※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-06-23 14:59:04
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 土耳其改國名不叫「火雞」了 外交部網
時間 Thu Jun 23 14:14:40 2022
土耳其改國名不叫「火雞」了 外交部網站全面更新「Türkiye」
ettoday news
https://cdn2.ettoday.net/images/3487/d3487597.jpg
![[圖]](https://cdn2.ettoday.net/images/3487/d3487597.jpg)
呂晏慈／台北報導
聯合國日前通過土耳其改名要求，將國名從Turkey改名為Turkiye（發音: Tur-key-yay）
，國名不再與「火雞」的英文同音。外交部今（23日）表示，尊重土耳其政府將外文國名
改為「Republic of Türkiye」，本月已全面更新對外網站資訊，並函請涉外單位適時調
整。
，國名不再與「火雞」的英文同音。外交部今（23日）表示，尊重土耳其政府將外文國名
改為「Republic of Türkiye」，本月已全面更新對外網站資訊，並函請涉外單位適時調
整。
為彰顯土耳其民族和文化價值，土耳其總統府上(110)年12月3日公告，土國已經將外文名
由「Turkey」改為「Türkiye」(完整國名：Republic of Türkiye)；中文名仍為「土耳
其」（完整國名：土耳其共和國），土國外交部長Mevlüt Çavu覔揑u並於今年5月26
由「Turkey」改為「Türkiye」(完整國名：Republic of Türkiye)；中文名仍為「土耳
其」（完整國名：土耳其共和國），土國外交部長Mevlüt Çavu覔揑u並於今年5月26
日正式致函聯合國秘書長António Guterres，請聯合國、其相關機構及各會員國配合改
稱「Türkiye」，該項訴求已獲聯合國同意並即刻生效。
外交部今天表示，尊重土耳其政府的決定並密切注意聯合國及各國作法，為正確調整對土
耳其外文國名的相關用法，外交部於本年6月6日與駐台北土耳其貿易辦事處聯繫討論後，
已於6日全面更新對外網站相關資訊，並於6月20日函請國內相關涉外單位適時調整。
耳其外文國名的相關用法，外交部於本年6月6日與駐台北土耳其貿易辦事處聯繫討論後，
已於6日全面更新對外網站相關資訊，並於6月20日函請國內相關涉外單位適時調整。
外交部說明，台灣與土耳其自2015年啟動「台北—伊斯坦堡」直飛航班以來，土耳其已成
為我國人旅遊、洽商及中轉歐洲、非洲各國的熱門地點，近年台土雙邊關係持續增溫，兩
國在高等教育、經貿、投資、農業、科技等面向持續深化合作與交流，外交部將秉持互利
互惠原則，在現有互信基礎上，繼續推動提升兩國實質友好關係。
為我國人旅遊、洽商及中轉歐洲、非洲各國的熱門地點，近年台土雙邊關係持續增溫，兩
國在高等教育、經貿、投資、農業、科技等面向持續深化合作與交流，外交部將秉持互利
互惠原則，在現有互信基礎上，繼續推動提升兩國實質友好關係。
https://www.ettoday.net/news/20220623/2279051.htm
土耳其改國名不叫「火雞」了 外交部網站全面更新「Türkiye」 | ETtoday政治新聞 | ETtoday新聞雲
![[圖]]()
聯合國日前通過土耳其改名要求，將國名從Turkey改名為Turkiye（發音: Tur-key-yay），國名不再與「火雞」的英文同音。外交部今（23日）表示，尊重土耳其政府將外文國名改為「Republic of Türkiye」，本月已全面更新對外網站資訊，並函請涉外單位適時調整。(外交部,土耳其 ...
備註:
原來可以改國名
那二個中國統一要改叫"串"國嗎?
※ 一個人一天只能張貼一則新聞(以天為單位)，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.88.247 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Yj0JJUi (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1655964883.A.7AC.html
推 : 反觀1F 42.72.2.93 台灣 06/23 14:15
→ deann …
推 : 火雞耶3F 1.172.220.2 台灣 06/23 14:15
→ : 土耳其：感謝Chinese Taipei4F 27.52.97.1 台灣 06/23 14:15
推 : 好的文西5F 60.248.1.64 台灣 06/23 14:15
推 : 這樣英文不好打u上面還要加兩點6F 114.26.7.244 台灣 06/23 14:16
→ : 火雞改名叫土雞XD
→ : 火雞改名叫土雞XD
推 : 好的 土火雞8F 27.247.37.182 台灣 06/23 14:17
推 : 好的火雞9F 1.200.176.29 台灣 06/23 14:17
→ : 吐魯KI10F 210.242.38.140 台灣 06/23 14:17
推 : 台灣什麼時後要改國名？11F 59.124.112.150 台灣 06/23 14:18
推 : ROC 的china可以改chunghwa嗎12F 39.9.33.139 台灣 06/23 14:19
→ : Mevlüt Çavu覔揑u13F 110.26.135.251 台灣 06/23 14:19
推 : 火雞好耶~14F 27.247.2.178 台灣 06/23 14:19
推 : 所以火雞以後要寫Türkiye囉！15F 114.137.88.94 台灣 06/23 14:19
推 : 火雞耶16F 223.137.239.173 台灣 06/23 14:20
推 : 那中華民國可以改國名嗎17F 111.240.103.67 台灣 06/23 14:20
→ : 改成 火雞~yeh!18F 203.66.246.9 台灣 06/23 14:20
→ : 土火雞19F 1.34.110.218 台灣 06/23 14:20
→ : 是說土耳其文的那個字母跟德文唸法20F 111.240.103.67 台灣 06/23 14:21
→ : 好的火雞謝謝火雞火雞再見21F 49.216.161.193 台灣 06/23 14:21
→ : 一樣嗎22F 111.240.103.67 台灣 06/23 14:21
→ : 火雞耶？23F 42.77.250.69 台灣 06/23 14:21
→ : 土雞鴨24F 36.236.30.174 台灣 06/23 14:22
→ : 那下一步把火雞改名土耳其25F 101.12.34.207 台灣 06/23 14:23
→ : 乾脆改成突厥26F 1.166.58.121 台灣 06/23 14:23
→ : 好的，turkey27F 61.230.76.161 台灣 06/23 14:23
推 : Tu..rkiye28F 60.251.10.52 台灣 06/23 14:24
→ : 好哦火雞肉飯29F 101.10.12.140 台灣 06/23 14:24
推 : 華航呢30F 114.137.1.70 台灣 06/23 14:24
推 : 火雞耶31F 39.9.231.53 台灣 06/23 14:25
推 : turkey啊32F 49.216.31.218 台灣 06/23 14:25
推 : 反正還是跟這英文寫叫阿 turkiye叫啥？33F 124.218.244.180 台灣 06/23 14:25
→ : 還是turkey 阿
→ : 還是turkey 阿
→ : 土雞35F 180.217.145.12 台灣 06/23 14:26
→ : 民進黨為何不改國名? 都完全執政6年了36F 123.252.74.211 台灣 06/23 14:26
→ : 好的 下周五37F 60.248.143.146 台灣 06/23 14:28
推 : 好的夥計38F 39.9.168.16 台灣 06/23 14:28
推 : 土耳其能改，某國連39F 114.32.167.191 台灣 06/23 14:28
→ : 反觀Chinese Taipei40F 101.10.60.148 台灣 06/23 14:33
推 : 反觀41F 223.138.14.32 台灣 06/23 14:34
推 : 改叫Kiara42F 61.228.192.46 台灣 06/23 14:36
噓 : 誰看得懂43F 114.136.240.188 台灣 06/23 14:40
推 : 火雞耶44F 42.79.156.52 台灣 06/23 14:40
→ : 外交部要不要把各國名都用當地語言寫算了45F 114.136.240.188 台灣 06/23 14:40
推 : 靠改國名原來這麼簡單喔46F 111.71.110.199 台灣 06/23 14:42
推 : 土雞47F 49.217.241.128 台灣 06/23 14:42
推 : 好的火雞48F 223.137.95.227 台灣 06/23 14:42
推 : wwwwwwwwwwwww49F 118.160.73.248 台灣 06/23 14:43
推 : 用阿文念比較接近 土ㄎ一耶50F 223.137.181.191 台灣 06/23 14:45
→ : ikea51F 101.10.57.9 台灣 06/23 14:46
推 : 好的火雞52F 36.231.67.66 台灣 06/23 14:46
推 : 土國外交部長Mevlüt Çavu覔揑53F 116.241.31.32 台灣 06/23 14:48
→ : 好的 土耳雞54F 61.231.70.208 台灣 06/23 14:49
推 : 土魯番？55F 27.246.66.137 台灣 06/23 14:50
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/Rj5JcHPh.png)
推 : 土雞57F 101.10.9.209 台灣 06/23 14:53
→ : 好的 火雞肉飯58F 42.72.218.57 台灣 06/23 14:53
推 : 土耳其改國名 這樣會不會被奧運開除會籍？59F 42.76.202.157 台灣 06/23 14:54
→ : 人家改名字就是那麼簡單60F 42.79.228.219 台灣 06/23 14:55
推 : 支持正名！61F 114.137.69.49 台灣 06/23 14:56
推 : 好的 土雞62F 49.216.47.199 台灣 06/23 14:56
推 : 好的火雉63F 111.83.222.162 台灣 06/23 14:56
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 344
回列表(←)
分享