※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-06-27 20:56:04
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] Kolas Yotaka：唸對一個台灣原住民名字
時間 Mon Jun 20 17:05:36 2022
1.媒體來源:
新頭殼newtalk
2.記者署名:
林朝億
3.完整新聞標題:
Kolas Yotaka：唸對一個台灣原住民名字 是對人的基本尊重
4.完整新聞內文:
總統府發言人Kolas Yotaka的父親去年10月30日辭世。Kolas將她對父親的思念寫成一本書
「愛是一條線」。對於她的原住民名字羅馬拼音，曾引發反對者質疑，Kolas在書中表示，
她主張完全拋棄漢字，並以阿美族文字書寫姓名。她認為唸對一個台灣原住民的名字，正如
她也學習唸對千千萬萬個非原民的姓名，不但是當代台灣人必備的禮儀，也是對一個人基本
的尊重。
「愛是一條線」。對於她的原住民名字羅馬拼音，曾引發反對者質疑，Kolas在書中表示，
她主張完全拋棄漢字，並以阿美族文字書寫姓名。她認為唸對一個台灣原住民的名字，正如
她也學習唸對千千萬萬個非原民的姓名，不但是當代台灣人必備的禮儀，也是對一個人基本
的尊重。
「愛是一條線」一書今日出版，根據線上揭露的部分摘要，她敘述了與父親、父親與祖母、
祖父間的關係，並且提到他們名字的由來：
父親在2021年10月30日清晨7點58分過世，那一刻，我們正握著他的手。接下來，他採取了
一種極端的做法：不告知親友、不通知教會、不停柩家中、直接火化。因此我也採取了一種
極端的做法：不請喪假，一如往常，彷彿這個世界沒有人認識他，也沒有人注意我。
一種極端的做法：不告知親友、不通知教會、不停柩家中、直接火化。因此我也採取了一種
極端的做法：不請喪假，一如往常，彷彿這個世界沒有人認識他，也沒有人注意我。
「人生還是繼續走，不管你遇到了什麼，還是要繼續走，」過世幾天前他指著牆上祖父的照
片說：「（我的）爸爸走的時候，我們還不是一樣繼續走過來了嗎？」斷氣後，父親就這樣
在短短兩小時之內，消失在我們懷中。
片說：「（我的）爸爸走的時候，我們還不是一樣繼續走過來了嗎？」斷氣後，父親就這樣
在短短兩小時之內，消失在我們懷中。
父親給我的名字
父親為了紀念他的母親，給我起了他母親的名Kolas，所以我跟我的祖母一樣，都叫Kolas。
Kolas是我的名，Yotaka是我父親的名，所以全名Kolas Yotaka，即代表「我是Yotaka的孩
子」或「我是Yotaka那一家的Kolas」之意。父親要求，他死後，要在他的墓碑與骨灰罈上
，用阿美族文字刻上他四個孩子的阿美族名：Kacaw Yotaka、Kolas Yotaka、Hongay
Kolas是我的名，Yotaka是我父親的名，所以全名Kolas Yotaka，即代表「我是Yotaka的孩
子」或「我是Yotaka那一家的Kolas」之意。父親要求，他死後，要在他的墓碑與骨灰罈上
，用阿美族文字刻上他四個孩子的阿美族名：Kacaw Yotaka、Kolas Yotaka、Hongay
Yotaka、Cawas Yotaka。
「你們的生命是從這骨灰裡來的，這（刻字）也是要你們團結，兄弟姊妹的感情要凝固在其
中，這骨灰裡的血脈，離不開你們。」他過世前兩週這麼交代。
我的祖母是Kolas，我的曾祖母是Dongi，我的曾曾祖母是Nakaw。我的根，是現在被劃為花
蓮縣玉里鎮的Halawan部落，我是一個阿美族人。過去台灣原住民族沒有漢名漢姓，是再自
然不過的事，畢竟我們是不同的民族，使用不同的語言。日本人來了要我們改日本名、國民
政府來了要我們改漢姓名，一直到2003年立法院修正「姓名條例」，使原住民族人的姓名可
同時與漢字並列，使用羅馬字拼寫，並登記在身分證上，我在2007年徹底恢復了我的阿美族
名。
蓮縣玉里鎮的Halawan部落，我是一個阿美族人。過去台灣原住民族沒有漢名漢姓，是再自
然不過的事，畢竟我們是不同的民族，使用不同的語言。日本人來了要我們改日本名、國民
政府來了要我們改漢姓名，一直到2003年立法院修正「姓名條例」，使原住民族人的姓名可
同時與漢字並列，使用羅馬字拼寫，並登記在身分證上，我在2007年徹底恢復了我的阿美族
名。
我主張完全拋棄漢字，並以阿美族文字（也稱「羅馬字」）書寫姓名，才能正確發音唸出阿
美人的名字。我認為唸對一個台灣原住民的名字，正如我也學習唸對千千萬萬個非原民的姓
名，不但是當代台灣人必備的禮儀，也是對一個人基本的尊重。
美人的名字。我認為唸對一個台灣原住民的名字，正如我也學習唸對千千萬萬個非原民的姓
名，不但是當代台灣人必備的禮儀，也是對一個人基本的尊重。
但自從我成為政治人物之後，這種主張成為一個問題，已經對某些人產生干擾。網路上，機
器人網軍往往衝著我對使用原名的堅持而來，排山倒海的羞辱，大多以「漢奸」、「走狗」
、「妓女」、「去中國化」或「分裂主義者」稱呼我。
器人網軍往往衝著我對使用原名的堅持而來，排山倒海的羞辱，大多以「漢奸」、「走狗」
、「妓女」、「去中國化」或「分裂主義者」稱呼我。
為何用阿美族文字登記阿美族名會是一個問題？
「他們憑什麼批評妳的名字？」父親掛念我多年來遭人辱罵：「妳的榮譽就是我的榮譽」，
他要我忍耐，因為天主會看顧。
根據父親的口述，在日據時代，我的祖父Maro’在少年時期被一位在電力公司做事的日本主
管帶走，到他家中幫傭。該名主管姓「吉成」，最後把祖父帶到台北，讓他從小學念到中學
，還把自家的姓「吉成」給了祖父，並為他取名「志成」。在那個日本人統治台灣的年代，
祖父的名字從Maro’變成「吉成 志成」。他學的日語，也跟這位吉成先生一樣，屬於關西
腔。
管帶走，到他家中幫傭。該名主管姓「吉成」，最後把祖父帶到台北，讓他從小學念到中學
，還把自家的姓「吉成」給了祖父，並為他取名「志成」。在那個日本人統治台灣的年代，
祖父的名字從Maro’變成「吉成 志成」。他學的日語，也跟這位吉成先生一樣，屬於關西
腔。
「和」、「 番」 有別的時代
祖父成年後，結婚，生下七個孩子，我的父親排行老三，在1937年出生時，由於祖父所服務
的電力公司四處調派他任務，當時正好派駐在老家玉里鎮相鄰的富里鄉，於是父親就在現在
花蓮縣富里鄉的東里車站附近出生，我那祭師曾祖母Dongi為他取名「Kacaw」。但「Kacaw
」出生後，因剪臍帶處未妥善護理，持續發炎，直到兩歲前仍經常發燒，體弱多病，一度幾
乎夭折。我的祖母Kolas認為是因為名字不祥所致，主張改名。在那個日本人統治台灣的年
代，祖父母自然為父親起了個日本名，單名「豐」（讀音為Yotaka），全名「吉成 豐」。
從此以後，Yotaka成為外來語，屬於阿美族男性的名字，也有其他男性沿用。
的電力公司四處調派他任務，當時正好派駐在老家玉里鎮相鄰的富里鄉，於是父親就在現在
花蓮縣富里鄉的東里車站附近出生，我那祭師曾祖母Dongi為他取名「Kacaw」。但「Kacaw
」出生後，因剪臍帶處未妥善護理，持續發炎，直到兩歲前仍經常發燒，體弱多病，一度幾
乎夭折。我的祖母Kolas認為是因為名字不祥所致，主張改名。在那個日本人統治台灣的年
代，祖父母自然為父親起了個日本名，單名「豐」（讀音為Yotaka），全名「吉成 豐」。
從此以後，Yotaka成為外來語，屬於阿美族男性的名字，也有其他男性沿用。
我父親出生的年代，我們還被叫做「番人」。那是一個階級分明，「和」、「 番」有別的
時代。「番人」不能與日本人同車、同校、同桌，因為我們被認為是低下骯髒的民族。
但祖父因替日本人幫傭，還被納為義子，經歷了其他同部落阿美人不會有的奇幻之旅：到台
北求學，在電力公司就業，還分配到日本宿舍，與日本人成為隔壁鄰居。宿舍的格局與其他
日本人的房舍一樣，看似無差別。平日講的是日本語，父親與兄弟姊妹也穿著跟其他日本孩
子一樣的便服，每天躺睡在榻榻米上，與日本人生活看似也無差別。這一切發展，在當年的
「番人」社會中，相當罕見。
北求學，在電力公司就業，還分配到日本宿舍，與日本人成為隔壁鄰居。宿舍的格局與其他
日本人的房舍一樣，看似無差別。平日講的是日本語，父親與兄弟姊妹也穿著跟其他日本孩
子一樣的便服，每天躺睡在榻榻米上，與日本人生活看似也無差別。這一切發展，在當年的
「番人」社會中，相當罕見。
骨子裡的認同
父親回憶，日式宿舍的客廳有個檳榔籃，裡面放著檳榔、白灰與荖葉，祖父一下班就找來吃
。我們這一家人，外表穿著看起來像日本人，但內心深處是根本的Pangcah（即「阿美人」
之意）。只要一進家門，就是截然不同的景觀、樣貌、姿態、舉止、語言。白天，父親與兄
弟姊妹的玩伴都是日本孩子，以為自己與他人無異，但回到家又講不同的語言，小孩子開始
對自己到底是什麼人產生疑問。
。我們這一家人，外表穿著看起來像日本人，但內心深處是根本的Pangcah（即「阿美人」
之意）。只要一進家門，就是截然不同的景觀、樣貌、姿態、舉止、語言。白天，父親與兄
弟姊妹的玩伴都是日本孩子，以為自己與他人無異，但回到家又講不同的語言，小孩子開始
對自己到底是什麼人產生疑問。
5.完整新聞連結 (或短網址)需放媒體原始連結，不可用轉載媒體連結:
https://newtalk.tw/news/view/2022-06-20/772969
Kolas Yotaka：唸對一個台灣原住民名字 是對人的基本尊重 | 政治 | Newtalk新聞
![[圖]]()
總統府發言人Kolas Yotaka的父親去年10月30日辭世。Kolas將她對父親的思念寫成一本書「愛是一條線」。對於她的原住民名字羅馬拼音，曾引發反對者質疑，Kolas在書中表示，她主張完全拋棄漢字，並以阿美族文字書寫姓名。她認為唸對一個台灣原住民的名字，正如她也學習唸對千千萬萬個非原民的姓名， ...
![[圖]](https://i4.disp.cc/t/0/s.newtalk.tw_album_news_695_62b0173f7aa0d.jpg)
6.備註:
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.137.237.39 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Yi3XZ35 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1655715939.A.0C5.html
噓 : 酒駕1F 61.231.246.86 台灣 06/20 17:06
→ : 陳致遠2F 42.73.162.137 台灣 06/20 17:06
→ : 酒駕也是尊重原住民文化？3F 42.72.128.95 台灣 06/20 17:06
推 : 酒駕仔下去啦幹4F 223.141.127.209 台灣 06/20 17:06
推 : 好的，酒後不開車，是對人的基本尊重5F 42.79.152.16 台灣 06/20 17:06
推 : 聘用酒駕發言人才是尊重6F 1.200.99.206 台灣 06/20 17:06
噓 : 酒駕仔7F 49.217.173.180 台灣 06/20 17:06
→ : 國家名字呢？ Thailand寫成Tailand？8F 120.96.158.193 台灣 06/20 17:06
推 : 不要酒駕是對其他用路人的尊重9F 114.39.182.156 台灣 06/20 17:06
→ : 酒駕仔10F 101.12.24.48 台灣 06/20 17:06
推 : 給你們加分還不夠尊重喔11F 125.230.11.170 台灣 06/20 17:06
→ : 尊重酒駕12F 39.11.194.196 台灣 06/20 17:06
→ : 喝酒不開車也是喔13F 36.235.38.117 台灣 06/20 17:06
噓 : 酒駕能不能尊重一下正常人交通安全14F 103.21.183.195 馬來西亞 06/20 17:06
噓 : 放過酒駕是對原住民的尊重15F 61.66.79.160 台灣 06/20 17:06
噓 : 酒駕有尊重過生命嗎?16F 220.134.245.208 台灣 06/20 17:06
噓 : 酒駕仔廢話一堆 酒駕在台灣害死多少人17F 36.225.62.229 台灣 06/20 17:07
→ : 所以阿美族文字是啥18F 60.251.146.65 台灣 06/20 17:07
噓 : 給酒駕仔尊重？？？？？19F 111.248.147.123 台灣 06/20 17:07
噓 : 「酒駕摳」20F 180.217.230.24 台灣 06/20 17:07
噓 : 取消加分才是尊重21F 1.164.83.21 台灣 06/20 17:07
→ yangweiisi …
噓 : 喝酒不開車是對於人命的尊重23F 180.217.218.132 台灣 06/20 17:07
→ : 但我沒學過羅馬拼音啊24F 36.227.34.70 台灣 06/20 17:07
噓 : 是你自己要學飛原民的名字 你可以不學25F 114.41.32.74 台灣 06/20 17:07
推 : 酒駕還這麼嗆 不過反正你有黨證26F 118.165.47.64 台灣 06/20 17:07
推 : 酒駕27F 223.138.54.127 台灣 06/20 17:07
→ : 霹靂啪啦說一堆，也不管別人有沒有興28F 42.79.152.16 台灣 06/20 17:07
噓 : 酒駕的時候有尊重過用路人?29F 122.147.234.66 台灣 06/20 17:07
→ : 要不改成注音符號呢?30F 36.227.34.70 台灣 06/20 17:08
推 : 狗拉屎？抱歉我英文不好31F 36.226.203.68 台灣 06/20 17:08
→ : 趣聽，厲害厲害32F 42.79.152.16 台灣 06/20 17:08
噓 : 酒駕仔下去啦 換一個來選花蓮我就投33F 223.200.97.225 台灣 06/20 17:08
噓 : 我都念酒駕仔34F 220.129.3.28 台灣 06/20 17:08
噓 : 喝酒不開車是對用路人的尊重 懂？35F 114.137.70.59 台灣 06/20 17:08
推 : 要唸1.35次？36F 101.8.37.250 台灣 06/20 17:08
噓 : 喝酒不開車，是對人的基本尊重37F 1.165.92.195 台灣 06/20 17:08
噓 : 酒駕仔談尊重38F 42.72.239.169 台灣 06/20 17:08
噓 : 不酒駕是對用路人的尊重39F 101.12.24.95 台灣 06/20 17:08
噓 : 先加35%的尊重40F 111.71.103.132 台灣 06/20 17:08
推 : 不酒駕也是對人的基本尊重41F 36.236.151.192 台灣 06/20 17:08
噓 : 原來酒駕仔妳是羅馬人喔42F 49.216.163.236 台灣 06/20 17:08
推 : 狗拉屎43F 223.139.146.98 台灣 06/20 17:09
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/M9USejJ.jpg)
噓 : 不酒駕是不當垃圾人渣的基本基準45F 36.224.230.99 台灣 06/20 17:09
噓 : 不酒駕是對人最基本的尊重46F 118.171.25.150 台灣 06/20 17:09
噓 : 不酒駕是對用路人的尊重47F 111.82.16.119 台灣 06/20 17:09
噓 : 酒駕仔48F 101.9.99.171 台灣 06/20 17:09
推 : 不要 拉狗屎49F 223.136.103.40 台灣 06/20 17:09
噓 : 無法尊重酒駕50F 219.71.161.211 台灣 06/20 17:09
推 : 不要酒駕 是對其他用路人安全的尊重51F 220.137.36.4 台灣 06/20 17:09
→ : 35%根本不該當官52F 219.71.161.211 台灣 06/20 17:09
噓 : 酒駕53F 123.194.152.101 台灣 06/20 17:10
噓 : 不酒駕是當一個人最基本的尊重54F 49.216.26.21 台灣 06/20 17:10
噓 : 喝酒不開車，才是對其他人的基本尊重啦55F 111.83.11.16 台灣 06/20 17:11
噓 : 酒駕好意思講這些 笑死56F 223.139.156.55 台灣 06/20 17:11
噓 : 酒駕仔跟人家談尊重？！？57F 223.137.159.6 台灣 06/20 17:11
→ : ，而不是在那邊念你的名字58F 111.83.11.16 台灣 06/20 17:11
→ : 臺灣價值 政治正確 喝啦59F 118.150.49.59 台灣 06/20 17:11
→ : 酒駕尊重誰？60F 27.53.242.35 台灣 06/20 17:11
推 : 所以你酒駕就有尊重其他人了嗎？講到61F 125.230.42.57 台灣 06/20 17:11
噓 : 酒駕62F 61.218.53.138 台灣 06/20 17:11
→ : 自己的利益就要別人尊重你，酒駕當下63F 125.230.42.57 台灣 06/20 17:11
→ : 怎麼沒想過要尊重其他人？
→ : 怎麼沒想過要尊重其他人？
噓 : 記得如果要選市長，要說說酒駕政策65F 220.136.102.246 台灣 06/20 17:12
推 : 喝酒不開車是基本常識66F 220.137.167.39 台灣 06/20 17:12
→ : 喔 嘻嘻67F 220.136.102.246 台灣 06/20 17:12
噓 : 你酒駕的時候有尊重別人的生命嗎68F 223.137.170.4 台灣 06/20 17:12
噓 : 阿美族文字（羅馬字），那就是羅馬字阿69F 36.226.52.77 台灣 06/20 17:12
噓 : 一般都稱呼為酒駕犯吧70F 111.82.137.126 台灣 06/20 17:12
噓 : 酒駕還想給尊重71F 175.98.141.254 台灣 06/20 17:12
噓 : 酒駕咖會尊重別人生命？72F 42.74.92.215 台灣 06/20 17:12
噓 : 酒駕垃圾，連當人都不配73F 223.136.90.77 台灣 06/20 17:13
噓 : 酒駕74F 42.79.168.25 台灣 06/20 17:13
噓 : 好喔 酒駕跟一輩子75F 103.152.221.208 香港 06/20 17:13
噓 : 噁 酒駕仔問題真多 先尊重守法的人啦76F 118.168.48.216 台灣 06/20 17:13
→ : 喝酒不開車，是身為人類最基本的底線77F 114.39.60.4 台灣 06/20 17:13
噓 : 好的 酒駕番仔78F 59.125.40.206 台灣 06/20 17:14
噓 : 我把你當人看79F 42.74.79.35 台灣 06/20 17:14
推 : Kolas的啦80F 27.242.162.35 台灣 06/20 17:14
噓 :81F 49.216.20.41 台灣 06/20 17:14
推 : 好的，Yotaka那一家的酒駕仔Kolas82F 27.51.128.211 台灣 06/20 17:14
噓 : 不要酒駕是對所有台灣人的基本尊重83F 27.52.101.112 台灣 06/20 17:14
推 : 請即刻把拜登正名Biden 不然就是不敬84F 114.34.135.86 台灣 06/20 17:14
噓 : 酒駕仔85F 49.216.225.157 台灣 06/20 17:14
→ : 酒駕狗不需尊重喔86F 27.53.146.127 台灣 06/20 17:15
噓 : 開車不喝酒 才是對路人的尊重87F 36.239.106.72 台灣 06/20 17:15
→ : 這種左派類的喊話真的大可不必88F 42.73.115.86 台灣 06/20 17:15
推 : toyota是不是賣得不錯?89F 114.36.6.55 台灣 06/20 17:15
→ : 尊重可以啊你為啥用英文字母寫你名字90F 118.165.43.134 台灣 06/20 17:15
→ : 原住民尊重一下自己信仰好嗎?
→ : 原住民尊重一下自己信仰好嗎?
噓 : 酒駕嘔嘔嘔92F 118.161.221.144 台灣 06/20 17:16
噓 : 酒駕是尊重誰？ 好奇93F 39.11.194.196 台灣 06/20 17:16
→ : 你祖祖父母是用英文字母拼音?別虎爛好嗎94F 118.165.43.134 台灣 06/20 17:16
噓 : 酒駕呢95F 111.240.227.208 台灣 06/20 17:16
→ : 其實那個不是你們的文字啊？96F 223.136.123.182 台灣 06/20 17:16
→ : 不酒駕是對他人生命財產最基本的尊重97F 61.231.225.108 台灣 06/20 17:16
→ : 以前沒英文字母時候怎麼念對你名字呢?98F 118.165.43.134 台灣 06/20 17:16
噓 : 我對酒駕當官的沒有什麼要尊重的99F 61.228.149.134 台灣 06/20 17:16
→ : 蠢左除了幹話到底有什麼作為100F 219.71.161.211 台灣 06/20 17:17
→ : 用英文字母拼音比較尊重?用台語不尊重?101F 118.165.43.134 台灣 06/20 17:17
噓 : 好的，酒駕番仔102F 59.125.40.206 台灣 06/20 17:17
推 : 82樓害我快笑翻XDDDDDD103F 116.241.31.32 台灣 06/20 17:17
→ : 阿美族文字=羅馬字?怎麼聽起來怪怪的104F 114.44.225.240 台灣 06/20 17:17
推 : ikea105F 1.200.34.1 台灣 06/20 17:17
→ : 曾曾祖母是Nakaw<-確定是這個發音?106F 118.165.43.134 台灣 06/20 17:17
噓 : 酒駕 let's go107F 220.136.93.38 台灣 06/20 17:17
噓 : 酒駕仔108F 114.137.181.180 台灣 06/20 17:17
→ : 你曾曾祖母學過英文啊?109F 118.165.43.134 台灣 06/20 17:18
→ : 所以妳尊重用路人了嗎110F 42.72.126.5 台灣 06/20 17:18
→ : 原住民以前講話都用羅馬拼音?你敢信?111F 118.165.43.134 台灣 06/20 17:18
推 : 嚴以待人寬以律己的最佳範例112F 223.137.75.65 台灣 06/20 17:18
→ : 你知道就算用羅馬拼音每個人念法不一樣113F 118.165.43.134 台灣 06/20 17:18
噓 : 酒駕猴談尊重114F 42.73.73.200 台灣 06/20 17:18
推 : 你的親人教誨不是我的…畢竟酒駕不行喔115F 111.252.213.91 台灣 06/20 17:18
→ : 拋棄漢字?你原住民以前用啥文字講出來116F 118.165.43.134 台灣 06/20 17:18
噓 : 你爸有教你酒駕嗎117F 60.248.10.162 台灣 06/20 17:19
→ : 阿美族人以前用羅馬拚英?講英文你敢信?118F 118.165.43.134 台灣 06/20 17:19
→ : 糟糕一堆原住民羅馬拼音都學不好怎麼辦
→ : 糟糕一堆原住民羅馬拼音都學不好怎麼辦
推 : 喝酒~~~120F 123.194.129.3 台灣 06/20 17:19
→ : 你沒是穿啥現代衣服上班?拋棄原住民服裝121F 118.165.43.134 台灣 06/20 17:20
噓 : 難道原住民的傳統是酒駕????122F 59.125.40.206 台灣 06/20 17:20
推 : 不對喔 酒駕才是基本尊重 你做到了123F 114.37.190.146 台灣 06/20 17:20
推 : 好了啦 大多數原住民根本都親中124F 111.82.74.193 台灣 06/20 17:20
推 : 好的酒駕仔125F 42.77.81.113 台灣 06/20 17:20
推 : 原住民幾千年前就在學abc不行嗎?126F 1.200.243.222 台灣 06/20 17:20
推 : 喝酒不開車是做人的基本127F 42.72.212.221 台灣 06/20 17:20
→ : 用閩南語拼音你名字叫不尊重?XXXX128F 118.165.43.134 台灣 06/20 17:20
→ : 那你為啥不穿原住民傳統服裝上班.尊重
→ : 那你為啥不穿原住民傳統服裝上班.尊重
推 : 好的 酒駕仔130F 27.242.75.233 台灣 06/20 17:21
噓 : 那酒駕是不是尊重？131F 27.52.96.118 台灣 06/20 17:21
噓 : 痾132F 42.73.34.134 台灣 06/20 17:21
噓 : 酒駕也是尊重？133F 223.137.78.33 台灣 06/20 17:21
→ : 原住民: how are you, I am kolas134F 1.200.243.222 台灣 06/20 17:21
→ : 阿美祖語是羅馬拼音刻墳墓匾額?唬爛135F 118.165.43.134 台灣 06/20 17:22
→ : 不要酒駕 也是 對道路任何用路人的尊重136F 36.234.173.62 台灣 06/20 17:22
→ z2wen …
→ : 人命都不尊重的人在那邊談尊重？？138F 39.8.169.5 台灣 06/20 17:22
→ : 阿美族以前葬禮用這個墓碑與骨灰罈?139F 118.165.43.134 台灣 06/20 17:22
→ : 你要刻啥文字你自由~卻講別人不尊重噁心
→ : 你要刻啥文字你自由~卻講別人不尊重噁心
→ : 你說你的母語是英文,我也信了!141F 114.44.225.240 台灣 06/20 17:23
→ : 喝酒不開車也是基本尊重~142F 218.172.30.130 台灣 06/20 17:23
→ : 雙標酒駕143F 219.71.161.211 台灣 06/20 17:23
→ : 「番人」不能與日本人同車、同校、同桌144F 118.165.43.134 台灣 06/20 17:23
噓 : 酒駕就是垃圾145F 122.146.9.98 台灣 06/20 17:24
噓 : 酒駕也是原住民文化幫 ㄎㄎ 可悲仔146F 111.82.124.71 台灣 06/20 17:24
→ : 所以你有抗議日本嗎?還爽用日本物品147F 118.165.43.134 台灣 06/20 17:24
→ sonyabear …
噓 : 英文是酒駕仔的母語？？149F 111.248.147.123 台灣 06/20 17:24
推 : 好的，狗拉屎有打卡150F 223.137.121.113 台灣 06/20 17:24
噓 : 酒後不開車是對他人的基本尊重151F 101.12.16.153 台灣 06/20 17:24
→ : 原來阿美族都要學ABC?繼續唬爛啊152F 118.165.43.134 台灣 06/20 17:24
推 : 也要記得對酒尊重153F 223.141.160.198 台灣 06/20 17:25
→ : 謝謝你讓我知道阿美族文字=羅馬字154F 220.132.119.168 台灣 06/20 17:25
→ : 酒駕對吧?尊重呢?阿美族可以酒駕嗎?155F 118.165.43.134 台灣 06/20 17:25
噓 : 酒駕156F 36.237.92.217 台灣 06/20 17:25
噓 : 加分35%的記者157F 219.71.161.211 台灣 06/20 17:25
噓 : 八該鴨肉158F 211.20.147.161 台灣 06/20 17:25
→ : 那你酒駕有對其他用路人尊重嗎 ??159F 122.222.215.123 日本 06/20 17:25
噓 : 喝酒不開車是對生命的尊重160F 114.32.167.191 台灣 06/20 17:26
噓 : …..161F 114.136.46.72 台灣 06/20 17:26
推 : 不要亂扣別人不尊重，傲慢又雙標…162F 42.76.136.20 台灣 06/20 17:26
噓 : 酒駕紀錄也改回原民名吧163F 1.165.48.245 台灣 06/20 17:26
噓 : 喝酒不開車 是對用路人生命的尊重164F 223.137.206.89 台灣 06/20 17:26
推 : 酒駕犯的爸爸165F 123.51.152.240 台灣 06/20 17:26
噓 : 酒駕仗著抱到民進黨大腿就囂張啦166F 223.136.150.237 台灣 06/20 17:26
噓 : 酒駕還可以當總統府發言人最尊重167F 114.24.239.192 台灣 06/20 17:27
噓 : 不酒駕是對生命的尊重168F 61.228.150.171 台灣 06/20 17:27
噓 : 邊喝酒邊寫的嗎169F 61.231.163.16 台灣 06/20 17:27
噓 : 酒駕拆散了多少家庭 不值得尊重170F 36.228.60.238 台灣 06/20 17:28
噓 : 喝酒不開車也是對人的尊重171F 175.137.117.226 馬來西亞 06/20 17:29
噓 : 酒駕仔見一次噓一次172F 194.5.48.171 日本 06/20 17:30
→ : ok 酒駕仔173F 114.26.195.99 台灣 06/20 17:31
噓 : 先去教改讓孩子都學羅馬拼音啊174F 223.138.26.151 台灣 06/20 17:31
噓 : 喝酒不開車 開車不喝酒175F 114.25.128.123 台灣 06/20 17:32
噓 : 正名->酒駕-Kolas Yotaka176F 118.165.43.134 台灣 06/20 17:32
推 : 喝酒不開車是對交通安全的一種尊重177F 111.241.156.92 台灣 06/20 17:33
噓 : 不酒駕是對生命的尊重178F 42.79.226.51 台灣 06/20 17:33
→ : 酒駕還是原住民之恥啊~~179F 118.165.43.134 台灣 06/20 17:33
噓 : 白癡，又不是羅馬人180F 114.137.239.116 台灣 06/20 17:34
→ : 原來阿美族有文字喔 我以為是荷蘭人帶181F 36.224.217.80 台灣 06/20 17:34
噓 : 酒駕仔不能算人182F 36.238.83.76 台灣 06/20 17:34
→ : 來的羅馬文字183F 36.224.217.80 台灣 06/20 17:35
→ : 是人不會酒駕 酒駕的都不是人184F 101.9.197.173 台灣 06/20 17:35
噓 : 阿美族不門戶自清我會看不起這一族185F 42.73.247.108 台灣 06/20 17:35
→ : 靠夭喔 阿美族文字（也稱「羅馬字」）186F 36.224.217.80 台灣 06/20 17:35
噓 : 好了拉 自己管好自己就好188F 49.159.5.228 台灣 06/20 17:35
噓 : 以後你發言都用阿美族語再說189F 110.26.133.159 台灣 06/20 17:36
→ : 尊重一下，麻煩示範念對人家的名字190F 114.137.239.116 台灣 06/20 17:36
→ : 乾我屁事191F 223.137.209.229 台灣 06/20 17:36
噓 : 喝酒不開車 開車不喝酒192F 112.104.112.86 台灣 06/20 17:37
推 : 民進黨提人權跟尊重？193F 101.9.101.52 台灣 06/20 17:38
→ : 酒駕仔好了啦！194F 42.76.103.137 台灣 06/20 17:38
噓 : 不酒駕才是尊重195F 101.10.110.131 台灣 06/20 17:39
→ : 教我「酒駕下地獄」的阿美族語怎麼講196F 42.76.103.137 台灣 06/20 17:40
噓 : 酒駕的人講尊重197F 123.192.101.61 台灣 06/20 17:40
→ : 吱蟑：喝酒開車是對車的尊重198F 111.71.25.99 台灣 06/20 17:41
→ : 怎麼不用原住民話寫？！還用該死的中華199F 61.224.69.96 台灣 06/20 17:41
→ : 文化文字記錄對老爸的愛，老爸會不會從
→ : 墳墓氣到跳出來？甲賽啦，酒駕用法扶告
→ : 法扶律師的爛咖
→ : 文化文字記錄對老爸的愛，老爸會不會從
→ : 墳墓氣到跳出來？甲賽啦，酒駕用法扶告
→ : 法扶律師的爛咖
噓 : 好的，狗拉屎203F 1.172.148.86 台灣 06/20 17:41
→ : 阿美族祖先們~你們後代子孫酒駕~204F 118.165.43.134 台灣 06/20 17:42
推 : 酒駕繼續擔任發言，了不起，尊重！205F 223.139.168.230 台灣 06/20 17:42
→ : 愛是走直線206F 42.79.140.37 台灣 06/20 17:43
→ : 酒駕上路也是對生命的尊重嗎？207F 123.205.139.46 台灣 06/20 17:44
噓 : 取漢名不行 叫日本名可以208F 114.137.70.59 台灣 06/20 17:47
噓 : ....209F 106.1.225.91 台灣 06/20 17:47
噓 : 喔 是喔 我不想尊重酒駕仔欸210F 49.215.8.141 台灣 06/20 17:47
噓 : 有種不要用中文211F 42.73.12.21 台灣 06/20 17:48
噓 : 酒駕母豬212F 1.164.93.164 台灣 06/20 17:49
→ : 不要酒駕也是對一般人的尊重213F 111.253.20.113 台灣 06/20 17:49
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/cvWbf9U.jpg)
噓 : 身為中華民國總統府發言人你早就對國家不尊215F 114.41.57.43 台灣 06/20 17:53
→ : 裡面故意寫一堆沒啥人在罵的 就是不寫大家216F 220.132.152.203 台灣 06/20 17:53
→ : 重了 要人尊重你?民進黨酒駕還能當高官 慘217F 114.41.57.43 台灣 06/20 17:53
→ : 都在罵的酒駕仔218F 220.132.152.203 台灣 06/20 17:53
噓 : 所以有尊重用路人嗎219F 114.43.202.183 台灣 06/20 17:56
噓 : 不酒駕才是對人的尊重吧220F 1.200.155.70 台灣 06/20 17:57
噓 : 酒駕不開車，是對身為人的基本尊重221F 61.60.100.100 台灣 06/20 17:58
噓 : 酒駕仔滾好嗎 去山裡飆車給祖靈看啦222F 110.30.105.49 台灣 06/20 17:58
推 : 原住民酒駕正常嗎223F 42.73.178.40 台灣 06/20 17:59
推 : 阿美族文字是什麼？不是都借字來嗎？224F 111.249.142.51 台灣 06/20 17:59
噓 : 酒駕仔225F 27.52.139.190 台灣 06/20 17:59
推 : 被害妄想症最討厭226F 49.217.198.130 台灣 06/20 18:00
→ : 我就不信有人會因為姓名而已罵妓女
→ : 多半是因為酒駕吧
→ : 我就不信有人會因為姓名而已罵妓女
→ : 多半是因為酒駕吧
→ : 酒駕229F 223.138.14.32 台灣 06/20 18:02
噓 : 酒駕有對用路人尊重？230F 220.141.92.106 台灣 06/20 18:03
噓 : 酒駕的時候有尊重別人嗎231F 111.82.40.53 台灣 06/20 18:04
噓 : 好啦酒駕仔232F 220.137.246.117 台灣 06/20 18:05
噓 : 喝酒不開車是做人的一種信條233F 114.43.163.6 台灣 06/20 18:06
噓 : 加分時怎麼不覺得屈辱 放著讓人加？234F 218.164.202.29 台灣 06/20 18:07
→ : 好的，酒駕犯235F 49.215.44.42 台灣 06/20 18:07
噓 : 尊重是互相的 只會要求別人叫獨裁236F 118.169.226.71 台灣 06/20 18:07
噓 : 不要酒駕才是237F 223.137.252.110 台灣 06/20 18:08
噓 : 酒駕對用路人很尊重嗎?????????238F 112.104.74.4 台灣 06/20 18:08
噓 : 酒駕仔有尊重別人的生命權嗎？？？239F 27.51.105.200 台灣 06/20 18:08
推 : 酒駕仔是在嗆什麼==240F 27.247.97.106 台灣 06/20 18:08
噓 : 好的 酒駕仔241F 223.138.74.166 台灣 06/20 18:11
噓 : 我沒辦法唸好妳的姓名不會害死人，妳酒242F 125.224.234.21 台灣 06/20 18:11
→ : 駕會！
→ : 駕會！
噓 : 喝酒不開車 開車不喝酒244F 49.216.176.13 台灣 06/20 18:11
噓 : 酒駕仔245F 1.162.136.133 台灣 06/20 18:11
噓 : 回家買瓶小米酒喝喝好了246F 49.216.187.240 台灣 06/20 18:12
噓 : 民進黨沒人才了 找個酒駕仔給人砲 可憐247F 114.39.67.219 台灣 06/20 18:13
→ : 喔
→ : 喔
噓 : 。249F 61.231.32.41 台灣 06/20 18:14
噓 : 酒駕仔250F 111.252.231.216 台灣 06/20 18:14
→ : 算了吧 隨便251F 49.216.50.152 台灣 06/20 18:16
→ : 酒駕垃圾7414252F 42.72.17.153 台灣 06/20 18:17
噓 : 那你幹嘛用漢字寫書 請用原住民文字寫253F 111.82.189.238 台灣 06/20 18:18
噓 : 垃圾狗幹名字要人唸 尊重別人嗎254F 111.251.174.28 台灣 06/20 18:21
噓 : 酒駕的阿美族語怎麼說255F 49.216.22.38 台灣 06/20 18:21
噓 : 酒駕也是對酒的基本尊重256F 111.71.42.2 台灣 06/20 18:23
噓 : 酒駕發言人257F 49.216.23.63 台灣 06/20 18:23
噓 : 唸完開喝258F 182.234.182.108 台灣 06/20 18:24
→ : 甘挖屁素259F 220.142.78.156 台灣 06/20 18:26
噓 : 狗拉屎 由她卡260F 36.235.135.59 台灣 06/20 18:27
噓 : 翻滾吧！囡仔！261F 223.136.80.169 台灣 06/20 18:28
噓 : 不酒駕是做人的基本262F 223.137.36.156 台灣 06/20 18:28
推 : 阿美族文字？263F 223.140.90.106 台灣 06/20 18:29
→ : 阿不就好了不起264F 49.216.50.153 台灣 06/20 18:30
推 : 酒駕垃圾265F 114.137.65.197 台灣 06/20 18:32
噓 : 酒駕說尊重？266F 123.194.115.161 台灣 06/20 18:32
噓 : 酒駕垃圾267F 223.137.25.232 台灣 06/20 18:33
噓 : 酒駕仔 先尊重其他人安全吧268F 58.115.194.23 台灣 06/20 18:34
噓 : 同意 用拉丁字母來拼音也是褻瀆 我強烈269F 101.12.27.227 台灣 06/20 18:34
→ : 建議用族語 蛤 你們沒有文字？干我屁事
→ : 建議用族語 蛤 你們沒有文字？干我屁事
→ : 酒駕先尊重別人安全271F 8.39.126.76 台灣 06/20 18:36
推 : 酒駕仔原住民話怎麼講272F 203.204.37.190 台灣 06/20 18:38
噓 : 贊成 那麻煩妳明天開始連中文也不要講273F 36.231.45.61 台灣 06/20 18:38
→ : 只說自己的母語 這樣我會比較尊敬妳 不
→ : 然就只是炒新聞搏版面而已
→ : 只說自己的母語 這樣我會比較尊敬妳 不
→ : 然就只是炒新聞搏版面而已
噓 : 低端原住民哪有文字?276F 114.39.183.90 台灣 06/20 18:38
噓 : 狗拉屎277F 42.75.206.182 台灣 06/20 18:41
推 : 原住民先宣佈獨立再說這些吧278F 220.143.224.41 台灣 06/20 18:41
推 : 哪需要念名字 知道你是酒駕仔就夠了279F 153.228.224.209 日本 06/20 18:42
推 : 狗拉屎。又打卡280F 125.227.10.151 台灣 06/20 18:44
噓 : 酒駕仔去跟黨內立委講別講番仔啊281F 1.163.226.42 台灣 06/20 18:47
噓 : 酒駕？282F 220.135.199.191 台灣 06/20 18:53
→ : 原住民文化 有包含酒駕嗎？283F 39.9.99.40 台灣 06/20 18:56
噓 : 酒駕仔吃大便284F 1.172.7.145 台灣 06/20 18:57
噓 : 酒駕有是有尊重人命嗎？285F 223.137.224.121 台灣 06/20 18:58
噓 : 酒駕仔談尊重zzz286F 42.76.162.210 台灣 06/20 19:07
噓 : 那，酒駕呢？287F 1.169.159.129 台灣 06/20 19:07
推 : 酒駕是對用路人尊重嗎288F 114.136.167.203 台灣 06/20 19:08
噓 : 不是呀 有問題不會去跟現在執政的說?289F 114.36.222.187 台灣 06/20 19:08
→ : 你都當到總統府發言人了 跟黨訴求一下
→ : 很難嗎? 特地寫書告訴大家是要幹嘛
→ : 這種事情除非執政黨懶得鳥你 不然有啥
→ : 好在那邊當成悲情牌一樣特地寫書來講
→ : 你都當到總統府發言人了 跟黨訴求一下
→ : 很難嗎? 特地寫書告訴大家是要幹嘛
→ : 這種事情除非執政黨懶得鳥你 不然有啥
→ : 好在那邊當成悲情牌一樣特地寫書來講
→ : 喝啦！不要說那麼多294F 223.139.201.69 台灣 06/20 19:11
噓 : 酒駕垃圾295F 114.137.15.123 台灣 06/20 19:13
推 : 好的 酒駕人296F 36.225.113.4 台灣 06/20 19:17
→ : 酒駕仔哪來這麼多廢話297F 1.165.117.119 台灣 06/20 19:18
推 : 不酒駕 是對所有人的尊重唷298F 27.240.241.210 台灣 06/20 19:21
噓 : 對人有尊重 非人就算了299F 125.228.141.252 台灣 06/20 19:22
噓 : 你開車有尊重其他用路人？300F 114.36.171.121 台灣 06/20 19:30
推 : 要聊聊對用路人的基本尊重嗎301F 114.43.118.32 台灣 06/20 19:31
噓 : 呸，隨便叫還不是回應302F 101.9.108.14 台灣 06/20 19:31
推 : 酒駕也是基本尊重303F 49.217.65.231 台灣 06/20 19:32
→ : 喔誰啊304F 223.137.41.216 台灣 06/20 19:34
噓 : 我尊重原住民，但不尊重酒駕仔305F 223.137.14.230 台灣 06/20 19:37
噓 : 淦0糧鍾桶府全都死光沒人才了？306F 123.205.4.251 台灣 06/20 19:37
噓 : 喝酒開車，對旁人的生命有尊重一絲一毫嘛307F 61.230.50.32 台灣 06/20 19:37
噓 : 垃圾酒駕仔308F 180.217.37.38 台灣 06/20 19:43
噓 : 那酒駕呢？309F 106.64.178.217 台灣 06/20 19:49
噓 : 酒駕談尊重？310F 111.241.214.123 台灣 06/20 19:50
推 : 她講的也沒錯啊 也不該酒駕311F 223.141.122.249 台灣 06/20 19:51
→ : 念對名字有像酒駕那樣尊重別人嗎312F 220.142.74.42 台灣 06/20 19:57
噓 : 酒駕仔談對人尊重？313F 61.228.73.206 台灣 06/20 20:00
噓 : 酒駕仔大談尊重 笑死314F 223.138.121.181 台灣 06/20 20:18
噓 : 好的 酒駕發言人315F 114.136.233.234 台灣 06/20 20:19
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/CTCJ0HP.jpg)
→ : 考拉斯‧油打卡317F 36.235.28.219 台灣 06/20 20:22
噓 : 酒駕仔318F 119.56.97.214 新加坡 06/20 20:30
噓 : 不要酒駕是對活人基本的尊重319F 111.241.177.16 台灣 06/20 20:31
→ : 原住民才是真台灣人，只是党怎麼這麼愛酒320F 27.51.112.40 台灣 06/20 20:32
→ : 駕仔？
→ : 駕仔？
推 : 她酒駕的時候有一篇文章超級好笑322F 36.225.1.115 台灣 06/20 20:54
→ : 叫這個原住民酒駕仔下去啦 噁心323F 112.78.83.51 台灣 06/20 21:04
噓 : 酒駕是對酒的基本尊重是吧324F 116.89.133.167 台灣 06/20 21:08
噓 : 喝了酒不要開車，是對其他用路人的基本尊重325F 36.235.202.195 台灣 06/20 21:10
噓 : 不要酒駕也是對人的尊重326F 61.230.27.201 台灣 06/20 21:11
推 : 卡拉史優塔卡327F 42.77.67.102 台灣 06/20 21:13
噓 : 酒駕滾328F 118.171.248.189 台灣 06/20 21:26
噓 : 酒駕還敢談尊重329F 111.250.200.44 台灣 06/20 21:32
噓 : 好喔 酒駕仔330F 114.27.179.202 台灣 06/20 21:37
推 : 一個酒駕仔不值得尊重331F 123.241.34.17 台灣 06/20 21:37
推 : 我都唸IKEA332F 1.172.208.123 台灣 06/20 21:37
推 : 酒空仔333F 111.246.2.36 台灣 06/20 21:40
噓 : 酒駕仔談尊重？334F 101.9.49.210 台灣 06/20 21:53
噓 : 垃圾酒駕仔335F 223.136.156.130 台灣 06/20 22:18
噓 : 酒拉斯不意外336F 111.252.252.189 台灣 06/20 22:36
推 : 酒駕番啊337F 114.25.218.49 台灣 06/20 22:51
噓 : 不酒駕是對所有生命基本的尊重338F 111.251.83.50 台灣 06/20 22:58
→ : 酒駕仔好了啦339F 36.236.216.20 台灣 06/20 23:28
噓 : 酒駕仔340F 114.40.39.127 台灣 06/20 23:41
噓 : 酒駕噓341F 100.15.114.145 美國 06/20 23:43
推 : 古阿美族文字是羅馬拼音嗎？低能342F 27.51.112.201 台灣 06/21 01:08
噓 : 好的，酒駕女343F 223.139.233.118 台灣 06/21 02:22
→ : 在台灣工作的美國人，就算沒有中文名344F 116.241.31.32 台灣 06/21 09:17
→ : 字也能用漢字音譯他的英文名字，Kola
→ : s沒道理不能音譯吧？
→ : 字也能用漢字音譯他的英文名字，Kola
→ : s沒道理不能音譯吧？
→ : 那酒駕是尊重甚麼？347F 220.136.220.146 台灣 06/21 09:27
推 : 放棄漢字 用英文拼音 低能兒嗎348F 180.217.192.180 台灣 06/21 09:38
推 : 推樓上349F 180.217.10.44 台灣 06/21 10:17
噓 : 噓~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~350F 42.79.138.189 台灣 06/21 12:13
噓 : 酒測值有加35%嗎？351F 101.9.201.159 台灣 06/21 12:39
→ : 尊重別人念錯的權力，好嗎，我都念酒352F 114.136.124.222 台灣 06/21 14:12
→ : 駕仔
→ : 駕仔
噓 : 現在酒駕都這麽囂張就是354F 27.242.96.15 台灣 06/21 17:42
→ : 喝酒不駕車是對用路人基本的尊重355F 101.9.97.46 台灣 06/21 21:08
→ : 酒駕仔356F 223.137.226.110 台灣 06/22 00:07
推 : 推GentleGolem:好的，Yotaka那一家的357F 116.241.31.32 台灣 06/22 16:47
→ : 酒駕仔Kolas
→ : 酒駕仔Kolas
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: -1 目前人氣: 0 累積人氣: 1703
作者 Kaoos 的最新發文:
- 立法院20日預計排審《公職人員選舉罷免法修正草案》、《憲法訴訟法修正草案》、《財政 收支劃分法修正草案》，國民黨團力拚三讀，青鳥則發起一連三天「冬季青鳥在台北」抗議 活動，在國民黨中央黨部前聚集抗議。 …178F 109推 9噓
![]()
1.媒體來源: ETtoday 2.記者署名: 廖翊慈 3.完整新聞標題: 男子上班「睡1hr」遭開除…不滿提告 法院：公司須賠159萬元 4.完整新聞內文: 江蘇泰興一名張先生日前在上班期間，趴在 …216F 121推 16噓![]()
1.媒體來源: ettoday 2.記者署名: 邱晟軒 3.完整新聞標題: 把台灣畫成「巨大愛心」！ 中共海警喊話：巡航都是愛你的形狀 4.完整新聞內文: ▲中國海警局貼出環台島巡航管控海報。（圖／ …688F 393推 88噓- 30F 14推
- 10F 2推
點此顯示更多發文記錄
(￣︶￣)ｂ yhnmju 說讚！ (￣︿￣)ｐ JosephC0227, simon9331, BunnieMei925 說瞎！
回列表(←)
分享