※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-03-05 11:27:27
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] joeman是不是以為台灣人都不會日文？
時間 Sat Mar 4 21:35:02 2023
如題
看到jomean新聞表示
https://i.imgur.com/DzqBIR5.png
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/DzqBIR5.png)
／翻攝自Joeman YouTube）
可是我看圖裡的包裝
明明寫的是苺クリーム大福
中文意思是草莓鮮奶油大福
包裝底下也有英文：
Rice cake with Strawberry whipped cream
結果台灣版的就只叫「草莓大福」
英文也只寫Strawberry Dafu
https://i.imgur.com/tVKAo5J.png
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/tVKAo5J.png)
他是不是以為台灣人都看不懂日文阿？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.4.7 (臺灣)
※ 作者: medama 2023-03-04 21:35:02
※ 文章代碼(AID): #1a0qa8-q (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1677936904.A.FB4.html
※ 編輯: medama (1.200.4.7 臺灣), 03/04/2023 21:35:56
![[圖]]()
![[圖]]()
![[圖]]()
![[圖]]()
![[圖]]()
![[圖]]()
--
推 : 割韭菜哈哈1F 133.32.133.71 日本 03/04 21:35
噓 : 叫什麼叫啦 肯德基的草莓大福有草莓嗎？3F 118.161.209.238 台灣 03/04 21:36
→ : 全家的就有草莓 價錢還一樣4F 114.25.50.68 台灣 03/04 21:36
→ : 偷料就承認
→ : 偷料就承認
推 : 可能他自己也看不懂6F 111.253.216.48 台灣 03/04 21:36
推 : 愈描愈黑 QQ7F 111.249.166.147 台灣 03/04 21:37
→ : 奢華草莓醬8F 114.137.109.87 台灣 03/04 21:37
→ : 三月底下架 用草莓"醬"也有季節限定?!笑爛9F 118.165.80.226 台灣 03/04 21:37
推 : 人家百萬遊土耶百萬10F 39.12.40.35 台灣 03/04 21:37
→ : いちご大福...11F 36.226.194.159 台灣 03/04 21:40
推 : 日本7-11包裝都寫草莓奶油大福了這咖12F 114.27.33.30 台灣 03/04 21:40
→ : 直接把人家奶油拿掉真厲害
→ : 直接把人家奶油拿掉真厲害
推 : 會相信他澄清的 你覺得智商有很高嗎？14F 101.9.39.130 台灣 03/04 21:41
→ : https://i.imgur.com/cHPpI64.jpg15F 114.27.33.30 台灣 03/04 21:41
→ : 而且人家才賣151日圓（稅後）台幣34塊
→ : 而且人家內容物都寫的很清楚
→ : https://i.imgur.com/dLaIHxW.jpg
→ : 而且人家才賣151日圓（稅後）台幣34塊
→ : 而且人家內容物都寫的很清楚
→ : https://i.imgur.com/dLaIHxW.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/cHPpI64h.jpg)
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/dLaIHxWh.jpg)
→ : 這咖詐騙消費者還在那凹很好笑19F 114.27.33.30 台灣 03/04 21:44
噓 : 有台式價值賣貴一點也合情合理...20F 114.38.151.67 台灣 03/04 21:44
推 : 草莓哭立母大幅,我只看得懂50音21F 42.75.251.104 台灣 03/04 21:45
推 : 不然你就寫草莓奶油大福還是寫草莓風22F 114.27.33.30 台灣 03/04 21:47
→ : 味大福，你直接寫草莓大福人家當然覺得
→ : 有草莓還凹草莓醬人家寫草莓大福就是
→ : 有草莓啊
→ : 味大福，你直接寫草莓大福人家當然覺得
→ : 有草莓還凹草莓醬人家寫草莓大福就是
→ : 有草莓啊
推 : 好好笑26F 210.66.250.7 台灣 03/04 21:49
推 : 你各位還不是一直刷人家泡泡泡浴影片27F 101.10.54.100 台灣 03/04 21:49
推 : 泡麵現在都規定沒牛肉要用牛肉風味了 就28F 112.104.115.47 台灣 03/04 21:50
→ : 你九面大福在騙
→ : 你九面大福在騙
推 : 笑死 人家不用賺錢喔30F 27.51.18.63 台灣 03/04 21:50
推 : 是你各位文盲看不懂字 別怪到JOEMAN頭上31F 220.143.93.111 台灣 03/04 21:52
噓 : 好不要臉的人 吐了32F 36.224.96.177 台灣 03/04 21:52
→ : 他那次用搖控飛機測驗iPhone 的車禍警示33F 1.175.78.156 台灣 03/04 21:52
→ : 已經都告訴你他很瞎了
→ : 已經都告訴你他很瞎了
推 : 就貼牌一起賺 還肯出來解釋可以了啦35F 114.39.81.159 台灣 03/04 21:53
推 : 草莓奶油大福36F 223.137.99.61 台灣 03/04 21:53
→ : 很會扯了37F 1.175.78.156 台灣 03/04 21:53
推 : 這給粉絲看的 瞎扯一堆韭菜就相信去買了38F 111.241.52.144 台灣 03/04 21:55
推 : 買全家的草莓大福就好了 小7的不用買39F 1.162.171.207 台灣 03/04 21:56
→ : 這草莓大福根本可以檢舉廣告不實了吧40F 111.253.1.218 台灣 03/04 21:56
→ : 做的難吃就算了 還用騙的
→ : 做的難吃就算了 還用騙的
推 : 詐欺吧42F 101.9.129.29 台灣 03/04 21:57
→ : 全家比較有良心
→ : 全家比較有良心
推 : 笑死 你以為每個人都會喔44F 118.166.218.30 台灣 03/04 21:59
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/y8Q20clh.jpg)
噓 : 再問他就又拍一支影片賺流量46F 180.217.202.33 台灣 03/04 22:00
推 : 台灣人(企業)的劣根性47F 180.217.8.70 台灣 03/04 22:00
噓 : 不會日文也知道草莓醬跟草莓差了十萬48F 101.10.46.79 台灣 03/04 22:01
→ : 八千里 那隻眼睛看到日本草莓大福是
→ : 塞草莓醬的
→ : 八千里 那隻眼睛看到日本草莓大福是
→ : 塞草莓醬的
噓 : 他的粉蝨程度的確是看不懂51F 39.10.0.20 台灣 03/04 22:02
噓 : 就不怕被告 能拿他怎樣52F 218.161.127.104 台灣 03/04 22:03
推 : 意外嗎?53F 36.224.132.57 台灣 03/04 22:05
噓 : 越講他流量越高 賺的是盆滿缽滿爽翻天54F 36.229.0.222 台灣 03/04 22:05
推 : 季節限定草莓醬55F 59.115.173.186 台灣 03/04 22:05
→ : 名人最怕沒人理 罵越兇賺越多 呵呵56F 36.229.0.222 台灣 03/04 22:06
噓 : 我們一起來繼續討論joeman57F 114.32.105.229 台灣 03/04 22:10
噓 : 笑死 隨便拿個日本商品來護航58F 114.32.227.11 台灣 03/04 22:11
→ : joe菜就是文盲59F 42.77.186.45 台灣 03/04 22:11
→ : 我就說拉 台灣有沒有景品表示法阿 在日本早就60F 111.240.117.1 台灣 03/04 22:11
→ : 被查了
→ : 被查了
推 : 他知道台灣英文爛到爆62F 125.230.66.70 台灣 03/04 22:12
推 : 老子代言不想負責啦！幹63F 49.216.102.69 台灣 03/04 22:12
推 : 九面感謝韭菜64F 223.137.245.124 台灣 03/04 22:12
推 : 幾分幾秒呀！想去朝聖～！65F 101.9.194.203 台灣 03/04 22:18
推 : #獨立思考 請不要質疑九面人66F 122.117.48.133 台灣 03/04 22:18
→ : #獨立思考67F 36.225.209.55 台灣 03/04 22:20
推 : 要罵去罵7-11啊？人家大公司根本懶得理網68F 61.228.182.200 台灣 03/04 22:27
推 : 還在凹69F 150.116.244.65 台灣 03/04 22:27
→ : 路聲音70F 61.228.182.200 台灣 03/04 22:27
推 : 人家日本寫的草莓大福就是這樣71F 114.27.33.30 台灣 03/04 22:30
→ : https://i.imgur.com/ZtCVHmS.jpg
→ : 人家不會在草莓大福外面寫草莓奶油大
→ : 福還是在草莓奶油大福外面寫草莓大福
→ : https://i.imgur.com/ZtCVHmS.jpg
→ : 人家不會在草莓大福外面寫草莓奶油大
→ : 福還是在草莓奶油大福外面寫草莓大福
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/ZtCVHmSh.jpg)
推 : 反正他的粉也就是那種水準 配起來剛好75F 106.154.144.16 日本 03/04 22:33
噓 : 這是草莓口味的大福 不是草莓大福76F 111.83.108.8 台灣 03/04 22:34
→ : 原本對他印象不錯 吳淡如跟這次覺得他77F 101.12.103.105 台灣 03/04 22:34
→ : 就是他媽的硬凹仔 誠信有問題
→ : 就是他媽的硬凹仔 誠信有問題
推 : 越來越會詭辯了，看片可以，買代言品79F 125.230.207.38 台灣 03/04 22:36
→ : 不行
→ : 不行
推 : 這咖真的很噁心81F 39.12.33.20 台灣 03/04 22:37
推 : 日本的是寫草莓奶油大福吧 而且才3482F 42.79.199.66 台灣 03/04 22:39
→ : 元
→ : 元
推 : 又一個把台灣人當白痴的。真的不考慮入黨？84F 36.227.76.11 台灣 03/04 22:40
→ : 這蠻適當立委還是部會首長的嘛。
→ : 這蠻適當立委還是部會首長的嘛。
→ : 大福就沒法律規定要寫風味啊86F 118.150.124.138 台灣 03/04 22:43
推 : 他的語文能力就只有這種等級阿，你以為87F 124.218.244.180 台灣 03/04 22:48
→ : 他看得懂？
→ : 他看得懂？
推 : 真的，很多公眾人物都當台灣人外語很差89F 106.64.185.110 台灣 03/04 22:55
噓 : 是在幫全家打廣告嗎90F 123.240.229.193 台灣 03/04 23:02
噓 : 他就騙智障的yt啊91F 42.74.36.227 台灣 03/04 23:08
推 : 解釋給韭粉聽的 被割了還幫護航92F 1.169.174.108 台灣 03/04 23:13
推 : 日本還比台灣便宜，笑死93F 113.161.173.203 越南 03/04 23:17
推 : 全家的有整顆草莓 買711跟笨蛋一樣https94F 36.229.234.68 台灣 03/04 23:20
推 : ://i.imgur.com/fWjFDZQ.jpg
推 : https://i.imgur.com/EassU1D.jpg
推 : ://i.imgur.com/fWjFDZQ.jpg
推 : https://i.imgur.com/EassU1D.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/EassU1Dh.jpg)
推 : 奢華大福97F 101.10.12.108 台灣 03/04 23:21
→ : 7-11本來名聲就是化x廠了 又搭上JOEMAN98F 123.193.179.34 台灣 03/04 23:23
→ : 的名聲...... 天作之合XD
→ : 的名聲...... 天作之合XD
噓 : 來打廣告喔？100F 133.114.138.113 日本 03/04 23:31
推 : joeman某方面真的完全符合代言人呵呵101F 42.72.215.152 台灣 03/04 23:43
噓 : 草莓大福廣告不實，應可以稱呼騙子？！102F 223.140.104.112 台灣 03/04 23:52
噓 : 垃圾103F 124.218.203.238 台灣 03/04 23:55
噓 : 賣東西就要誠實，文字寫什麼就是什麼，不要104F 223.140.104.112 台灣 03/04 23:55
→ : 扯有圖輔助
→ : 扯有圖輔助
推 : push106F 140.116.250.162 台灣 03/05 00:03
推 : 他爭議怎麼那麼多啊107F 27.240.248.61 台灣 03/05 00:28
推 : 人家沒你想得那麼壞好不好^^108F 114.137.237.34 台灣 03/05 00:35
推 : 這什麼爛東西啊109F 118.166.24.168 台灣 03/05 00:58
噓 : 從這裡就看出這傢伙人品到底如何，已經爛成110F 101.10.13.34 台灣 03/05 00:58
→ : 這樣到現在還死不認錯，一直硬要凹，可憐又
→ : 可惡
→ : 這樣到現在還死不認錯，一直硬要凹，可憐又
→ : 可惡
噓 : 沒聽過什麽草苺醬113F 114.40.141.195 台灣 03/05 01:04
推 : 因為他很有錢w114F 42.79.171.187 台灣 03/05 01:06
推 : 九妹繼續凹啊115F 42.75.207.245 台灣 03/05 01:59
推 : 他的粉的素質大概就是會去柬埔寨那種啊116F 218.166.79.181 台灣 03/05 02:19
推 : 走搞笑路線了117F 42.72.22.220 台灣 03/05 02:20
推 : 不能是他自己看不懂嗎？118F 118.150.159.54 台灣 03/05 02:37
噓 : 草莓大福新鮮的一堆，誰跟你買這種低端工119F 1.200.247.122 台灣 03/05 02:53
→ : 廠貨
→ : 廠貨
噓 : joe4愛報廢，想也知道跟公關公司擬出121F 223.137.7.9 台灣 03/05 03:01
→ : 來的稿，當然避重就輕
→ : 來的稿，當然避重就輕
噓 : 同樣價格買全家的就對了，也不用聽這咖123F 42.73.212.136 台灣 03/05 03:32
→ : 唬爛，全家裡面有草莓
→ : 也不用吃草莓醬還要聽人唬爛
→ : 唬爛，全家裡面有草莓
→ : 也不用吃草莓醬還要聽人唬爛
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/l3WGY3sh.jpg)
推 : 台灣人好騙啊127F 123.192.154.251 台灣 03/05 04:56
噓 : 自從看到高中合集他代表南一中，什麼問128F 101.9.193.219 台灣 03/05 04:57
→ : 題都不會就覺得他很蝦了
→ : 題都不會就覺得他很蝦了
→ : 台灣人 易騙難教130F 111.241.168.191 台灣 03/05 07:25
噓 : 就是割韭菜啊 還有人看他出來說明131F 111.71.215.230 台灣 03/05 07:36
→ : 就覺得他負責任咧
→ : 多賺一集流量 可悲台灣人還在歡喜
→ : 就覺得他負責任咧
→ : 多賺一集流量 可悲台灣人還在歡喜
推 : 草莓大福沒有草莓是有多窮？可悲134F 59.125.182.161 台灣 03/05 07:44
推 : 覺青表率你敢嘴？135F 114.32.106.79 台灣 03/05 08:08
推 : 臺灣有臺灣的玩法136F 111.71.97.102 台灣 03/05 08:36
噓 : 日本賣多少錢，你賣多少？137F 180.177.36.37 台灣 03/05 08:45
推 : 草莓可能在製作的過程流失了138F 106.64.112.210 台灣 03/05 09:13
噓 : 泡泡浴根本沒有看的價值，幹你的都沒139F 42.72.74.7 台灣 03/05 10:02
→ : 重要畫面，服務三小的不會直接看謎片
→ : 還比較準，拍什麼垃圾影片還有人拿出
→ : 來說。
→ : 重要畫面，服務三小的不會直接看謎片
→ : 還比較準，拍什麼垃圾影片還有人拿出
→ : 來說。
推 : 騙底端粉絲143F 211.76.58.241 台灣 03/05 10:17
推 : 有錢人和你想的不一樣 大家都是盤子144F 36.226.20.50 台灣 03/05 10:59
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 1614
作者 medama 的最新發文:
- 79F 20推 12噓
- 6F 1推 1噓
- 89F 27推 22噓
- 捐款、給小費是一種滿足自己的行為 如果小小的金額能換到心靈的滿足 那就值得了 給洗車工幾百塊 大概是一人一張100塊？ 這絕對比捐款給流浪狗好太多了 給洗車工100塊 晚上看棒球比賽可以多買一包鹹酥 …24F 4推 1噓
- 37F 15推 5噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享