---

1.媒體來源:
BBC中文網

2.記者署名:
麥笛文（Stephen McDonell）
BBC駐中國記者

3.完整新聞標題:

新冠疫情：多國選擇「與病毒共存」 為什麼中國仍堅持「清零」

4.完整新聞內文:





新冠肺炎疫情初期，中國是最先實施嚴格防疫限制的國家，現在它也將會成為其中一個最
晚放寬這種限制的國家。



另一名剛剛下班的女士也跟我說，大家目前仍然未完全了解病毒，而等候研究員改善疫苗
時，為了社會穩定著想，最好先不要放寬限制措施。

不久前，澳洲、新西蘭和新加坡等亞太地區國家都有類似的「清零」政策，實施封城，直
至病毒完全停止傳播為止。

但傳播力更強的Delta變種病毒出現，加上疫苗接種率不斷上升，讓一些人即使感染新冠
病毒也不用到醫院治療，令這些國家先後放棄這種政策。



其他國家嘗試「與病毒共存」的時候，中國卻我行我素：它在面對Delta變種病毒爆發時
使用的方法，與一年多前、未有疫苗研發時一模一樣。



另類方式

中國政府目前沒有打算要改變這種做法，但一些當地的科學家開始提出，應該換一種方式
處理疫情。

香港大學公共衛生學院流感研究中心主任管軼呼籲，當局進行檢測時，應測試樣本中是否
有新冠病毒抗體，而不是測試有沒有病毒，讓科學家可以更好地了解疫苗的作用。



這種說法對其他國家來說並不陌生，但在中國， 每次爆發個案後，政府都讓公眾行動起
來以實現「零確診」。所以， 向人們傳達不同的信息並不容易。

管軼在訪問時也被問及，疫苗對變種病毒有多有效，他說這個問題應該由研發疫苗的公司
回答。



他對BBC說，中國政府對疫苗防止感染的效果沒有信心。「奉行零確診政策的意思，就是
即使只有一宗確診都不能接受，但其實即使是最好的疫苗也不能防止感染。」



堅持清零

中國將迎來北京冬季奧運會和中共第二十次全國代表大會，官員希望可以在一個沒有新冠
病毒的情況下舉辦這些活動。

冬奧將在2月上演，是最迫切的事情，當局希望到時候可以讓觀眾進場看比賽，而明年中
共二十大時，外界預計習近平將歷史性地開始他的第三個任期。



中國政府的著眼點很明顯地已經從一個「改革開放」的思想，變成把共產黨奉成一切事情
的中央，而習近平就是這個中央的核心。



而一些為政府高層官員提供意見的專家，也似乎沒有意思結束「清零」政策，他們的想法
甚至與結束「清零」政策完全相反。



中國官員在研究防疫措施時，取態可以十分保守，他們很可能會希望「重開」國家，只是
暫時沒有著急地這樣做。



與此同時，大規模檢測、交通運輸管制、監控、社交追蹤和社區封鎖，將繼續成為中國人
日常生活的一部份。

5.完整新聞連結 (或短網址):

https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-59288673

6.備註:

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.170.108.53 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Xasrj1T (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1637051757.A.05D.html