※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-01-20 05:21:04
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 歸剛欸是那縣市人常說的口語?
時間 Wed Jan 19 08:08:53 2022
生活在台北幾十年
也沒聽到什麼人說
歸剛欸 歸剛欸
雖然聽的懂
北部確實不太常用這的詞
但最近瘋狂冒出 歸剛欸
歸剛欸是那縣市人常說的口語?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.3.28 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XvrQNRR (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1642550935.A.6DB.html
推 : 只聽說過條剛欸1F 49.216.131.108 台灣 01/19 08:10
→ : 跟南北無關，本來就是台語常用詞2F 1.200.42.135 台灣 01/19 08:10
→ : 差別在一般不會單獨用而已
→ : 差別在一般不會單獨用而已
推 : 並沒有4F 123.240.221.90 台灣 01/19 08:11
推 : 台語從小講到大，北部南部都沒聽過..5F 114.136.60.202 台灣 01/19 08:13
→ : 所以這篇是平行宇宙，北部會講台語的對「6F 1.200.42.135 台灣 01/19 08:13
→ : 規工的」也不會陌生，他們疑惑的是為啥單
→ : 獨使用，跟你講的不是同一件事 XD
→ : 規工的」也不會陌生，他們疑惑的是為啥單
→ : 獨使用，跟你講的不是同一件事 XD
→ : 我的中文理解是"整天欸" 不知道三小意思9F 111.252.207.25 台灣 01/19 08:14
→ : 真的沒聽過單獨使用 當初看到那個迷因10F 114.136.60.202 台灣 01/19 08:14
→ : 完全不懂笑點
→ : 完全不懂笑點
推 : 沒聽過 也不懂什麼意思12F 39.13.194.199 台灣 01/19 08:16
推 : 我只聽過棒鋼13F 111.242.50.73 台灣 01/19 08:16
推 : Todao 身為台語推廣者可能希望由迷因推動14F 42.77.190.236 台灣 01/19 08:16
→ : 台語的使用率吧 只是奇怪的用法一般人聽
→ : 了礙虐是真的
→ : 台語的使用率吧 只是奇怪的用法一般人聽
→ : 了礙虐是真的
推 : Youtube看過台北人教老外講台語結果老外講17F 58.114.97.38 台灣 01/19 08:17
→ : 得還比較好XD
→ : 得還比較好XD
→ : EEzionT 不，我不是台語推廣者，沒那個精19F 1.200.42.135 台灣 01/19 08:20
→ : 神跟心力。我只是知道迷因梗，而且知道那
→ : 部片有各種語言迷因，所以看到台語版時不
→ : 奇怪這樣 ^_^
→ : 所以我能理解為啥年輕人愛玩這梗以及年齡
→ : 層相對大的八卦為啥比較不解的原因 XD
→ : 簡單講重點不是台語而是有沒有常看迷因影
→ : 神跟心力。我只是知道迷因梗，而且知道那
→ : 部片有各種語言迷因，所以看到台語版時不
→ : 奇怪這樣 ^_^
→ : 所以我能理解為啥年輕人愛玩這梗以及年齡
→ : 層相對大的八卦為啥比較不解的原因 XD
→ : 簡單講重點不是台語而是有沒有常看迷因影
→ : 跟風縣 跟風市26F 113.53.48.3 泰國 01/19 08:22
→ : 片而已，我常看所以知道影片要表達的無厘27F 1.200.42.135 台灣 01/19 08:23
→ : 頭效果這樣 XD
→ : 頭效果這樣 XD
推 : 第一次聽到有點疑惑29F 1.169.93.195 台灣 01/19 08:27
推 : 我也理解這三個字翻譯成中文為”整天欸30F 118.161.117.228 台灣 01/19 08:28
→ : ”，甚至”欸”是無意義，剛看到詞不理
→ : 解什麼意思
→ : ”，甚至”欸”是無意義，剛看到詞不理
→ : 解什麼意思
推 : 8+9亂用 我是不知道現在年輕人無聊到33F 220.128.118.233 台灣 01/19 08:29
→ : 去亂生什麼網路笑料 自以為有趣
→ : 去亂生什麼網路笑料 自以為有趣
→ : 跟8+9無關啦，那就是迷因而已，年輕斯文妹35F 1.200.42.135 台灣 01/19 08:38
→ : 仔也在玩 XD
→ : 跟有沒有接觸迷因比較有關，所以以玩的年
→ : 輕人為主 ^_^
→ : 仔也在玩 XD
→ : 跟有沒有接觸迷因比較有關，所以以玩的年
→ : 輕人為主 ^_^
推 : 從沒聽過單獨使用39F 27.242.74.38 台灣 01/19 08:44
推 : 網路用語吧，現實中沒人單獨用40F 49.217.204.134 台灣 01/19 08:45
推 : 還好不是只有我有疑惑41F 110.26.252.41 台灣 01/19 08:46
→ : 歸剛後面也不會接欸，會用勒或底勒42F 49.217.204.134 台灣 01/19 08:46
推 : 我把這個當8+9語43F 223.136.252.77 台灣 01/19 08:47
推 : 本來就是單獨使用才會講「歸剛欸」，44F 42.74.243.183 台灣 01/19 08:51
→ : 用在句子裡「打剛」絕對更常用，而且
→ : 介系詞是「咧」。「歸剛欸」少用的原
→ : 因是他是特別強調整天都在做那件事情
→ : ，中文譯比較接近「我跟你講真的整天
→ : 」，多半帶有一點誇飾的意味。
→ : 用在句子裡「打剛」絕對更常用，而且
→ : 介系詞是「咧」。「歸剛欸」少用的原
→ : 因是他是特別強調整天都在做那件事情
→ : ，中文譯比較接近「我跟你講真的整天
→ : 」，多半帶有一點誇飾的意味。
推 : 我家用台語溝通也不會出現這詞50F 42.77.74.115 台灣 01/19 08:54
→ : 說真的要不是一堆人討論這個謎因水母51F 42.74.243.183 台灣 01/19 08:55
→ : 甚至新聞都在報，當初聽朋友在講的時
→ : 候我真的不知道笑點在哪，可能少用的
→ : 用法讓許多人覺得很奇特吧。我是住在
→ : 呼吸都會甜的地方。
→ : 甚至新聞都在報，當初聽朋友在講的時
→ : 候我真的不知道笑點在哪，可能少用的
→ : 用法讓許多人覺得很奇特吧。我是住在
→ : 呼吸都會甜的地方。
→ : 歸剛後面接勒通常有個主詞在吧，例56F 101.137.48.159 台灣 01/19 09:01
→ : 如歸剛勒衝三小、歸剛勒睏膩這種，
→ : 歸剛欸單純講也不是沒有，只是比較
→ : 少聽到而已
→ : 如歸剛勒衝三小、歸剛勒睏膩這種，
→ : 歸剛欸單純講也不是沒有，只是比較
→ : 少聽到而已
推 : 看天峰兩年前直播常常這樣說啊，這不60F 27.247.6.3 台灣 01/19 09:04
→ : 是因為什麼迷因才有的詞吧，只能說是
→ : 因為迷因才推廣出來
→ : 是因為什麼迷因才有的詞吧，只能說是
→ : 因為迷因才推廣出來
→ : 不是這樣。迷因是單獨用「規工的」，一般63F 1.200.42.135 台灣 01/19 09:06
→ : 生活上使用時前面會有原因
→ : 所以說「規工的」本來就是台語常用詞，只
→ : 是不像迷因是單獨用而已
→ : 網路迷因影片就是這樣無厘頭，常看就知道
→ : 了 ^_^
→ : 生活上使用時前面會有原因
→ : 所以說「規工的」本來就是台語常用詞，只
→ : 是不像迷因是單獨用而已
→ : 網路迷因影片就是這樣無厘頭，常看就知道
→ : 了 ^_^
推 : 沒這影片前我也會講啊 而且也是放在句尾69F 118.163.37.60 台灣 01/19 09:09
→ : 但都對家人比較熟的講
→ : 但都對家人比較熟的講
推 : 條工欸！71F 101.9.109.93 台灣 01/19 09:17
→ : 一堆不懂台語智障在說的，丟臉72F 111.83.107.87 台灣 01/19 09:20
推 : 第一次疑惑＋1 但就是迷因梗而已73F 27.240.209.144 台灣 01/19 09:24
推 : 小時候邊玩電腦邊寫作業或只玩電腦74F 223.137.200.72 台灣 01/19 09:26
→ : 不寫作業就會被罵這個啊
→ : 不寫作業就會被罵這個啊
推 : 台北啊76F 42.73.114.120 台灣 01/19 09:26
噓 : 什麼意思啦77F 223.138.40.72 台灣 01/19 09:29
推 : 網路迷因被智障技者拿來玩...自以為很會78F 61.219.144.25 台灣 01/19 09:29
推 : 根本沒人只說這一句好嗎79F 49.217.8.100 台灣 01/19 09:30
→ : 大概跟北車一樣 馬上就一堆人學了80F 61.219.144.25 台灣 01/19 09:30
→ : 智障的人才會說啊81F 49.217.8.100 台灣 01/19 09:30
→ : 台灣人素質就是如此 不然技者早就餓死了82F 61.219.144.25 台灣 01/19 09:31
推 : 南部也沒聽過只講那三字的83F 114.137.43.3 台灣 01/19 09:31
→ : 這不是什麼台語常用詞，只是年輕8+9的84F 42.73.237.223 台灣 01/19 09:37
→ : 梗，常用台語的人幾乎不會單獨講。
→ : 梗，常用台語的人幾乎不會單獨講。
推 : 吵架、玩遊戲或看電視，被罵一頓，家長最86F 1.171.103.69 台灣 01/19 09:38
→ : 後加強語氣時會出現這一句。
→ : 後加強語氣時會出現這一句。
→ : 搞剛88F 114.25.215.183 台灣 01/19 09:44
→ : 形容詞要配個動詞阿 不然誰知道是在形89F 111.253.36.193 台灣 01/19 09:51
→ : 容歸剛三小
→ : 容歸剛三小
推 : 根本沒聽過91F 101.9.49.178 台灣 01/19 09:54
推 : 不會單獨用，會配合其他說明一起用92F 111.83.233.191 台灣 01/19 09:54
→ : 誰會單獨講整天93F 101.9.49.178 台灣 01/19 09:54
推 : 感覺只有本來就不太會講台語的人在一直用94F 114.25.169.115 台灣 01/19 10:04
推 : 煩死了現在根本亂加，自以為好笑95F 101.12.45.242 台灣 01/19 10:21
推 : 一堆對台語不熟的硬要糾正 歸剛欸96F 49.216.90.100 台灣 01/19 10:34
推 : 確實這meme出來前 沒聽過單獨用的 通97F 220.142.198.223 台灣 01/19 10:35
→ : 常會有上文
→ : 常會有上文
推 : 不會台語的人講的很爽，99F 42.77.249.74 台灣 01/19 10:49
→ : 會台語的人單聽覺得超彆扭
→ : 會台語的人單聽覺得超彆扭
推 : 阿就省略動詞而已啊，整天在那煩得要死101F 27.51.35.98 台灣 01/19 11:01
推 : 專剛ㄟ才會單獨用102F 114.46.20.23 台灣 01/19 11:39
→ : 表示閒閒沒事做的意思103F 110.28.161.103 台灣 01/19 12:15
推 : 不知道哪個白癡說出來的104F 110.26.98.58 台灣 01/19 12:30
推 : 整天? 條第狗? 這幾天看一堆105F 59.124.242.209 台灣 01/19 13:02
→ : 應該是講 歸剛洗咧106F 220.129.168.21 台灣 01/19 13:11
→ : 哩歸剛洗咧 簡化成歸剛欸
→ : 哩歸剛洗咧 簡化成歸剛欸
推 : 跟笑死一樣 聽到都會尷尬癌細胞大量增生108F 61.64.169.19 台灣 01/19 13:17
推 : 從小到大真的沒聽過有人單獨這樣用109F 42.73.77.37 台灣 01/19 13:57
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 253
回列表(←)
分享