足球,早就向支那發射三千枚190F 125.231.121.132 台灣 08/19 10:45
→ : 搭載核彈頭的LGM-30G、UGM-133A了!
→ : 搭載核彈頭的LGM-30G、UGM-133A了!
推 : 馬台獨教父,蔡統一教母192F 220.137.167.191 台灣 08/19 10:48
→ : 改名叫統一促進黨?193F 114.25.111.193 台灣 08/19 10:49
推 : 中華台北嘻嘻194F 27.242.39.224 台灣 08/19 10:51
推 : 「中華台北沒有矮化問題」195F 114.35.225.56 台灣 08/19 10:55
→ : 樂見矮化196F 24.63.77.237 美國 08/19 11:00
推 : DPP受虐兒:中國打壓 我們也是受害者197F 118.165.222.102 台灣 08/19 11:05
推 : 蔡ee出來說話啊198F 106.64.160.173 台灣 08/19 11:08
→ : 默認啦 那次不默認199F 223.139.158.129 台灣 08/19 11:08
推 : 統一了?200F 42.79.128.133 台灣 08/19 11:11
→ : 感謝党201F 42.73.124.196 台灣 08/19 11:12
推 : 吸精瓶感謝蔡陰魂加速兩岸統一202F 59.120.83.224 台灣 08/19 11:13
→ : 斷交部已經跪了203F 42.73.18.46 台灣 08/19 11:14
→ : 三民自???204F 223.136.220.131 台灣 08/19 11:15
推 : 黨說自己改成中國台灣就好205F 123.240.168.131 台灣 08/19 11:15
→ hwc …
推 : 笑死 縮成這樣207F 182.239.115.40 香港 08/19 11:29
→ : 並沒有,白癡?208F 42.79.167.157 台灣 08/19 11:29
→ : DPP不敢出來喘啦209F 1.173.141.245 台灣 08/19 11:33
推 : 胬此則訊息因違反數位中介法已被自210F 223.138.105.14 台灣 08/19 11:34
→ : 動屏蔽[NCC]
→ : 動屏蔽[NCC]
→ : 抗中保台?9萬哥? 這時候就全都靜音消失212F 101.9.46.80 台灣 08/19 11:35
推 : 台灣人不是嚇大的!!不知道486進口中213F 42.77.83.254 台灣 08/19 11:35
→ : 國產品用什麼名字喔?
→ : 國產品用什麼名字喔?
推 : 爽 看保台人士崩溃就是爽 有種不要賺大215F 58.153.182.143 香港 08/19 12:00
→ : 陸的錢
→ : 陸的錢
噓 : 我只有淦羚羊的心得217F 42.75.158.188 台灣 08/19 12:01
推 : Taiwanese Taiwan218F 36.238.197.216 台灣 08/19 12:01
推 : ROCK, Republic Of China Kauhsiung.219F 118.232.162.178 台灣 08/19 12:04
→ : 晶片都別買220F 49.215.23.5 台灣 08/19 12:04
→ : 那就中華台北221F 140.119.100.85 台灣 08/19 12:06
推 : 民進黨執政國格被踐踏222F 42.70.30.12 台灣 08/19 12:07
推 : 黨不反對中國台灣唷223F 118.169.81.82 台灣 08/19 12:09
噓 : 台積電晶片送過去可以麻煩退回嗎 ^^224F 60.251.144.197 台灣 08/19 12:09
推 : 協尋斷交部…225F 42.73.221.252 台灣 08/19 12:13
推 : (本推文違反數位中介法已被刪除)226F 42.77.73.50 台灣 08/19 12:14
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: -1 目前人氣: 0 累積人氣: 388
回列表(←)
分享