※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-11-05 17:33:11
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 台語說人很歡 是說很原住民的意思嗎？
時間 Thu Nov 4 22:17:11 2021
台語 說人不可理喻
是用人很歡來發音
那麼這個意思
是說這個人很原住民的意思嗎
這個詞是怎麼來的？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.16.99 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XW-jfNj (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1636035433.A.5ED.html
推 : 番1F 223.137.210.61 台灣 11/04 22:17
→ : 是2F 123.193.90.138 台灣 11/04 22:17
推 : 歡娛3F 1.160.130.32 台灣 11/04 22:18
推 : 歡顛4F 223.136.204.106 台灣 11/04 22:19
推 : 青翻5F 42.77.136.145 台灣 11/04 22:19
推 : 還有聽過 錢歡 生番6F 223.136.129.13 台灣 11/04 22:19
推 : 歡必把7F 49.158.101.59 台灣 11/04 22:19
→ : 我們原住民歧視客家人的啦9F 101.9.134.133 台灣 11/04 22:20
推 : 青番逆？番仔番必北10F 114.136.146.154 台灣 11/04 22:20
推 : 青就是生，番就是番人的意思。11F 36.227.28.12 台灣 11/04 22:21
→ : 番人分成生番與熟番。
→ : 番人分成生番與熟番。
推 : 就無法溝通阿 番又不專指原住民 西方人也是13F 218.164.124.190 台灣 11/04 22:21
推 : 重點是番不是單指山地人，異族都叫番14F 114.136.146.154 台灣 11/04 22:22
→ : ，比方番仔火，就是洋人的火
→ : 罵人番，就是異族，無法溝通的意思
→ : ，比方番仔火，就是洋人的火
→ : 罵人番，就是異族，無法溝通的意思
推 : 台語罵人生番...17F 122.121.178.22 台灣 11/04 22:23
→ : 蠻夷的意思18F 27.52.194.29 台灣 11/04 22:25
→ : 是，再歡就把你拿去熬番膏的意思19F 223.138.91.207 台灣 11/04 22:25
→ : 還有罵人番王的 番到不能再番的意思20F 27.52.194.29 台灣 11/04 22:26
推 : 野蠻不講理的意思21F 112.105.54.43 台灣 11/04 22:29
→ : 講人蠻王是稱讚的意思22F 1.161.226.110 台灣 11/04 22:30
噓 : 我的台語說人很福佬 是指他嘴巴很賤的意23F 194.156.230.230 日本 11/04 22:33
→ : 思
→ : 思
推 : 其實反了，是番仔是從這邊來的25F 111.250.10.2 台灣 11/04 22:34
推 : 這搞不好會被原住民罵是種族歧視26F 123.194.199.61 台灣 11/04 22:35
→ tn907915 …
→ : 不是還會有爸媽說自己小孩現在在「番必霸28F 61.70.141.77 台灣 11/04 22:37
→ : 」的階段嗎XD
→ : 」的階段嗎XD
推 : 翻跟斗30F 123.194.162.31 台灣 11/04 22:40
推 : 老番顛也是這樣來的嗎？31F 36.236.201.67 台灣 11/04 22:45
推 : 唐山來的才是番人吧32F 39.10.103.132 台灣 11/04 22:49
→ : 番是指異族，語言不通，不是專指某族群33F 42.73.69.124 台灣 11/04 23:08
推 : 生番生番煮不熟的番34F 123.192.184.72 台灣 11/04 23:08
噓 : 我們福佬閩南人歧視原住民的啦！35F 42.72.116.117 台灣 11/04 23:10
→ : 番茄番薯番石榴 我就愛唸番啦怎樣36F 220.132.73.178 台灣 11/04 23:18
推 : 煩？37F 1.200.185.164 台灣 11/04 23:24
推 : 魯小小……算嗎？38F 101.136.42.173 台灣 11/04 23:33
噓 : 不是39F 1.200.37.38 台灣 11/04 23:36
→ : 「番」是非漢人、外國事務的意思
→ : 所以有「番邦」「番茄」
→ : 所以當初漢人萊台，閩客就稱原住民為番
→ : 而因為原住民是社經弱勢，所以久了番仔產
→ : 生歧義
→ : 但稱原住民番仔，跟說人不可理喻用「番」
→ : ，是兩件事
→ : 就像國語屌是指陰莖，但說一個人很屌，已
→ : 經沒有陰莖的意思了
→ : 「番」不是指原住民，「番仔」才包括(但不
→ : 限)原住民
→ : 「番」是非漢人、外國事務的意思
→ : 所以有「番邦」「番茄」
→ : 所以當初漢人萊台，閩客就稱原住民為番
→ : 而因為原住民是社經弱勢，所以久了番仔產
→ : 生歧義
→ : 但稱原住民番仔，跟說人不可理喻用「番」
→ : ，是兩件事
→ : 就像國語屌是指陰莖，但說一個人很屌，已
→ : 經沒有陰莖的意思了
→ : 「番」不是指原住民，「番仔」才包括(但不
→ : 限)原住民
推 : 通常形容小孩、女人比較多了51F 36.231.44.34 台灣 11/04 23:56
→ : 簡單講，不建議再用番仔稱台灣原住民，但52F 1.200.58.36 台灣 11/05 00:08
→ : 表示不可理喻的情況可以用「番」，就像不
→ : 要用國語講中國北方少數民族是胡人，但「
→ : 胡說八道」這詞可在適合時用
→ : 表示不可理喻的情況可以用「番」，就像不
→ : 要用國語講中國北方少數民族是胡人，但「
→ : 胡說八道」這詞可在適合時用
推 : 別無限上綱了 難不成番薯 番賣也是指原住56F 27.240.232.233 台灣 11/05 01:13
→ : 民?
→ : 番指的是漢族以外的外族人 不是單指台灣
→ : 原住民 像歐美白人就叫紅毛番
→ : 民?
→ : 番指的是漢族以外的外族人 不是單指台灣
→ : 原住民 像歐美白人就叫紅毛番
→ : 青番 熟番是清朝就這樣用吧60F 223.139.188.140 台灣 11/05 03:49
推 : 不一樣的意思。番是外族，歡是不可理喻61F 110.26.72.162 台灣 11/05 15:55
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1048
回列表(←)
分享