---

備註請放最後面 違者新聞文章刪除

1.媒體來源:
※ 例如蘋果日報、自由時報（請參考版規下方的核准媒體名單）
※ Yahoo、MSN、LINE等非直接官方新聞連結不被允許

中央社
2.記者署名:
※ 若新聞沒有記者名字或編輯名字，請勿張貼，否則會被水桶14天
※ 外電至少要有來源或編輯 如:法新社
譯者：楊明暐
核稿：陳政一


3.完整新聞標題:
※ 標題沒有完整寫出來 ---> 依照板規刪除文章

中國反封控抗議潮燒進街頭和校園 白紙成示威象徵
4.完整新聞內文:
※ 社論特稿都不能貼！違者刪除（政治類水桶3個月)，貼廣告也會被刪除喔！可詳看版規

中國反封控抗議潮燒進街頭和校園 白紙成示威象徵

2022/11/27 20:11（11/27 21:10 更新）


圖為北京清華大學生27日舉白紙抗議，表達對COVID-19限制措施的憤怒。
（翻攝畫面／路透社）

（中央社上海/北京27日綜合外電報導）
中國的抗議人士已轉向用白紙來表達他們對COVID-19限制措施的憤怒，這項罕見
、廣泛的公眾異議表達已超越社交媒體，進入中國一些街道和頂尖大學。

路透社報導，網路上流傳的圖像和影片顯示，南京和北京等城市的大學學生舉著白紙進
行無聲抗議，這項策略部分是為了逃避審查或逮捕。

習近平母校北京清大也現抗議潮 逾百名學生喊要民主法治



儘管世界大部分地區都在嘗試與COVID病毒共存，中國仍在堅持其強硬的清零政策。


最近一波怒潮是由烏魯木齊24日一場公寓大火導致10人死亡所引發，這座遠在西部的城
市，有些人被封鎖長達100天，有人猜測COVID封鎖措施可能阻礙了居民逃生。

根據目擊者以及影片，上海昨天深夜一群人開始聚集，他們舉著白紙，為烏魯木齊遇難
者舉行燭光守夜活動。


上海民眾26日在為烏魯木齊火災罹難者舉行的守夜活動中手舉標語並點亮蠟燭。
（翻攝畫面／路透社）

一段流傳甚廣、據稱為昨晚所拍但無法獨立查證的影片顯示，一名女子獨自站在南京中
國傳媒大學台階上，手拿一張紙，後來一名身分不明男子走入現場搶走它。

其他圖像顯示，隨後有其他數十人拿著白紙走上大學台階，他們用手機的手電筒照亮
夜空。
後來可以見到一名男子斥責抗議人群。在路透社所看到的影片裡他說道：「有一天你
們會為你們今天的所作所為付出代價。」

人群中有人喊道：「國家也必須為它所做的事付出代價。」

在中國，廣泛的到場抗議很罕見。在中國國家主席習近平主政下，異議空間被消除殆盡
，迫使人民大多在社交媒體上發洩，並與審查人員玩貓捉老鼠遊戲。

今天聚集在北京清華大學校園唱中國國歌的人群中，可以看到類似的紙片。

路透社在聊天群組中見到成員分享的內幕消息，至少一場籌畫中的示威，抗議者獲建議
攜帶一張白紙。

2020年香港抗議活動高峰期間，當地活動人士也舉起白紙抗議，以避免出現國安法禁
止的標語。莫斯科的示威者今年也用白紙來抗議俄羅斯與烏克蘭的戰爭。

昨天，一名王姓北京居民與鄰居一起向地方當局施壓，要求解除對其公寓的封鎖，他說
自己在聽聞涉及COVID政策的「二次災害」時，感到悲哀。



他告訴路透社：「這些都可能發生在我或我妻子身上。」

一些網路使用者透過微信或微博發布空白白色方塊或他們拿著白紙的照片來表達聲援。
到今天早上，「白紙行動」的標籤在微博上被封鎖，引發用戶對審查制度的哀嘆。

一位微博用戶寫道：「如果你連一張白紙都怕，那說明你內心脆弱。」（譯者：楊明暐/
核稿：陳政一）1111127



上海市哀悼新疆烏魯木齊火災罹難者的民眾27日下午於烏魯木齊中路再集結，現場持續

#中國

#清零政策

#習近平


5.完整新聞連結 (或短網址)需放媒體原始連結，不可用轉載媒體連結:
※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊
https://www.cna.com.tw/news/acn/202211270213.aspx

6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞(以天為單位)，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請?
※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)

清零壓力過高直接爆炸了……


幾個月前，小花媽在眼球中央電視台說上海封城是中國民主化的契機。
（因為民眾會覺醒）

我原本以為是幹話。

沒想到竟然成為預言了。
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-A217F.

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.173.193 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1ZWsMpn2 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1669555635.A.C42.html