※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-11-16 14:14:21
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 房東的台語要怎麼講?
時間 Mon Nov 15 16:39:41 2021
今天跟一個滿口台語的聊天
講到一件事情要去問房東
但思考到房東這個詞
腦中瞬間跳出「厝主」這台語
但又瞬間思考厝主好像是屋主
應該跟收租的房東有點差別
0.3秒的瞬間思考後
於是
就直接脫口說
你愛ki問「旁當」
他就一臉工三小的表情
我就用國語說要去找房東啦
那麼
八卦很多台語大師
台語的房東要怎麼講才對?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.158.77.209 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XaXpG2u (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1636965584.A.0B8.html
推 : おおや1F 101.12.55.207 台灣 11/15 16:40
→ : 厝頭家2F 101.9.96.212 台灣 11/15 16:40
→ : 厝頭家3F 223.137.225.249 台灣 11/15 16:40
這不也是屋主的意思嗎??→ : 寶貝兒4F 101.136.139.167 台灣 11/15 16:40
→ : 醋ㄗㄨˋ5F 223.136.239.230 台灣 11/15 16:40
推 : TaoGe6F 61.220.206.157 台灣 11/15 16:40
推 : 厝頭家？7F 39.9.67.165 台灣 11/15 16:40
噓 : 厝主啊8F 180.177.33.135 台灣 11/15 16:40
推 : 杯青9F 36.235.21.27 台灣 11/15 16:40
推 : 厝頭家 房東不一定是屋主吧10F 101.9.115.49 台灣 11/15 16:40
推 : 厝主 促做ˋ11F 114.24.17.32 台灣 11/15 16:41
※ 編輯: ray90910 (49.158.77.209 臺灣), 11/15/2021 16:41:26→ : 厝 ㄗㄨˋ12F 114.24.17.32 台灣 11/15 16:41
→ : 乾爹!13F 60.249.62.98 台灣 11/15 16:41
推 : 義大利14F 223.139.239.106 台灣 11/15 16:42
→ : 嘎哩syu醋周A郎15F 112.97.54.209 中國 11/15 16:42
→ : 直翻也太天才了XD16F 218.166.74.231 台灣 11/15 16:43
→ : 吸血鬼17F 114.44.79.198 台灣 11/15 16:43
→ : 稅主18F 117.56.61.23 台灣 11/15 16:44
推 : 黃咚19F 61.228.220.41 台灣 11/15 16:44
→ : 租房念稅厝，房東我都念稅主20F 117.56.61.23 台灣 11/15 16:45
推 : 醋醋啊21F 175.99.151.58 台灣 11/15 16:45
推 : 喔喔呀22F 59.127.121.158 台灣 11/15 16:46
→ : 促陶gay是屋主 通常也是房東 除非給人包23F 1.165.202.80 台灣 11/15 16:46
→ : 租 才會有二房東
→ : 租 才會有二房東
推 : 厝主(台語都醬子說)25F 115.74.246.28 越南 11/15 16:47
→ : 促陶給26F 125.230.171.104 台灣 11/15 16:47
→ : 厝頭家27F 42.73.13.71 台灣 11/15 16:48
推 : 醋住拉28F 101.136.24.164 台灣 11/15 16:48
推 : 大家29F 223.137.86.117 台灣 11/15 16:48
推 : 盒盒窩不知道QQ30F 223.136.219.51 台灣 11/15 16:48
推 : 債主31F 42.76.254.115 台灣 11/15 16:48
→ : 厝主跟厝頭家32F 94.210.1.39 荷蘭 11/15 16:49
推 : 醋桃給33F 42.72.185.247 台灣 11/15 16:49
推 : 厝頭家，那麼簡單34F 1.200.107.223 台灣 11/15 16:49
噓 : 促頭家啦35F 182.234.101.54 台灣 11/15 16:49
推 : ㄘㄨˋㄗㄨˋ或ㄘㄨˋㄊㄠˊㄍㄟˉ吧36F 101.9.98.51 台灣 11/15 16:49
→ : 什麼旁當，笑死37F 1.200.107.223 台灣 11/15 16:49
→ : 8738F 118.150.177.245 台灣 11/15 16:51
→ : 第一次聽到旁當39F 101.12.49.107 台灣 11/15 16:52
推 : 大家さん40F 42.77.210.241 台灣 11/15 16:52
推 : 厝頭家比較精準41F 101.9.96.212 台灣 11/15 16:53
→ : 我都叫收租仔，給你參考42F 49.217.58.91 台灣 11/15 16:53
推 : 促住43F 49.216.9.15 台灣 11/15 16:53
→ : 一般是說厝頭家 但講厝主亦無不可44F 111.254.36.42 台灣 11/15 16:54
推 : 厝主 可以啦45F 42.75.17.111 台灣 11/15 16:57
推 : 厝頭家46F 42.76.55.230 台灣 11/15 16:58
→ : 厝債主？47F 36.230.179.146 台灣 11/15 16:59
→ : IKEA48F 101.12.33.122 台灣 11/15 16:59
推 : 房東就是屋主吧？!除非二房東 醋助OK啦49F 42.73.121.208 台灣 11/15 17:02
→ : 就厝主50F 36.236.108.48 台灣 11/15 17:02
推 : 促著51F 114.45.34.247 台灣 11/15 17:03
推 : 處掏給52F 110.26.1.12 台灣 11/15 17:05
→ : 厝頭家53F 220.130.60.105 台灣 11/15 17:06
→ : 厝主啦 菜比吧 房東也不會講54F 223.137.77.19 台灣 11/15 17:06
→ : 整天中文翻臺語
→ : 整天中文翻臺語
推 : Vampire56F 39.10.71.166 台灣 11/15 17:08
推 : 厝主想起來了 我台語好爛57F 42.72.76.226 台灣 11/15 17:09
推 : 醋柱58F 101.9.47.100 台灣 11/15 17:10
推 : 厝頭家59F 114.136.202.33 台灣 11/15 17:13
推 : 本燙60F 1.173.119.106 台灣 11/15 17:13
→ : IKEA61F 220.133.219.10 台灣 11/15 17:14
推 : 醋頭家62F 211.20.251.181 台灣 11/15 17:15
→ : 厝頭家跟厝主都行 差在前者比較有老63F 42.77.50.222 台灣 11/15 17:17
→ : 闆的意思 也就是金錢來往 後者大多用
→ : 在一家之主的意思 到底多可憐連那麼
→ : 簡單的台語都不會 要不要撞牆？
→ : 闆的意思 也就是金錢來往 後者大多用
→ : 在一家之主的意思 到底多可憐連那麼
→ : 簡單的台語都不會 要不要撞牆？
→ : 練羅得67F 223.137.255.7 台灣 11/15 17:18
推 : 厝生68F 42.77.34.201 台灣 11/15 17:19
→ : 普隆宮王69F 118.169.77.242 台灣 11/15 17:20
→ : 厝頭家70F 60.245.30.209 台灣 11/15 17:20
→ : 厝頭家71F 1.200.51.66 台灣 11/15 17:22
→ : 地基主72F 223.136.206.213 台灣 11/15 17:26
噓 : 哪來南部腔 講促ㄗㄨˋ73F 223.136.194.128 台灣 11/15 17:26
推 : 地基主XDDDDD74F 114.35.107.251 台灣 11/15 17:29
推 : 土地公75F 61.219.243.15 台灣 11/15 17:32
推 : 包祖公76F 101.10.16.78 台灣 11/15 17:37
推 : 醋ㄗㄨˋ 醋逃ㄍㄟ77F 1.34.233.18 台灣 11/15 17:37
推 : 都什麼年代了講房東國語會通好嗎78F 223.138.124.144 台灣 11/15 17:39
→ : Chhù-chú厝主79F 223.139.19.233 台灣 11/15 17:39
→ : 厝主吧。80F 111.71.48.52 台灣 11/15 17:42
推 : 鼠鼠81F 120.126.93.59 台灣 11/15 17:43
→ : @xturtle82F 101.9.55.157 台灣 11/15 17:45
噓 : 就厝主沒錯啊 不然呢83F 49.216.18.192 台灣 11/15 17:47
推 : 你的意思是收錢是仲介或管理員之類84F 101.136.34.168 台灣 11/15 17:49
→ : 厝主可能指的是屋主,厝頭家比較像85F 39.9.224.163 台灣 11/15 17:49
→ : 大家86F 36.238.209.20 台灣 11/15 17:53
噓 : 厝頭家87F 42.73.90.175 台灣 11/15 17:54
→ : 地主 你是佃農88F 42.73.87.36 台灣 11/15 17:55
噓 : 大地之母89F 111.185.1.8 台灣 11/15 17:55
推 : 觸柱90F 101.12.89.78 台灣 11/15 18:00
推 : 我一律叫阿姨91F 180.217.37.117 台灣 11/15 18:01
推 : 厝主92F 101.9.248.158 台灣 11/15 18:06
噓 : 我都唸IKEA93F 1.200.27.22 台灣 11/15 18:33
→ : 大家さん94F 101.12.21.132 台灣 11/15 18:37
噓 : 甭當??甭你x啦95F 223.136.220.208 台灣 11/15 18:37
推 : 醋祝96F 1.174.163.200 台灣 11/15 18:49
推 : 厝頭、厝頭家、厝主都聽過 房東中硬翻97F 49.216.186.26 台灣 11/15 18:51
→ : 台吧
→ : 台吧
推 : 醋住99F 114.136.227.24 台灣 11/15 19:03
推 : 起家雞100F 111.184.122.182 台灣 11/15 19:10
推 : 收醋水耶101F 118.166.49.8 台灣 11/15 19:11
推 : ？？？ 不就ㄅㄤˊ東嗎102F 101.9.100.47 台灣 11/15 19:11
推 : 你只是東唸成當錯了而已 這個東跟
推 : 屏東的東一樣唸法
推 : 你只是東唸成當錯了而已 這個東跟
推 : 屏東的東一樣唸法
推 : 稅主105F 39.9.99.130 台灣 11/15 19:24
→ : 酉昔 木主106F 114.47.42.61 台灣 11/15 19:48
→ : 如果你是對著房東講就不是這個
→ : 台語也是房東但第一個音不同 ㄅㄤˊ
→ : 屏東(ㄉㄨㄥ)跟台東(ㄉㄤ)發音不同
→ : 如果你是對著房東講就不是這個
→ : 台語也是房東但第一個音不同 ㄅㄤˊ
→ : 屏東(ㄉㄨㄥ)跟台東(ㄉㄤ)發音不同
→ : 若芳110F 175.182.72.172 台灣 11/15 20:25
推 : 厝頭家111F 49.216.18.42 台灣 11/15 20:26
推 : 厝頭家啦，這個感覺比較像112F 49.158.151.12 台灣 11/15 20:29
→ : 屋主不代表有出租113F 223.137.225.249 台灣 11/15 20:48
推 : 蝦米系旁當?114F 36.233.173.132 台灣 11/15 21:13
推 : 考一下 那房客台語呢？115F 36.224.220.202 台灣 11/15 22:04
→ : 厝跤啦116F 111.254.36.42 台灣 11/15 22:05
→ : 畜主117F 114.34.125.156 台灣 11/15 23:06
推 : 醋住 醋套給118F 101.9.200.140 台灣 11/15 23:46
→ : 房客是畜腳119F 128.62.52.207 美國 11/16 02:24
→ : 醋頭家120F 101.9.102.51 台灣 11/16 09:54
推 : 還真的不知道欸121F 39.13.229.157 台灣 11/16 13:13
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 503
回列表(←)
分享