※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-06-27 09:10:10
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 臺語的小氣是講 “凍霜”還是“鹹澀”
時間 Mon Jun 27 07:31:19 2022
拍謝 臺語不好
我今天新加坡同學問我小氣怎麼講
我直覺是 “凍霜”（發音很像淡酸）
但是又想凍霜是不是只寒酸啊
他說他都說 “鹹澀”
是那個對啊 還是兩個都對 或 兩個都錯？
-----
Sent from JPTT on my Sony G8142.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 173.230.18.198 (美國)
※ 文章代碼(AID): #1YkEnB7V (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1656286283.A.1DF.html
→ : IKEA1F 223.136.185.76 台灣 06/27 07:32
→ : 誰扣以2F 101.12.20.86 台灣 06/27 07:32
→ : 水啦3F 112.78.64.150 台灣 06/27 07:32
噓 : Costco4F 1.200.252.204 台灣 06/27 07:33
噓 : 當酸5F 106.64.105.248 台灣 06/27 07:33
推 : IKEA6F 114.37.32.23 台灣 06/27 07:34
推 : 盪僧7F 180.217.213.121 台灣 06/27 07:34
推 : 盪森辣8F 1.162.126.55 台灣 06/27 07:34
噓 : 美國人這麼關心台語9F 220.134.89.190 台灣 06/27 07:35
推 : 我們都說「勾烙」10F 211.72.217.169 台灣 06/27 07:38
推 : 蕩酸11F 111.83.11.230 台灣 06/27 07:38
→ : downson12F 118.160.23.92 台灣 06/27 07:38
推 : 盪森是寒酸吧 講摳就好了13F 118.231.218.96 台灣 06/27 07:38
推 : 蕩森14F 42.71.152.79 台灣 06/27 07:38
推 : 盪僧15F 223.137.49.7 台灣 06/27 07:40
→ : 鹹澀我沒聽過耶16F 220.137.241.143 台灣 06/27 07:43
→ : 孤老17F 111.82.47.49 台灣 06/27 07:44
推 : 孤烙18F 42.73.106.70 台灣 06/27 07:44
推 : K擠 也可以19F 101.9.113.105 台灣 06/27 07:44
→ : 台日通用
→ : 台日通用
→ : 蕩僧 可以拿來形容事情21F 42.73.106.70 台灣 06/27 07:45
→ : 鹹澀我沒聽過22F 27.247.98.138 台灣 06/27 07:46
推 : 鹹跟澀感覺意思一樣23F 49.217.45.84 台灣 06/27 07:47
→ : 就"鹹"A=很小氣,鹹的後面不會加澀24F 123.194.129.53 台灣 06/27 07:51
→ : 有聽過 這個人很拮25F 101.12.42.20 台灣 06/27 07:51
→ : 蕩僧26F 223.137.228.97 台灣 06/27 07:53
推 : 通常是說 鹹歌澀 直接講鹹澀像在指食物27F 49.217.134.232 台灣 06/27 07:55
推 : kigi28F 118.231.176.112 台灣 06/27 07:58
推 : ikea29F 101.136.126.43 台灣 06/27 07:59
推 : 我只是參加尾牙而已30F 1.200.48.75 台灣 06/27 08:01
推 : 盪僧31F 163.16.191.188 台灣 06/27 08:03
→ : 凍蒜32F 42.76.168.62 台灣 06/27 08:11
推 : 孤烙跟蕩森不一樣。孤烙比較像孤僻難相處33F 1.161.25.89 台灣 06/27 08:16
推 : 蕩僧阿34F 42.76.54.71 台灣 06/27 08:16
推 : 蕩僧：小氣 古老：孤僻 鹼：節儉35F 213.127.62.244 荷蘭 06/27 08:17
→ : 這三個完全不一樣 很好理解吧
→ : 這三個完全不一樣 很好理解吧
噓 : 蕩森37F 223.140.130.130 台灣 06/27 08:20
推 : 摳38F 180.177.29.68 台灣 06/27 08:25
推 : 「扣」也是，就「摳」國語也用了39F 213.127.62.244 荷蘭 06/27 08:25
推 : kiuˊ 也算吧40F 220.133.128.12 台灣 06/27 08:25
推 : 蕩僧我沒用在寒酸過 但會用的情境是（因41F 213.127.62.244 荷蘭 06/27 08:28
→ : 為小氣弄得很寒酸）。扣我會用在表現得
→ : 一毛不拔
→ : 就是：1個買很爛 1個都不買
→ : 為小氣弄得很寒酸）。扣我會用在表現得
→ : 一毛不拔
→ : 就是：1個買很爛 1個都不買
噓 : 小氣/洞酸 鹹澀/吝嗇 意思不同45F 125.224.205.32 台灣 06/27 08:30
→ : 蕩森46F 114.37.34.10 台灣 06/27 08:32
推 : 摳洨47F 111.83.107.222 台灣 06/27 08:33
推 : 就像大方 有全包/買很貴的差異48F 213.127.62.244 荷蘭 06/27 08:35
→ : 當酸49F 223.138.21.192 台灣 06/27 08:36
→ : 沒聽別人用過鹹澀，扣或盪森比較常用吧50F 101.10.45.52 台灣 06/27 08:40
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/8d1Hbfih.jpg)
推 : 然後「摳」（北京話）沒有「扣」（台語54F 213.127.62.244 荷蘭 06/27 08:46
→ : ）這麼強烈意含 扣是負面用語
推 : 小氣財神A Christmas Carol那種小氣
→ : ）這麼強烈意含 扣是負面用語
推 : 小氣財神A Christmas Carol那種小氣
→ : 足ㄎㄧㄢ欸57F 49.216.222.161 台灣 06/27 08:53
推 : 有聽過，擱鹹擱澀58F 106.64.146.207 台灣 06/27 08:55
推 : 都可以59F 36.230.217.155 台灣 06/27 08:59
推 : 蕩森跟鹹澀都是小氣，但蕩森比較多60F 111.83.187.176 台灣 06/27 09:01
→ : 人用
→ : 人用
推 : 鹹=撿 勾老=孤老 就都好聯想很多62F 213.127.62.244 荷蘭 06/27 09:01
→ : 台語還是有對應到文字的字面
→ : 台語還是有對應到文字的字面
噓 : 摳洨64F 61.231.34.189 台灣 06/27 09:03
→ : 蕩僧=凍霜/酸 就很好知道意思65F 213.127.62.244 荷蘭 06/27 09:03
推 : call66F 111.71.43.216 台灣 06/27 09:06
推 : 撿腸捏肚 就是節省不吃/存錢67F 213.127.62.244 荷蘭 06/27 09:06
推 : 鹹=儉 / 澀=嗇68F 61.216.72.235 台灣 06/27 09:06
推 : 蛋森69F 36.238.100.60 台灣 06/27 09:07
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 358
作者 ejijojo 的最新發文:
![]()
奇怪 不就是需要聽話的狗嗎 為啥不提名狗就好 我聽說邊境牧羊犬非常聰明啊 訓練一下 說要蓋章就蓋章 平常還聽話 還會搖尾巴 舔主人 大家覺得如何 Sent from JPTT on my Googl …199F 117推 4噓- 9F 4推 2噓
- 35F 14推 2噓
- 11F 5推
![]()
到底三小啊 聽說墨西哥發生一件很扯的事情 前方四台車子半夜三點並排 被害人卡住了以後 後面有一台車加速追撞 聽說他們剛想戒嚴 可能政府很腐敗 現在金流要被查了 可能是黑道跟政府勾結 結果查金流的人就 …157F 45推 3噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享