※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-08-03 00:59:15
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 波洛西華郵投書 解釋堅持訪台原因
時間 Wed Aug 3 00:13:53 2022
來源：https://udn.com/news/story/122972/6507645?from=udn-catelistnews_ch2
![[圖]](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2022/08/02/realtime/18197433.jpg&s=Y&x=0&y=0&sw=1279&sh=852&exp=3600)
波洛西華郵投書 解釋堅持訪台原因
2022-08-02 23:46 聯合報／編譯李京倫、張佑生、陳韋廷／即時報導
https://uc.udn.com.tw/photo/2022/08/02/realtime/18197433.jpg
![[圖]](https://uc.udn.com.tw/photo/2022/08/02/realtime/18197433.jpg)
*
美國眾院議長波洛西二日晚間抵台後，華盛頓郵報網站隨即登出她的投書，標題是「我為
何要率團訪問台灣」。全文如下：
大約四十三年前，美國國會以壓倒多數通過——卡特總統簽署成為法律——台灣關係法，
這是美國在亞太地區外交政策最重要的支柱之一。
台灣關係法闡明了美國對民主台灣的承諾，為迅速發展成為關鍵夥伴關係的經濟和外交關
係提供了框架。它培養了根植於共同利益和價值觀的深厚友誼：自決和自治、民主和自由
、人的尊嚴和人權。
係提供了框架。它培養了根植於共同利益和價值觀的深厚友誼：自決和自治、民主和自由
、人的尊嚴和人權。
台灣關係法並鄭重宣誓美國支持台灣的防禦：「以非和平方式決定台灣未來的任何努力…
…美國將認為對西太平洋地區的和平與安全構成威脅，而且是美國的嚴重關切。」
今天，美國必須牢記這一誓言。我們必須支持台灣，這是一個有韌性的島嶼。台灣在治理
方面處於領先地位，目前是在應對新冠疫情大流行和倡導環境保護和氣候行動方面。台灣
是和平、安全和經濟活力的領導者，具有世界羨慕的企業家精神、創新文化和技術實力。
然而，令人不安的是，這個充滿活力、強大的民主政體——被自由之家評為世界上最自由
民主政體之一，並自豪地由一位女性總統蔡英文領導——正受到威脅。
方面處於領先地位，目前是在應對新冠疫情大流行和倡導環境保護和氣候行動方面。台灣
是和平、安全和經濟活力的領導者，具有世界羨慕的企業家精神、創新文化和技術實力。
然而，令人不安的是，這個充滿活力、強大的民主政體——被自由之家評為世界上最自由
民主政體之一，並自豪地由一位女性總統蔡英文領導——正受到威脅。
近年來，北京與台灣的緊張局勢急速加劇。中華人民共和國加強了轟炸機、戰鬥機和偵察
機在台灣防空識別區附近甚至內部的巡邏，以致美國國防部得出結論：中國軍隊「可能正
在準備一場突發事件，為的是武統台灣」。
機在台灣防空識別區附近甚至內部的巡邏，以致美國國防部得出結論：中國軍隊「可能正
在準備一場突發事件，為的是武統台灣」。
中國還將戰鬥帶入網路空間，每天對台灣政府機構發動數十次攻擊。與此同時，北京在經
濟上擠壓台灣，施壓全球企業切斷與台灣的聯繫，恐嚇與台灣合作的國家，並限制來自中
國的旅遊。
濟上擠壓台灣，施壓全球企業切斷與台灣的聯繫，恐嚇與台灣合作的國家，並限制來自中
國的旅遊。
面對中國共產黨加速挑釁，我們國會代表團的訪問應該被視為一個明確的聲明，就是台灣
捍衛自身及其自由之際，美國與我們的民主夥伴台灣站在一起。
我們的訪問是幾個來台的國會訪問團之一，絕對沒有牴觸長期的「一中政策」，由台灣關
係法、美中聯合公報和六項保證。美國持續反對片面改變台海現狀。
台灣是我們訪問亞太的一部分，包括新加坡、馬來西亞、南韓與日本，聚焦在相互的安全
、經濟夥伴和民主治理。我們與台灣夥伴的討論將聚焦在再次確認我們對這座島嶼的支持
和促進我們的共同利益，包括推動自由開放的印太區域。美國與台灣的團結比過去以往都
重要，不僅是對島上的二千三百萬人，更是對數以百萬計受到中華人民共和國鎮壓威脅的
其他人。
、經濟夥伴和民主治理。我們與台灣夥伴的討論將聚焦在再次確認我們對這座島嶼的支持
和促進我們的共同利益，包括推動自由開放的印太區域。美國與台灣的團結比過去以往都
重要，不僅是對島上的二千三百萬人，更是對數以百萬計受到中華人民共和國鎮壓威脅的
其他人。
卅年前，我跟著跨黨派國會代表團訪問中國，在天安門廣場上手舉寫著「獻給為中國民主
事業犧牲的烈士」的布條。我們離開廣場時，身穿制服的公安追了上來。
中國共產黨對香港政治自由和人權的殘酷鎮壓，甚至逮捕天主教香港教區榮休主教陳日君
，將「一國兩制」的承諾丟進垃圾箱。在西藏，中共長期領導著一場抹殺西藏人民語言、
文化、宗教和身份的運動。在新疆，北京正對維吾爾族穆斯林及其他少數民族進行種族滅
絕。在整個大陸，中共持續鎖定和逮捕活動人士、宗教自由領袖以及其他敢於違抗政權的
人。
，將「一國兩制」的承諾丟進垃圾箱。在西藏，中共長期領導著一場抹殺西藏人民語言、
文化、宗教和身份的運動。在新疆，北京正對維吾爾族穆斯林及其他少數民族進行種族滅
絕。在整個大陸，中共持續鎖定和逮捕活動人士、宗教自由領袖以及其他敢於違抗政權的
人。
當中國共產黨繼續威脅台灣和民主時，我們不能袖手旁觀。
我們這趟旅行正值世界面臨獨裁與民主之間的抉擇時刻。當俄國對烏克蘭發動有預謀的非
法戰爭，殺死成千上萬的無辜者甚至是兒童時，美國和我們的盟友明確表示，不向獨裁者
屈服相當重要。
法戰爭，殺死成千上萬的無辜者甚至是兒童時，美國和我們的盟友明確表示，不向獨裁者
屈服相當重要。
今年四月，當我率領一個國會代表團訪問基輔時，我向烏克蘭總統澤倫斯基表示，我們讚
賞他的人民捍衛烏克蘭與全世界的民主。
透過訪問台灣，我們兌現了我們對民主的承諾，並重申台灣和所有民主國家的自由必須受
到尊重。
--
有人問裴嬤為何堅持要來，這是她投書華郵的全文翻譯～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.136.237.193 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1YwKr3Gk (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1659456835.A.42E.html
噓 : 以前不搞中共，現在搞，當然靠台灣1F 223.138.88.73 台灣 08/03 00:14
推 : 太帥了吧～～～～2F 27.247.94.39 台灣 08/03 00:14
→ : 堅毅的女性3F 220.141.41.30 台灣 08/03 00:15
→ : 歐巴馬，科林頓，怎麼不反共4F 223.138.88.73 台灣 08/03 00:15
推 : 裡面也算是給中國台階下了喔5F 42.79.158.125 台灣 08/03 00:15
→ : 還不是為民主黨的選舉造勢以及自己的歷史6F 118.232.117.25 台灣 08/03 00:16
→ : 定位
→ : 定位
推 : 帥~8F 140.113.226.43 台灣 08/03 00:16
推 : 天安門的仇真的記到現在欸9F 1.171.47.68 台灣 08/03 00:16
推 : 島嶼 島嶼 島嶼10F 101.12.89.142 台灣 08/03 00:17
→ : 歷史定位? 她光是在天安門拉布條就已11F 140.113.226.43 台灣 08/03 00:17
→ : 經屌打99%政治人物了
→ : 經屌打99%政治人物了
→ : 沒牴觸一中政策但是認為台灣有總統，13F 114.44.59.94 台灣 08/03 00:18
→ : 那不就是阿共說的掏空一中嗎？
→ : 那不就是阿共說的掏空一中嗎？
推 : 感動15F 1.163.238.234 台灣 08/03 00:19
推 : 推16F 180.176.233.97 台灣 08/03 00:20
推 : 蔡英文不配接待她17F 114.42.49.180 台灣 08/03 00:20
推 : 推18F 49.216.22.164 台灣 08/03 00:20
推 : 太帥了！！19F 114.44.223.44 台灣 08/03 00:21
推 : 「不向獨裁者屈服相當重要」20F 118.166.254.163 台灣 08/03 00:23
推 : 推21F 111.82.161.16 台灣 08/03 00:23
推 : 美國的一中政策就是我「認知」到你中國22F 61.230.61.185 台灣 08/03 00:24
→ : 說台灣是你的一部分，但我沒承認台灣是
→ : 你的啊
→ : 說台灣是你的一部分，但我沒承認台灣是
→ : 你的啊
推 : 真的蠻狂的25F 125.224.203.166 台灣 08/03 00:26
推 : 集權與民主的鬥爭！看看現在美國的強大，26F 39.9.225.198 台灣 08/03 00:27
推 : 感謝與支持！27F 42.73.59.206 台灣 08/03 00:27
→ : 兩個制度誰強誰弱，已經很明白，台灣也28F 39.9.225.198 台灣 08/03 00:27
→ : 正在走在民主的正確道路上
→ : 正在走在民主的正確道路上
推 : 帥喔30F 211.219.164.3 南韓 08/03 00:28
推 : 推31F 61.115.54.76 日本 08/03 00:28
推 : 波蘿西是那一國的稱呼啊？32F 1.169.85.217 台灣 08/03 00:29
推 : 一樓好急，人家三十年前就在天安門舉33F 101.10.97.130 台灣 08/03 00:29
→ : 布條了，一樓說不定還沒出生。
→ : 布條了，一樓說不定還沒出生。
推 : 太帥了吧 圈粉35F 223.141.48.54 台灣 08/03 00:29
推 : 感動推36F 220.136.37.228 台灣 08/03 00:29
推 : 希望對岸變民主 世界和平37F 27.51.154.210 台灣 08/03 00:29
推 : 推38F 101.136.253.22 台灣 08/03 00:30
推 : 讚！39F 114.32.7.207 台灣 08/03 00:30
推 : 這篇有凶欸40F 219.70.233.90 台灣 08/03 00:31
推 : 明明是小英拼命邀請你來，才不是妳41F 150.116.199.174 台灣 08/03 00:32
推 : respect!42F 114.34.107.28 台灣 08/03 00:32
→ : 自己要來XD43F 150.116.199.174 台灣 08/03 00:32
推 : 很久沒有這種高層級的講的那麼直接了44F 140.113.226.43 台灣 08/03 00:32
噓 : 就助理寫的吧！八十幾歲你要她寫這個45F 1.168.154.68 台灣 08/03 00:33
推 : 讚!中共去死46F 190.141.105.114 巴拿馬 08/03 00:33
推 : 推47F 114.136.237.198 台灣 08/03 00:33
推 : 帥48F 61.231.76.42 台灣 08/03 00:33
→ : 帥，民進黨萬歲49F 114.136.254.52 台灣 08/03 00:33
→ : 不可能助理寫好嗎 這口氣之嗆最好助理50F 140.113.226.43 台灣 08/03 00:33
推 : 真的很讓人感動51F 110.26.35.151 台灣 08/03 00:33
→ : 敢這樣寫 這很明顯就是裴阿嬤自己想講52F 140.113.226.43 台灣 08/03 00:34
推 : 推53F 49.216.232.132 台灣 08/03 00:34
噓 : 為了幫民主黨年底助選拿錢講篇屁話54F 172.58.84.208 美國 08/03 00:34
噓 : 怎可能是助理寫的啊 某樓還在崩55F 101.136.229.28 台灣 08/03 00:34
→ : 不管是不是助理寫的，這篇文章就是代表56F 110.26.35.151 台灣 08/03 00:34
→ : 她的立場，搞錯重點囉小天兵www
→ : 她的立場，搞錯重點囉小天兵www
→ : 臨幸番地塔綠班奴才們就都高潮了58F 172.58.84.208 美國 08/03 00:35
→ : 看到天兵講話讓人有點難受呢！我來封鎖59F 110.26.35.151 台灣 08/03 00:35
→ : 一下好了，看不到天兵是開心的
→ : 一下好了，看不到天兵是開心的
推 : 真強大61F 114.44.66.99 台灣 08/03 00:36
推 : 這篇滿重要的啊 推推62F 27.53.107.249 台灣 08/03 00:36
推 : 太帥了吧63F 2.58.241.134 台灣 08/03 00:36
推 : 80歲都能穿高跟鞋了 寫這個有什麼嗎65F 114.32.7.207 台灣 08/03 00:37
→ : 姑息敵人只會更加危險，美國此時表達堅定66F 122.116.107.218 台灣 08/03 00:38
→ : 立場很重要。
→ : 立場很重要。
推 : 感謝美女阿嬤的支持！68F 223.139.230.24 台灣 08/03 00:38
推 : 已哭69F 182.234.186.24 台灣 08/03 00:40
→ : 太帥了….70F 223.137.113.124 台灣 08/03 00:40
推 : 推71F 114.43.117.236 台灣 08/03 00:40
推 : 意外的文很長且提到各處要點 看來她真72F 112.78.90.158 台灣 08/03 00:41
→ : 的蠻關心的
→ : 的蠻關心的
推 : 太帥了吧74F 101.9.101.111 台灣 08/03 00:41
→ : 這時候就看得出來哪些是五毛ㄌ75F 223.137.113.124 台灣 08/03 00:41
推 : 大推76F 114.37.142.208 台灣 08/03 00:41
推 : 歡迎77F 73.15.96.52 美國 08/03 00:43
推 : 推78F 118.165.131.165 台灣 08/03 00:43
推 : 先教教民進黨真正的言論自由79F 180.217.224.108 台灣 08/03 00:44
→ : 他們不太清楚
→ : 他們不太清楚
推 : 從阿富汗到烏克蘭 美國若再退讓台灣 就81F 123.193.94.238 台灣 08/03 00:45
→ : 要跛腳退出歐亞了
→ : 要跛腳退出歐亞了
推 : 在天安門舉牌這點我就給尊重83F 49.216.29.182 台灣 08/03 00:45
推 : 感動84F 27.52.65.69 台灣 08/03 00:46
推 : 真的太帥被圈粉85F 111.248.22.65 台灣 08/03 00:46
推 : 推86F 49.217.175.106 台灣 08/03 00:46
推 : 推87F 114.24.141.4 台灣 08/03 00:46
推 : 沒啥好酸的，願意開口談承諾就給尊重88F 101.9.193.115 台灣 08/03 00:46
推 : 推89F 118.169.10.164 台灣 08/03 00:47
推 : 感動90F 218.164.77.50 台灣 08/03 00:47
推 : 推天安門舉牌~~~91F 114.37.51.16 台灣 08/03 00:48
推 : 推92F 111.255.110.159 台灣 08/03 00:48
推 : 狠狠地打了一堆支那人和舔共仔的臉93F 203.79.180.153 台灣 08/03 00:48
推 : 超帥的94F 118.232.106.169 台灣 08/03 00:48
推 : 推感動！95F 42.73.78.159 台灣 08/03 00:48
推 : 都敢到基輔了 台灣根本不算什麼96F 223.137.17.144 台灣 08/03 00:48
推 : 推啦97F 1.172.27.172 台灣 08/03 00:49
推 : 佩服行動派，跟台灣一起勇敢下去98F 36.230.15.31 台灣 08/03 00:49
推 : 推99F 101.12.16.45 台灣 08/03 00:50
推 : 很好啊 人家真的敢發聲也數十年來如100F 173.66.117.137 美國 08/03 00:50
推 : 推101F 220.135.237.20 台灣 08/03 00:50
→ : 一日的反共102F 173.66.117.137 美國 08/03 00:50
噓 : 一樓是六四天安門被坦克壓死後才投103F 171.101.162.111 泰國 08/03 00:51
→ : 胎的小粉紅？ 不知人家早嗆過
→ : 胎的小粉紅？ 不知人家早嗆過
推 : 那個不能忽視的女人105F 175.181.140.237 台灣 08/03 00:51
推 : 推106F 39.8.30.25 台灣 08/03 00:52
推 : 推107F 223.138.196.75 台灣 08/03 00:52
推 : 推108F 42.70.31.48 台灣 08/03 00:53
噓 : 民進黨寫手109F 61.224.111.85 台灣 08/03 00:53
推 : 帥，敬她一條女漢110F 36.231.131.177 台灣 08/03 00:54
推 : 1樓無知，她在天安門抗議過，罵前先google111F 123.110.99.143 台灣 08/03 00:54
推 : 推112F 223.137.176.191 台灣 08/03 00:54
推 : 推113F 220.134.226.3 台灣 08/03 00:54
推 : 算了吧，你說的一大半都是台灣自己搞出來114F 49.217.195.53 台灣 08/03 00:55
→ : 的戲。
→ : 的戲。
推 : 然後讓烏克蘭民眾自生自滅116F 101.9.195.124 台灣 08/03 00:55
推 : 來一天的代價是？117F 49.216.25.181 台灣 08/03 00:55
推 : 爽啦，裴嬤萬歲118F 114.47.86.174 台灣 08/03 00:55
推 : 推 台灣早晚都要面臨戰爭119F 114.41.103.53 台灣 08/03 00:55
→ : 最近澤夫婦還幫時尚雜誌拍照 CD120F 101.9.195.124 台灣 08/03 00:56
噓 : 翻譯:希望台灣成為下一個烏克蘭123F 111.82.114.134 台灣 08/03 00:57
推 : 這篇聲明戰力滿點，佩服124F 101.9.109.18 台灣 08/03 00:57
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1061
3樓 時間: 2022-08-03 01:37:05 (台灣)
→
+1
08-03 01:37 TW
裴洛西很猛沒錯，那是因為她是美國人！ 不過基輔現在這個鳥樣子，是台灣要的嗎？
8樓 時間: 2022-08-03 02:47:46 (奧地利)
→
08-03 02:47 AT
我們不歡迎她來台當民進黨的幫兇之外 也不歡迎她把台灣當她人生的最後舞台! 更不歡迎她的這趟帶給台灣所有產業悲慘的未來!
回列表(←)
分享