---

1.媒體來源:
中央社


2.記者署名:
譯者：陳怡君/核稿：李佩珊


3.完整新聞標題:
蘇格蘭首席大臣：明年10月舉辦第2次獨立公投


4.完整新聞內文:



路透社報導，由施特金所屬、支持獨立的蘇格蘭民族黨（Scottish National Party）領
導的蘇格蘭政府公布公投法案，概述明年10月19日進行脫離聯合王國的公投計畫。

施特金表示，她會致函英國首相強生（Boris Johnson）以獲得舉行諮詢性公投的許可，
但若強生試圖阻撓，她將展開取得法律授權的計畫。



擁有約550萬選民的蘇格蘭2014年否決獨立公投，但蘇格蘭半自治政府宣稱，英國脫離歐
洲聯盟（EU）受到大多數蘇格蘭人反對，意味必須舉行第2次投票來解決獨立議題。

支持獨立的政黨在去年的選舉中贏得多數席位，而施特金在面臨所屬政黨部分人士的壓力
下，曾承諾在2023年底前舉辦獨立公投。現階段民調結果顯示，公投結果將難分軒輊。

強生所屬、在蘇格蘭為反對黨的保守黨強烈反對獨立公投，稱這個問題已經在2014年由蘇
格蘭人以55%反對、45%贊成的投票結果解決。

2022年的民調結果則各異，有些顯示出現類似分裂情形，有些則顯示差距正在縮小。

強生先前拒絕發布授權蘇格蘭議會舉辦公投的「第30章命令」（Section 30 Order），並
在今天稍早表示，英國的優先議題是目前面臨的經濟壓力。

強生發言人隨後重申，英國政府認為現在不是討論舉辦新公投的時候。（譯者：陳怡君/
核稿：李佩珊）1110629


5.完整新聞連結 (或短網址)需放媒體原始連結，不可用轉載媒體連結:
https://www.cna.com.tw/amp/news/aopl/202206290131.aspx


6.備註:

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.115.54.76 (日本)
※ 文章代碼(AID): #1Yl2Ygy9 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1656498346.A.F09.html