※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-08-14 10:44:41
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 一家三口被淹死在半地下室：韓國洪災凸
時間 Sun Aug 14 10:08:36 2022
1.媒體來源:
紐約時報中文網
2.記者署名:
CHOE SANG-HUN
3.完整新聞標題:
一家三口被淹死在半地下室：韓國洪災凸顯貧困人口窘境
4.完整新聞內文:
https://i.imgur.com/SGU9iGR.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/SGU9iGRh.jpg)
O FOR THE NEW YORK TIMES
首爾——週一下午4點40分，13歲的女孩給住院的72歲外祖母發了短訊，祝她健康，說自己
祈禱祖母能早日康復。
「你真好，我的小狗崽！」外祖母回短訊說。
那是她最後一次和孫女說話。
四小時後，韓國最大規模的降雨之一引發的洪水順著台階，沖入了首爾南部一座有三個房間
的半地下住宅，這名少女同她47歲的母親和48歲的姨媽就住在這裡。
這家人是七年前搬進這所房子的。她們知道低洼地區容易發生洪水，但這裡很便宜，而且離
政府的一個福利中心很近，患有唐氏綜合症的姨媽可以在那裡得到幫助。
從週一到週三凌晨，首爾市區遭遇暴雨襲擊，導致六人失蹤，至少九人死亡，其中包括這一
家三口，這凸顯出韓國城市貧困人口的窘境，以及該國的住房危機和日益嚴重的不平等。
https://i.imgur.com/KR6TPUR.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/KR6TPURh.jpg)
W YORK TIMES
據鄰居和緊急事務官員說，洪水洶湧而下，一家人無法推開唯一的一扇門。女孩的母親砰砰
敲門，打電話給鄰居尋求幫助。鄰居們幫這家人撥打了政府的119應急熱線，但由於有很多
受災者都在撥打電話，電話沒有接通。
敲門，打電話給鄰居尋求幫助。鄰居們幫這家人撥打了政府的119應急熱線，但由於有很多
受災者都在撥打電話，電話沒有接通。
附近的兩名男子試圖通過房子臨街的窗戶營救這家人，但窗戶裝了防盜鋼柵欄。52歲的鄰居
全藝成（音）告訴記者，「水很快就灌滿了房子，我們束手無策。」
全藝成在週一晚上匆忙趕回家，因為女兒打電話告訴他，水正從窗戶湧進他們位於半地下的
家。他打破了窗戶救出他的三個女兒。但是他和另一個鄰居聯繫不上那家鄰居。
週二早上，救援人員把水抽出來時，發現這家的三個人已經死亡。
韓國的城市貧民通常住在「banjiha」，即半地下的房子裡。2020年首次獲得奧斯卡最佳影
片獎的外語片《寄生上流》生動表現了這些地下家園面臨的洪水危險。
https://i.imgur.com/AVuIzKy.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/AVuIzKyh.jpg)
平等。 WOOHAE CHO FOR THE NEW YORK TIMES
九名死者中有一名50多歲的女性，她也住在首爾一處半地下的房子裡。她逃離了洪水，但為
了救她的貓又回到家中，結果沒能活著出來。
在首爾，天價房價是最大的政治問題之一，住在三星和現代等韓國企業集團建造的高層公寓
樓裡是一種身份的象徵。
但窮人往往住在廉價、潮濕、發霉的banjiha。在擁擠的大都市地區，成千上萬的人住在這
樣的房子裡，他們努力找工作、存錢、教育孩子，希望克服日益嚴重的不平等。
多年來，首爾一直在主動幫助住在這種地下室公寓裡的人，為他們提供水泵和其他防洪設備
。政府還對低洼地區的下水道系統進行了改造，以便更快地排水。政府敦促那些住在半地下
地下室的人搬到租金便宜的國有公寓。
。政府還對低洼地區的下水道系統進行了改造，以便更快地排水。政府敦促那些住在半地下
地下室的人搬到租金便宜的國有公寓。
儘管如此，仍有成千上萬的家庭生活在banjiha，一到季風季節就對洪水提心弔膽。他們用
沙袋在房屋周圍築起小堤壩。洪水退去後，他們把衣服和傢具放在巷子裡晾乾。在2020年的
一項調查中，首爾西南方向的始興市兩個區的500戶半地下家庭中，超過一半的家庭報告說
，他們的房子曾被雨水淹沒。
沙袋在房屋周圍築起小堤壩。洪水退去後，他們把衣服和傢具放在巷子裡晾乾。在2020年的
一項調查中，首爾西南方向的始興市兩個區的500戶半地下家庭中，超過一半的家庭報告說
，他們的房子曾被雨水淹沒。
https://i.imgur.com/7ZfEbZz.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/7ZfEbZzh.jpg)
WOOHAE CHO FOR THE NEW YORK TIMES
「下班回家，發現我的banjiha被水淹沒了，」週二，一位半地下居民在韓國門戶網站Naver
上寫道。「感覺就像天塌了。」
當天，韓國總統尹錫悅前往死者一家所在的社區時，他們的家仍然被齊腰高的洪水淹沒。枕
頭、傢具和塑料袋漂浮在裡面。尹錫悅只得蹲在外面的街上，從臨街的窗戶往房間裡看。
附近到處都是一袋袋的垃圾、被雨水損壞的傢具和電子產品，這些都是各家各戶從地下室的
家中拖出來的。77歲的朴京子（音）說：「我們幾乎沒有什麼可以挽救出來的東西。」她在
這裡住了26年。
首爾市火災和災難總部負責人崔泰永（音）稱，事故的原因是洪水堵住了這家人的大門。但
是鄰居們指責政府沒有提醒居民即將到來的洪水。據當地媒體和鄰居報導，直到週一晚上9
點21分，該市才警告附近的一條河流有溢出的危險。
是鄰居們指責政府沒有提醒居民即將到來的洪水。據當地媒體和鄰居報導，直到週一晚上9
點21分，該市才警告附近的一條河流有溢出的危險。
晚上8點到9點，這一家三口在家裡給鄰居打電話求助，說她們出不去。據《中央日報》報導
，警方和當地媒體只知道這名少女的母親姓洪（音），她還在晚上8點37分給住院的母親打
電話，說因為洪水，她打不開家門。
，警方和當地媒體只知道這名少女的母親姓洪（音），她還在晚上8點37分給住院的母親打
電話，說因為洪水，她打不開家門。
https://i.imgur.com/gKDkHeY.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/gKDkHeYh.jpg)
壞的物品。 WOOHAE CHO FOR THE NEW YORK TIMES
鄰居金仁淑（音）告訴記者：「當我出門趕到她們家時，屋裡已經被水淹沒，我看不到裡面
。」幾小時後，警察和消防隊員才把水抽出來。
46歲的洪錫哲（音）住在隔壁半地下住宅，他於當天下午7點45分離家和妻子外出用餐。40
分鐘後，當這對夫婦回到家時，他們震驚地發現小巷被淹沒了。他們的家裡灌滿了水。
「雨下得又快又急，地下排水管道的壓力太大，爆裂開來，加劇了洪水，」洪錫哲說。「如
果我和妻子被困在裡面，是不可能逃出來的。」
週三，這個三口之家的一些家用物品被放在這座四層建築的外面，其中包括一隻白色的泰迪
熊。在地下車庫裡，有四輛糊滿泥漿的車。
「這次暴雨是115年來最嚴重的一次，」尹錫悅週三在與應急響應官員的會議上說。「窮人
和弱者更容易受到自然災害的傷害。只有當他們感到安全的時候，我們的國家才會安全。」
https://i.imgur.com/EkbFKEe.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/EkbFKEeh.jpg)
5.完整新聞連結 (或短網址)需放媒體原始連結，不可用轉載媒體連結:
https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20220811/south-korea-floods-basement/zh-hant
一家三口被淹死在半地下室：韓國洪災凸顯貧困人口窘境 - 紐約時報中文網
![[圖]]()
韓國此輪強降雨導致六人失蹤，至少九人死亡。暴雨引發的洪水迅速灌滿處於低洼地勢的半地下室，導致居民難以逃生。這起悲劇凸顯出韓國的住房危機和日益嚴重的不平等。 ...
![[圖]](https://static01.nyt.com/images/2022/08/10/world/10skorea-basement-top/10skorea-basement-top-articleLarge.jpg)
6.備註:
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.49.207.23 (日本)
※ 文章代碼(AID): #1Y-5acDO (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1660442918.A.358.html
推 : 小屌國1F 49.216.89.84 台灣 08/14 10:08
→ : 寄生上流原來是真的2F 101.9.131.83 台灣 08/14 10:09
推 : 寄生上流是真的3F 219.71.22.77 台灣 08/14 10:09
推 : 一定不努力4F 42.76.4.165 台灣 08/14 10:09
→ : 寄生上流看了真的很可怕 難以想像住那種地方5F 36.235.191.88 台灣 08/14 10:10
推 : 寄生上流6F 27.52.12.125 台灣 08/14 10:11
推 : 媽媽是唐氏症... 這家人辛苦7F 36.229.49.242 台灣 08/14 10:11
噓 : 一看就是脫北者8F 114.34.12.25 台灣 08/14 10:11
推 : 棒子國不意外9F 27.246.38.132 台灣 08/14 10:12
推 : 請回答1988都假的10F 223.136.197.17 台灣 08/14 10:13
→ : 支那用語看了就不爽11F 111.240.43.27 台灣 08/14 10:13
推 : 台灣有這種地下室住家嗎？12F 220.134.153.7 台灣 08/14 10:14
推 : 臺灣以前好像也有這種建築13F 101.12.17.2 台灣 08/14 10:15
推 : 這種國家也肖想kill Taiwan，讚!14F 1.171.41.41 台灣 08/14 10:16
推 : R.I.P 還以為寄生上流淹水那段只是劇情15F 125.230.240.152 台灣 08/14 10:16
→ : 還好台灣常常淹 沒人住地下16F 123.0.217.139 台灣 08/14 10:17
推 : 住地下那個濕氣就超重17F 111.243.13.204 台灣 08/14 10:18
推 : 韓國塔綠班：一定自己或父母不努力18F 42.73.113.216 台灣 08/14 10:18
→ : 不然就是中共同路人
→ : 不然就是中共同路人
→ : 紐約上次不也淹死一堆20F 180.176.81.122 台灣 08/14 10:18
→ : 韓國貧富差距也真的是超大的21F 110.26.192.136 台灣 08/14 10:18
推 : 首爾跟高雄一樣，又老又窮又愛淹水22F 223.136.120.27 台灣 08/14 10:19
推 : 台灣比較多頂樓加蓋 要小心火災23F 123.194.94.79 台灣 08/14 10:20
推 : 韓國房租很貴 押金都是天價 韓劇有演24F 111.250.29.238 台灣 08/14 10:21
→ : 到底為啥要設計這種空間25F 36.227.177.253 台灣 08/14 10:22
推 : 好慘。。。真的是很辛苦呀26F 223.138.26.62 台灣 08/14 10:22
推 : 韓國首爾原來這德性 根本第三世界27F 59.115.220.140 台灣 08/14 10:23
推 : 魷魚遊戲的阿里儘管出名了,還是住在半地下28F 114.25.83.46 台灣 08/14 10:23
→ : 聽說這個是以前防空才這樣蓋
→ : 聽說這個是以前防空才這樣蓋
推 : 漢城就漢城，首爾是哪裡30F 114.34.179.94 台灣 08/14 10:23
推 : 半地下室是有戰爭需求 後來法律規定6樓31F 220.141.44.183 台灣 08/14 10:24
→ : 公寓要有電梯 所以就變相蓋了5樓和半層在
→ : 地上的地下室
→ : 公寓要有電梯 所以就變相蓋了5樓和半層在
→ : 地上的地下室
推 : 防空洞 我以前學校宿舍也有 現在己經重建34F 111.250.29.238 台灣 08/14 10:24
→ : 如果沒看過寄生上流還真想像不出這情景..35F 123.194.169.17 台灣 08/14 10:25
→ : 夏天還蠻涼爽的 不用冷氣 比樓上舒服36F 111.250.29.238 台灣 08/14 10:25
→ : 以前很多韓劇就有了 少見多怪
→ : 以前很多韓劇就有了 少見多怪
→ : 早就改首爾了 說漢城的那個記得歐印233038F 123.194.169.17 台灣 08/14 10:26
→ : 以為每個人都那麼無聊看一堆韓劇喔？
→ : 以為每個人都那麼無聊看一堆韓劇喔？
推 : 台灣的地下室陽光屋窗戶沒這麼小 但還是會40F 114.34.254.237 台灣 08/14 10:27
→ : 本來當作儲藏用的地下室吧41F 39.9.143.243 台灣 08/14 10:27
→ : 很潮濕42F 114.34.254.237 台灣 08/14 10:27
→ : 韓劇看過很多又如何 這是人家真實人43F 39.9.143.243 台灣 08/14 10:29
→ : 生
→ : 生
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/u73mT8q.jpg)
→ : 韓國就天堂跟地獄，然後沒中間那層?46F 211.21.37.96 台灣 08/14 10:29
推 : 安心上路 阿彌陀佛47F 27.246.42.180 台灣 08/14 10:31
推 : 台灣房價實質超越韓國好嗎48F 111.82.36.251 台灣 08/14 10:31
→ : 學鬼島弄頂加啊 鬼島一堆人住頂加不會被淹49F 223.139.3.199 台灣 08/14 10:32
推 : 台灣要是住在這種格局家裡一定都是大50F 118.167.241.16 台灣 08/14 10:34
→ : 蟑螂
→ : 蟑螂
推 : RIP52F 223.139.7.191 台灣 08/14 10:35
推 : 唉53F 36.227.161.232 台灣 08/14 10:36
→ : 報應你媽 什麼垃圾話
→ : 報應你媽 什麼垃圾話
推 : 唉 看了真的很心痛55F 42.79.148.255 台灣 08/14 10:37
→ : 還是灣灣頂樓加蓋有遠見56F 114.44.67.144 台灣 08/14 10:37
推 : 台北人住頂加也不遑多讓57F 101.10.5.72 台灣 08/14 10:38
→ : 屋塔房就類似頂加 不過比頂加還慘58F 220.141.44.183 台灣 08/14 10:38
→ : 全世界都會有各式各樣的59F 220.142.76.67 台灣 08/14 10:39
→ : 台灣很少這種半地下住宅，但台灣滿滿的頂60F 27.246.101.200 台灣 08/14 10:39
→ : 樓加蓋加蓋再加蓋，三樓建築加蓋到八樓。
→ : 加蓋內簡易隔間成小套房。電線隨便掛，動
→ : 不動就電線起火，然後巷道滿滿違停消防車
→ : 進不去。一燒死整排。有比較好？
→ : 樓加蓋加蓋再加蓋，三樓建築加蓋到八樓。
→ : 加蓋內簡易隔間成小套房。電線隨便掛，動
→ : 不動就電線起火，然後巷道滿滿違停消防車
→ : 進不去。一燒死整排。有比較好？
推 : 以氣候來說，韓國住地下室比較符合當地65F 101.10.5.72 台灣 08/14 10:40
→ : 氣候，至少能捱過冬天
→ : 氣候，至少能捱過冬天
→ : 不意外67F 110.26.229.152 台灣 08/14 10:40
推 : 台灣經濟比韓國好，是真的了68F 27.67.178.89 越南 08/14 10:41
→ : 台灣就不適合這種地下室，不然以台灣的雨69F 101.10.5.72 台灣 08/14 10:41
→ : 量，年年都有這種淹死在家裡的事件
→ : 量，年年都有這種淹死在家裡的事件
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 310
1樓 時間: 2022-08-14 11:18:22 (台灣)
→
08-14 11:18 TW
韓國的半地下室 原本是要求當作空襲時的避難室..台灣建築法規也是有規定 但是通常地下室都被挪作他用...
3樓 時間: 2022-08-14 12:45:46 (台灣)
→
08-14 12:45 TW
這是不同的事吧...兩難 沒有錢的人只能租這種地方 如果 管制半地下不能出租.. 就跟台灣的套房.頂加一樣.. 全部禁止....會出現什麼結果? 跟支那中國一樣 變成是驅逐低端人口??
4樓 時間: 2022-08-14 12:47:41 (台灣)
→
08-14 12:47 TW
跟自願或被騙去柬埔寨的大不相同吧難不成也要去管理仙人跳嗎?.記得好像有個國家 為了要管理生育率的問題 國家有配置生理期警察...
回列表(←)
分享