※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-03-14 18:33:22
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 留美的人是不是講話很愛中英交雜
時間 Tue Mar 14 17:17:51 2023
八卦板的各位帥哥美女老漢阿姨們 晚上好
阿肥鳳梨田大學生啦
現在在上一門法律系的課
教授留美回來的
講話一直中英交雜
例如：有些人小時候被爸媽abuse就會產生multiple personality ，所以美國人就會protec
t他們
阿肥聽的有點躁
順便問問大家身邊留美的朋友有這些情況嗎？
補充：阿肥沒有不喜歡這個教授
我覺得他上課很有趣
也沒有要攻擊他 我愛教授
阿肥只是好奇這個講話方式而已啦
卦？
嘻嘻
0.0
----
Sent from BePTT on my iPhone 11
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.123.194.235 (臺灣)
※ 作者: PalmAngels 2023-03-14 17:17:51
※ 文章代碼(AID): #1a43l1AM (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1678785473.A.296.html
→ : 雙語教學正夯1F 101.9.133.119 台灣 03/14 17:18
→ : 留德的就不會 因為聽不懂2F 220.130.142.210 台灣 03/14 17:18
→ : i go to school by bus. 我都烙整句的3F 114.24.85.58 台灣 03/14 17:18
推 : 阿諾餒 我也不知道4F 1.75.232.225 日本 03/14 17:18
推 : 留英絕對不會這樣說5F 223.137.140.144 台灣 03/14 17:18
→ : 我白天當student6F 101.10.6.198 台灣 03/14 17:19
→ : 晚上當Security guard7F 116.241.31.32 台灣 03/14 17:19
→ : 不是，台GG的人也是8F 223.141.99.181 台灣 03/14 17:19
→ : CCR雜交9F 101.9.32.232 台灣 03/14 17:19
→ : 很愛雜交10F 49.216.161.143 台灣 03/14 17:19
推 : 哇搭西哇 don’t know你在供三小peko11F 49.216.53.124 台灣 03/14 17:19
噓 : Portect 是三小12F 101.10.110.228 台灣 03/14 17:19
→ : 你的語法很像新加坡人13F 223.139.169.158 台灣 03/14 17:19
推 : 生怕你不知道他會英語14F 1.165.48.213 台灣 03/14 17:20
推 : 樓下你說說看 思密達15F 1.75.232.225 日本 03/14 17:20
推 : 不會，我認識的都直接說一段，只有那種16F 223.138.141.15 台灣 03/14 17:21
推 : 津津老師？17F 223.139.53.136 台灣 03/14 17:21
→ : 沒本事的才會裝b夾雜的18F 223.138.141.15 台灣 03/14 17:21
推 : 要轉換回中文會卡卡的19F 111.240.132.83 台灣 03/14 17:21
→ : 哇歸剛allday只吃一頓飯20F 114.32.86.63 台灣 03/14 17:22
推 : 全英文怕你聽不懂啊21F 111.254.246.113 台灣 03/14 17:22
→ : dule跟不跟的上dead line22F 114.136.176.69 台灣 03/14 17:22
推 : 留英就不會23F 101.137.44.3 台灣 03/14 17:22
推 : 中英夾雜講的內容要是對的呀24F 114.137.126.245 台灣 03/14 17:22
→ : 有些專有名詞講中文很憋扭阿像mos25F 140.113.69.73 台灣 03/14 17:23
→ : 通常出事上警局就會全程都用英文26F 111.251.191.142 台灣 03/14 17:23
→ : 你聽中文會想說這是三小27F 140.113.69.73 台灣 03/14 17:23
推 : 沒錯 你speak對了28F 223.136.198.26 台灣 03/14 17:23
→ : portect是啥29F 114.137.126.245 台灣 03/14 17:23
※ 編輯: PalmAngels (140.123.194.235 臺灣), 03/14/2023 17:24:40→ : 靠邀 打太快 謝謝大家指正30F 140.123.194.235 台灣 03/14 17:25
噓 : 本來就接觸啥就講啥 costco mos ikea31F 114.38.213.143 台灣 03/14 17:25
→ : 17樓大 對是津津老師！32F 140.123.194.235 台灣 03/14 17:25
推 : 逃哥 總tatal多少錢？ peko33F 1.200.27.193 台灣 03/14 17:25
→ : Ip正確34F 106.64.170.86 台灣 03/14 17:26
→ : 有些人在台灣念到大三大四研究所就會醬..35F 36.229.119.171 台灣 03/14 17:26
→ : 你講塞門以咧門 還是講七十一 zzZ36F 114.38.213.143 台灣 03/14 17:26
→ : 他們都會說最近讀太多論文中文都忘惹..37F 36.229.119.171 台灣 03/14 17:26
推 : 真的有時候會想不起來怎麼說，像是「原38F 42.72.211.213 台灣 03/14 17:27
→ : 來如此」就一直想到”Naruhodo”
→ : 來如此」就一直想到”Naruhodo”
推 : sure40F 42.75.80.255 台灣 03/14 17:27
→ : 你講PTSD 還是創傷後壓力症候群?41F 114.38.213.143 台灣 03/14 17:27
推 : protect (X), 擁有你的背(O)42F 1.75.232.225 日本 03/14 17:27
噓 : 我真的覺得沒什麼好攻擊，基本上就是43F 27.240.177.1 台灣 03/14 17:27
→ : 你太自卑才會一直在想這件事
→ : 你太自卑才會一直在想這件事
推 : 如果是專有名詞可以接受，但這種就很45F 59.115.51.73 台灣 03/14 17:28
→ : 智障
→ : 智障
推 : 你自卑哦 哈哈47F 49.216.89.177 台灣 03/14 17:28
→ : 偶沒有要攻擊 單純抒發個人感受QQ48F 140.123.194.235 台灣 03/14 17:28
→ : 有些去老外很多的教會也會這樣...49F 36.229.119.171 台灣 03/14 17:28
→ : 留美的最好會這樣講....50F 114.43.119.112 台灣 03/14 17:28
→ : 會取代的只有一時轉不過來的單字而已
→ : 會取代的只有一時轉不過來的單字而已
→ : 也會說最近都在說英文中文都給忘惹...52F 36.229.119.171 台灣 03/14 17:29
推 : 總total53F 114.137.229.186 台灣 03/14 17:29
→ : 國 台 英 日 語交雜說的方式才痛苦54F 36.224.216.221 台灣 03/14 17:29
→ : 園區都這樣55F 111.71.27.101 台灣 03/14 17:29
→ : 喔喔 確實也有可能是轉不過來 可是他56F 140.123.194.235 台灣 03/14 17:30
→ : 回來台灣很久了捏
→ : 回來台灣很久了捏
推 : 上次津津老師還跟我說美國披薩比較好吃58F 223.139.53.136 台灣 03/14 17:34
※ 編輯: PalmAngels (140.123.194.235 臺灣), 03/14/2023 17:34:16→ : 留學記憶過再久都不會忘吧59F 223.139.53.136 台灣 03/14 17:34
→ : 被英殖民100多年的地區也會中英交雜60F 117.82.230.185 中國 03/14 17:35
推 : 沒有吧 只有英文不好的 或中文不好的 才61F 118.231.129.46 台灣 03/14 17:35
→ : 會交雜
→ : 會交雜
→ bodielu …
推 : 月經文了，你會的語言一多有時候就會64F 223.139.253.40 台灣 03/14 17:37
→ : 直覺說出當下最有印象的單字
→ : 直覺說出當下最有印象的單字
噓 : 你怎麼不會去提中文、台語混用的zzZ66F 114.38.213.143 台灣 03/14 17:38
推 : 確實我教授留美也很愛中英夾雜67F 101.10.6.198 台灣 03/14 17:39
推 : 你南部仔吧 南部仔聽不習慣正常68F 122.11.212.202 新加坡 03/14 17:39
→ : 但也有可能是習慣問題69F 101.10.6.198 台灣 03/14 17:39
推 : 但28樓那個就真的來鬧的哈哈哈70F 223.139.253.40 台灣 03/14 17:40
推 : 我遇到的都是英文台語交替講 而且很道71F 1.173.35.67 台灣 03/14 17:46
→ : 地
→ : 地
推 : 有的時候中文一時想不到詞 確實會這樣73F 39.12.8.172 台灣 03/14 17:50
推 : 說真的…有時候真的會轉不過來 卡住人家74F 42.73.223.6 台灣 03/14 17:52
→ : 就以為你笨 突然一口英文 人家錯愕的那一
→ : 瞬間超好笑der
→ : 就以為你笨 突然一口英文 人家錯愕的那一
→ : 瞬間超好笑der
→ : 留德比較貼心,寫德文詞後面會括號中文意思77F 114.37.191.215 台灣 03/14 17:56
→ : 因為不這樣還真的不會有人懂,裝逼會失敗
→ : 因為不這樣還真的不會有人懂,裝逼會失敗
推 : i也認為this很普遍79F 223.136.1.171 台灣 03/14 18:00
推 : 總total80F 39.15.10.121 台灣 03/14 18:02
推 : 不會吧，回來都講整句的，又不是只去一季81F 223.138.120.150 台灣 03/14 18:09
→ : 的語言學校
→ : 的語言學校
→ : 你可以嗆老師，叫她全程上課用英文阿83F 118.171.220.152 台灣 03/14 18:17
→ : 直覺，懶得翻或一時想不起84F 101.12.41.38 台灣 03/14 18:20
推 : 行政女主管超愛這樣講話啊85F 42.77.88.193 台灣 03/14 18:20
→ : 中文真的會退化86F 124.183.70.227 澳大利亞 03/14 18:21
推 : 遇過一個屏大應英的T也這樣 但她英87F 61.230.38.60 台灣 03/14 18:28
→ : 文神爛
→ : 文神爛
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 107
作者 PalmAngels 的最新發文:
- 55F 15推 8噓
- 大家晚安 阿肥鳳梨田大學生啦 最近常用gpt o1完整版 只有一個心得 幹真的太強了 微積分、複變、工數各種解 而且幾乎全對還花了幾十秒而已 連要寫code還能上傳圖片或檔案直接叫他弄 唯一缺點是要 …80F 41推 2噓
![]()
1.媒體來源: ETtoday新聞雲 2.記者署名: 高堂堯、黃資真/南投報導 3.完整新聞標題: 快訊／台14線碰撞水泥車！ 17歲男騎士大出血慘死、乘客爆頭亡 4.完整新聞內文: 南投縣仁愛鄉台 …126F 86推 5噓![]()
大家晚安 阿肥鳳梨田大學生啦 是說最近颱風怎麼都那麼凶狠 直接撲上台灣 感覺前幾年比較少這種颱風欸 這顆康芮還給我挑期中考週 希望教授可憐我們 讓我們不要冒雨去考期中 有卦咪 0..0 …158F 85推 7噓
點此顯示更多發文記錄
1樓 時間: 2023-03-14 18:36:50 (台灣)
→
03-14 18:36 TW
新加坡跟香港都這樣阿. 台灣是台灣國語使用. 雙語言主要是生活環境.你他媽有些台語我就不會.有些國語我也不知道怎麼說.比如馬吉.這是國語還台語
回列表(←)
分享