※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-08-05 23:55:06
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 經濟學人這張圖是什麼意思？
時間 Fri Aug 5 18:39:29 2022
https://i.imgur.com/8nMYV4Q.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/8nMYV4Qh.jpg)
These military exercises look very fishy.
這些演習看起來充滿魚腥味（是這樣翻嗎）
經濟學人是不是在偷臭台灣人只把演習當炸魚看待？
經濟學人這張圖是什麼意思？
有卦嗎
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.70.8.146 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1YxFDaGC (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1659695972.A.40C.html
推 : 哪家沒名氣小報1F 220.138.220.227 台灣 08/05 18:40
→ : 你看不懂英文也可以google2F 101.12.47.220 台灣 08/05 18:40
推 : 野雞小報誰在意3F 118.161.207.250 台灣 08/05 18:40
→ : 野雞味4F 223.140.129.47 台灣 08/05 18:40
→ moy5566 …
→ : 以為是魚 其實是龍尾6F 110.26.167.41 台灣 08/05 18:41
推 : 看起來像魚的背鰭？7F 111.71.83.245 台灣 08/05 18:41
→ : 林北只看大紀元8F 101.136.227.181 台灣 08/05 18:41
推 : 野雞小報酸三小啦！…嗚嗚9F 180.217.128.88 台灣 08/05 18:41
→ : 台灣：小龍10F 111.71.83.245 台灣 08/05 18:41
→ : 在笑台灣人大難臨頭了還不知道11F 110.26.167.41 台灣 08/05 18:41
推 : fishy也有"可疑的"的意思12F 114.46.156.52 台灣 08/05 18:41
→ qazsedcft …
→ : 野雞雜誌14F 36.231.196.172 台灣 08/05 18:42
推 : fishy=可疑的15F 182.234.190.85 台灣 08/05 18:42
推 : 不懷好意16F 42.75.49.218 台灣 08/05 18:42
→ : 野雞雜誌17F 61.57.104.44 台灣 08/05 18:43
推 : 野雞雜誌18F 220.133.214.233 台灣 08/05 18:43
推 : 懂什麼 塔綠班早就把牠當成紙老虎19F 220.137.78.249 台灣 08/05 18:43
推 : 大白鯊辣 野雞雜誌20F 172.56.105.8 美國 08/05 18:43
推 : 魚好可憐21F 101.136.98.217 台灣 08/05 18:44
→ : “Fishy “ 是奇怪、不對勁 、詭異22F 1.175.121.25 台灣 08/05 18:44
→ : 經濟學人認證亞洲四小龍23F 65.49.2.66 美國 08/05 18:44
噓 : 木須龍可愛24F 114.136.219.51 台灣 08/05 18:44
推 : 破英文25F 114.137.95.233 台灣 08/05 18:44
推 : 古狗一下 fishy 遊戲26F 101.136.36.139 台灣 08/05 18:45
推 : 應該是雙關27F 42.76.204.2 台灣 08/05 18:45
→ : 詭異又有魚味XD
→ : 詭異又有魚味XD
→ : 看那張臉就覺得很精明的感覺29F 42.73.181.228 台灣 08/05 18:46
推 : 聞起來不對勁30F 49.216.176.145 台灣 08/05 18:46
推 : Economists 還鼻錯啦 但自從平板要31F 101.136.227.181 台灣 08/05 18:46
→ : 收費 林北就把APP刪了Cc
→ : 收費 林北就把APP刪了Cc
推 : 野雞小報33F 223.139.0.234 台灣 08/05 18:46
推 : 野雞雜誌啦34F 114.44.41.242 台灣 08/05 18:46
推 : 野雞雜誌又偷臭35F 1.172.61.12 台灣 08/05 18:47
→ : 至少知道是military exercises 已經很36F 218.172.121.57 台灣 08/05 18:48
推 : 野雞雜誌37F 42.73.55.138 台灣 08/05 18:48
→ : 不錯了 昨天還有人認為是放煙花咧38F 218.172.121.57 台灣 08/05 18:48
→ : 大概是航海王凱多跟桃之助吧39F 101.12.50.228 台灣 08/05 18:49
推 : 意思是都是中國人嗎==40F 39.8.226.154 台灣 08/05 18:49
為什麼我們是小龍 可以不要買推 : 魔爪都伸到家門口了 沒危機意識41F 220.133.4.138 台灣 08/05 18:49
※ 編輯: cosmite (42.70.8.146 臺灣), 08/05/2022 18:49:47推 : 被當笑話看42F 140.112.94.90 台灣 08/05 18:49
推 : 凱多對桃之助43F 112.104.73.186 台灣 08/05 18:50
→ : 凱多再怎麼囂張 桃之助會獲得最後勝利44F 1.200.163.129 台灣 08/05 18:50
→ : 偷糗45F 114.34.171.225 台灣 08/05 18:50
噓 : 尾田神伏筆。凱多vs桃之助.46F 27.53.138.127 台灣 08/05 18:51
推 : 類粉紅:野雞雜誌 飛過外太空根本沒差47F 36.233.202.218 台灣 08/05 18:52
推 : 這張是在臭台灣人沒錯48F 111.246.164.106 台灣 08/05 18:52
→ : 丟臉丟到全世界欸49F 27.53.138.127 台灣 08/05 18:52
推 : 野雞小報50F 111.243.126.76 台灣 08/05 18:53
推 : 經濟學人 哪來的野雞雜誌 根本沒人看51F 118.231.185.20 台灣 08/05 18:53
推 : 酸台灣這野雞雜誌跟中共一鼻子出氣52F 180.217.150.175 台灣 08/05 18:54
推 : 不對勁53F 112.78.65.135 台灣 08/05 18:54
推 : 查fishy是可疑的意思? 所以是要表達什麼?54F 123.193.90.138 台灣 08/05 18:55
推 : [url=http://imgur.com/zVejOCi]https://i.imgur.com/zVejOCi.jpg[/url]55F 223.138.48.99 台灣 08/05 18:55
推 : 台灣那隻好可愛 求聯名56F 140.112.25.26 台灣 08/05 18:55
→ : 哈哈哈哈哈哈~57F 223.138.48.99 台灣 08/05 18:55
→ : 在跟台灣說中國要把你包起來吃掉了要58F 42.72.222.73 台灣 08/05 18:57
推 : 畫得很棒59F 60.249.250.230 台灣 08/05 18:57
→ : 注意60F 42.72.222.73 台灣 08/05 18:57
推 : 中共同路報61F 111.254.230.136 台灣 08/05 18:57
推 : 魚排很腥的意思62F 192.124.26.180 德國 08/05 18:58
推 : 都是龍的傳人，不要分那麼細？63F 180.217.242.193 台灣 08/05 18:59
推 : 野G64F 114.137.116.253 台灣 08/05 19:01
推 : 虱目魚65F 101.137.231.237 台灣 08/05 19:03
推 : fishy有"可疑的"也有"虛假的"意思66F 1.171.220.190 台灣 08/05 19:03
推 : 政黑仔表示：只有八卦4％和經濟學人67F 27.247.41.202 台灣 08/05 19:04
→ : 假假的68F 114.24.249.249 台灣 08/05 19:04
→ : 在意，現實股市房市根本打臉69F 27.247.41.202 台灣 08/05 19:04
推 : 應該畫一條蟲70F 111.246.150.80 台灣 08/05 19:05
推 : 野雞雜誌71F 223.137.245.2 台灣 08/05 19:05
推 : 龍頭魚尾 喻:中國最後的警告72F 27.51.153.74 台灣 08/05 19:06
推 : suspicious73F 209.107.176.39 美國 08/05 19:07
推 : 不過藝術家真的太有創意了74F 27.53.138.127 台灣 08/05 19:08
推 : 這個雙關很有梗欸75F 42.74.209.54 台灣 08/05 19:11
推 : 中共買通的野雞雜誌76F 36.226.89.81 台灣 08/05 19:11
推 : 諷刺塔綠班 國安沒意識 只會看股市77F 42.75.37.214 台灣 08/05 19:11
推 : 同文同種，比較小隻而已78F 106.64.153.54 台灣 08/05 19:13
推 : 問就是虱目魚待79F 1.175.141.129 台灣 08/05 19:15
→ : 野雞媒體亂講 請看我們清新公正客觀三民自80F 49.216.161.117 台灣 08/05 19:17
→ : 好嗎
→ : 好嗎
推 : 木須龍可愛82F 36.234.201.11 台灣 08/05 19:19
噓 : 好啦 中共爽就好 反正支那人愛吃草83F 101.12.53.14 台灣 08/05 19:21
推 : 雜魚雜誌84F 42.72.64.213 台灣 08/05 19:21
→ : 支那人吃草可以活一年 台灣人辦不到85F 101.12.53.14 台灣 08/05 19:22
推 : 被嘲諷了86F 203.77.57.95 台灣 08/05 19:22
→ : 支那人可以住爛尾樓 餐風露宿也可以87F 101.12.53.14 台灣 08/05 19:22
推 : 野雞雜誌又在臭88F 36.225.205.188 台灣 08/05 19:26
推 : 老兄你的英文…89F 118.169.28.186 台灣 08/05 19:28
→ : 不過也看不太懂90F 114.24.249.249 台灣 08/05 19:34
推 : 那條小龍看起來好可憐 QQ91F 61.62.78.179 台灣 08/05 19:35
推 : 要被出征了92F 42.74.174.207 台灣 08/05 19:35
噓 : Fishy是可疑的意思好不==93F 180.177.98.56 台灣 08/05 19:37
推 : 野雞小報誰在意94F 114.140.113.218 台灣 08/05 19:40
推 : 中共同路雜誌95F 49.216.89.66 台灣 08/05 19:40
推 : 野雞雜誌96F 114.136.153.99 台灣 08/05 19:44
→ : 演習充滿魚腥味我他媽快笑死97F 42.72.189.196 台灣 08/05 19:45
推 : 義和團 不是叫假的98F 1.163.103.182 台灣 08/05 19:46
推 : 這張圖超屌99F 42.70.187.88 台灣 08/05 19:46
推 : 野雞雜誌100F 101.12.26.104 台灣 08/05 19:48
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/R34hzrY.jpg)
→ : 經濟學人的英文真他媽難102F 218.173.37.125 台灣 08/05 19:52
→ : 啊不就龍困淺灘，竟然沒人看出來103F 42.71.3.46 台灣 08/05 19:53
推 : 凱多和光月桃之助？104F 150.117.200.153 台灣 08/05 19:53
推 : 野雞雜誌105F 122.121.126.180 台灣 08/05 19:57
推 : 綠畜：野雞雜誌106F 42.77.177.14 台灣 08/05 19:59
→ : 原來外國人覺得二岸是大龍和小龍107F 1.200.76.149 台灣 08/05 20:00
→ : 八卦英文水準108F 114.38.221.209 台灣 08/05 20:07
噓 : fishy前面加動詞就是要玩雙關，但動109F 180.177.25.205 台灣 08/05 20:07
→ : 詞都用look還可以翻成魚腥味也是蠻
→ : 厲害的
→ : 詞都用look還可以翻成魚腥味也是蠻
→ : 厲害的
→ : Fishy 就是其心可議的意思112F 49.159.184.247 台灣 08/05 20:08
→ : 動詞look+圖片，再怎麼看到都是看起113F 180.177.25.205 台灣 08/05 20:09
→ : 來可疑雙關看起來像魚吧？
→ : fishy 要雙關魚腥味，也是動詞用sme
→ : ll 的時候好嗎
→ : 來可疑雙關看起來像魚吧？
→ : fishy 要雙關魚腥味，也是動詞用sme
→ : ll 的時候好嗎
推 : 經濟學人哪來的名不見經傳小雜誌敢諷刺117F 114.198.167.137 台灣 08/05 20:15
→ : 我們偉大愛台灣的政府
→ : 我們偉大愛台灣的政府
→ : 野雞雜誌119F 1.200.77.157 台灣 08/05 20:16
推 : 哪家野雞雜誌120F 114.25.199.203 台灣 08/05 20:17
→ : 大概是野雞的意思？121F 110.26.229.137 台灣 08/05 20:19
→ : 鄰家龍122F 123.240.52.98 台灣 08/05 20:20
→ : 你的野雞翻譯也是有夠厲害123F 114.137.5.116 台灣 08/05 20:20
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/ObOE9u3h.jpg)
噓 : 就是中國軍中看不中用啦125F 39.8.170.180 台灣 08/05 20:23
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/NISYEWW.jpg)
推 : 塔綠班把口號換成中共紙老虎就安心了128F 1.171.212.60 台灣 08/05 20:28
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/K4XLtLgh.jpg)
推 : 別分那麼細，都是黃猴子和蛟龍130F 218.35.138.189 台灣 08/05 20:46
→ : 什麼野雞雜誌？131F 42.79.144.98 台灣 08/05 20:50
→ : 小蟲132F 115.167.46.34 新加坡 08/05 20:59
推 : 在臭同根同種，龍的傳人啦133F 36.227.48.165 台灣 08/05 21:01
推 : 求翻譯134F 111.241.147.129 台灣 08/05 21:02
推 : 野雞也敢臭人？135F 111.71.115.195 台灣 08/05 21:13
推 : 野雞雜誌136F 49.216.165.197 台灣 08/05 21:16
→ : 英文有這麼差嗎137F 124.155.167.99 台灣 08/05 21:16
推 : 代表很可疑，之後的動作不知還有什麼，138F 111.82.142.157 台灣 08/05 21:18
→ : 但明顯是要把台灣圈住（吞併）
→ : 但明顯是要把台灣圈住（吞併）
→ : 雙關語啦，同時說「看起來很像魚」還有140F 172.58.227.72 美國 08/05 21:34
→ : 「看起來很可疑」
→ : 「看起來很可疑」
推 : 可疑啦142F 1.169.23.50 台灣 08/05 21:35
推 : 中國龍好帥143F 42.72.96.0 台灣 08/05 21:44
推 : 蔡EE 能懂嗎 ？144F 1.200.21.103 台灣 08/05 21:51
→ : 英文不好還沾沾自喜？145F 39.11.130.123 台灣 08/05 21:55
推 : 野雞雜誌146F 118.231.218.20 台灣 08/05 22:10
→ : 野雞雜誌147F 219.68.54.145 台灣 08/05 22:28
推 : 龍尾都快把你繞起來了，還在覺得好像只148F 111.71.106.113 台灣 08/05 22:38
→ : 是魚的背鰭，在笑我們被溫水煮青蛙還不
→ : 自知
→ : 是魚的背鰭，在笑我們被溫水煮青蛙還不
→ : 自知
推 : 臺灣小龍龍可愛151F 223.137.113.242 台灣 08/05 22:41
推 : 在說台灣人民無知啦152F 42.72.10.38 台灣 08/05 22:42
噓 : 什麼垃圾報 我們蔡EE都有掌握153F 49.216.166.75 台灣 08/05 22:43
推 : 小龍畫的太可愛了吧154F 114.36.213.238 台灣 08/05 22:51
推 : 哈哈哈，刊物插畫真傳神155F 220.142.174.39 台灣 08/05 22:53
→ : "這些軍事演習看起來很唬人呢” 這156F 42.75.219.73 台灣 08/05 23:13
→ : 樣翻會不會比較好？
→ : 樣翻會不會比較好？
→ : 野雞雜誌158F 1.160.72.209 台灣 08/05 23:14
→ : 反正意思就是要諷刺台灣人不把中共159F 42.75.219.73 台灣 08/05 23:15
→ : 軍事演習當一回事
→ : 好吧應該是我想太多，仔細看小龍的
→ : 神色是憂慮的，解釋成可疑比較正確
→ : 有一點藉由台灣的處境投射國際對於
→ : 中國下一步行動的擔憂
→ : 軍事演習當一回事
→ : 好吧應該是我想太多，仔細看小龍的
→ : 神色是憂慮的，解釋成可疑比較正確
→ : 有一點藉由台灣的處境投射國際對於
→ : 中國下一步行動的擔憂
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 3939
作者 cosmite 的最新發文:
- 31F 16推 1噓
- 15F 9推
- 13F 3推
![]()
我年輕的時候 口頭禪好像流行過 “LKK（老叩叩） “這個流行語 前幾年好像聽過什麼 “要確耶”, “”我沒了” 現在的話 公司的年輕人跟年輕網紅則是說起 “XX在搞” 例如 是吹風機在搞(鬼) 現 …166F 117推
點此顯示更多發文記錄
(￣︶￣)ｂ JosephC0227 說讚！
4樓 時間: 2022-08-06 03:01:42 (台灣)
→
08-06 03:01 TW
來喔！這次要出征經濟學人雜誌嗎？ 可憐的野雞雜誌，以前被支納粹賤畜走狗出征過，這次改被納粹綠共蟑螂出征，兩共一起來出征，可憐哪！
08-06 03:01 TW
╳
JosephC0227:[自己刪除]
回列表(←)
分享