※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-11-04 01:36:01
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 南部人零錢台語是講「銀嘎啊」？
時間 Wed Nov 3 00:03:03 2021
今天認識一個台中來的人
工作中間他突然要去買個飲料
就問我說「阿哩五銀嘎啊某？」
我一臉三小的表情
他以為我聽不懂台語就說有沒有零錢啦
我就說零錢不是藍三嗎？
他就說沒有我那邊都說銀嘎
那麼
有沒有南部零錢台語是銀嘎的八卦？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.158.77.209 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XWM4wk2 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1635868986.A.B82.html
推 : 銀角1F 223.138.22.136 台灣 11/03 00:03
→ : Costco2F 1.34.127.224 台灣 11/03 00:03
推 : 蕭煌奇那首 樓下幫貼3F 111.250.181.38 台灣 11/03 00:03
→ : 都有聽過4F 27.247.3.23 台灣 11/03 00:03
→ : 古代用碎銀5F 125.228.79.97 台灣 11/03 00:04
推 : 藍山或零嘎阿6F 223.138.76.176 台灣 11/03 00:04
推 : 零角仔7F 111.240.209.122 台灣 11/03 00:04
→ : 其實講的是"銅板"8F 122.118.230.16 台灣 11/03 00:04
推 : 銀嘎阿我以為是銅板9F 59.115.54.46 台灣 11/03 00:04
推 : 南部都聽過 換著講10F 220.143.74.148 台灣 11/03 00:05
→ : 銀角仔?11F 1.168.109.131 台灣 11/03 00:08
→ : 山雞:請問你有沒有藍山
→ : 山雞:請問你有沒有藍山
→ : 純粹是你詞彙量不足 跟南北無關 銀13F 39.13.134.225 台灣 11/03 00:11
→ : 角仔 字面就是碎銀，意指銅板硬幣
→ : ；零星（藍三）指的是零頭 不成整
→ : 角仔 字面就是碎銀，意指銅板硬幣
→ : ；零星（藍三）指的是零頭 不成整
推 : 台中沒聽過16F 111.71.214.71 台灣 11/03 00:11
→ : 數（的小錢或小數字）。所以如果遇17F 39.13.134.225 台灣 11/03 00:12
→ : 到只吃硬幣的飲料販賣機 你可以說
→ : 這台機器只食（吃）銀角仔，不能說
→ : 只食零星
→ : 到只吃硬幣的飲料販賣機 你可以說
→ : 這台機器只食（吃）銀角仔，不能說
→ : 只食零星
→ : 藍三呀21F 150.116.250.121 台灣 11/03 00:12
→ : 南部 我自己是聽到藍山居多22F 118.232.246.213 台灣 11/03 00:12
→ : 北部聽過也會用23F 36.229.0.68 台灣 11/03 00:13
噓 : 銀角阿、藍衫欸，二種都有人說。24F 111.242.233.162 台灣 11/03 00:14
推 : 零錢的形式、零錢的數量。不同視角。25F 42.72.190.70 台灣 11/03 00:15
→ : 同理如果比爾蓋茲 會說台語 他可以26F 39.13.134.225 台灣 11/03 00:15
→ : 說 10萬塊對我來講只是零星（藍三
→ : 說 10萬塊對我來講只是零星（藍三
推 : 藍山28F 116.89.130.85 台灣 11/03 00:15
→ : ），但不能說 只是銀角仔29F 39.13.134.225 台灣 11/03 00:15
→ : 這沒分南部北部吧....就另一種說法30F 61.30.190.230 台灣 11/03 00:16
推 : 銀角指銅板沒錯啊，藍三是零星不一定是31F 112.105.54.35 台灣 11/03 00:16
→ : 銅板
→ : 銅板
→ : 銀角仔是專指銅板的意思 跟零錢又不33F 1.165.54.131 台灣 11/03 00:16
→ : 太一樣
→ : 太一樣
噓 : 而且台中不是南部，地理有夠爛35F 111.71.214.71 台灣 11/03 00:16
推 : I大閩南語系？36F 180.217.29.198 台灣 11/03 00:17
→ : 藍山是要找錢給別人的說法37F 104.200.129.88 美國 11/03 00:18
→ : 銀角是跟人要錢的說法 這樣明白?
→ : 今天拿一千元買東西 店員問你有沒有蘭山
→ : 就是這意思
→ : 原來台灣很多人母語不是閩南語 真讓我訝
→ : 異
→ : 銀角是跟人要錢的說法 這樣明白?
→ : 今天拿一千元買東西 店員問你有沒有蘭山
→ : 就是這意思
→ : 原來台灣很多人母語不是閩南語 真讓我訝
→ : 異
推 : 樓上?43F 1.168.109.131 台灣 11/03 00:24
推 : 碎銀44F 223.139.191.180 台灣 11/03 00:24
→ : 我家兩種都會說45F 106.1.234.69 台灣 11/03 00:24
→ : 不要鬧了,銀角啊才是『零錢』,藍三是『46F 180.217.36.101 台灣 11/03 00:25
→ : 零頭』,零頭並不一定是零錢
→ : 零頭』,零頭並不一定是零錢
→ : 千元換百元鈔，也會說換藍山欸48F 112.105.54.35 台灣 11/03 00:26
推 : 買飲料當然說銀角49F 104.200.129.88 美國 11/03 00:27
→ : 換百元當然是換零星，又不是換銅板50F 39.13.134.225 台灣 11/03 00:28
→ : 沒有甚麼一定的公式,只要母語是台語的51F 104.200.129.88 美國 11/03 00:29
→ : 從小家人就會講了
→ : 從小家人就會講了
→ : 銀角仔指銅板吧53F 111.242.9.13 台灣 11/03 00:31
→ : 南部人兩個都會講54F 114.37.230.126 台灣 11/03 00:31
→ : 聽過。55F 223.139.145.222 台灣 11/03 00:32
推 : i大講的才是對的，b大講的反而不對 = =56F 61.223.80.141 台灣 11/03 00:33
→ : 看推文，大概可以猜到一個語言怎麼沒落的。57F 223.139.145.222 台灣 11/03 00:34
推 : 銀角->單指銅板 藍三->我有10萬零500,那558F 1.165.136.116 台灣 11/03 00:36
→ : 00就是藍三
→ : 00就是藍三
推 : 藍三 不等於銅板60F 223.137.131.243 台灣 11/03 00:41
推 : 語言要活用不是死背61F 104.200.129.88 美國 11/03 00:45
→ : 我快40多年前念國中打球後 投飲料販賣機
→ : 我快40多年前念國中打球後 投飲料販賣機
→ deltarobot …
→ : 就講銀角了,去雜貨店我才講藍山64F 104.200.129.88 美國 11/03 00:46
→ : 台灣人台語會變差主要還是族群通婚造成
→ : 以前閩南人是不可能跟客家人通婚的
→ : 台灣人台語會變差主要還是族群通婚造成
→ : 以前閩南人是不可能跟客家人通婚的
推 : 值得推的一篇文67F 101.136.62.89 台灣 11/03 00:55
推 : 藍山是小額現金百元鈔也在內吧68F 101.9.39.134 台灣 11/03 00:55
推 : 學到了69F 36.231.38.222 台灣 11/03 01:04
推 : 藍三是一百元鈔票ㄅ70F 203.222.30.191 台灣 11/03 01:10
推 : 藍山是相對小額，對乾爹郭董來說一千萬71F 1.172.209.19 台灣 11/03 01:15
→ : 是藍山阿，對你而言10塊才是藍山
→ : 是藍山阿，對你而言10塊才是藍山
推 : 藍山咖啡73F 123.194.128.213 台灣 11/03 01:16
噓 : 某樓不懂亂交 噗74F 125.228.47.48 台灣 11/03 01:19
噓 : 果凍：這些藍三幫我拿去買一間帝寶75F 180.217.25.136 台灣 11/03 01:27
推 : 藍山是咖啡76F 27.242.165.129 台灣 11/03 01:29
推 : 藍三A77F 1.175.81.89 台灣 11/03 01:31
推 : 我台中人 2種都會講78F 180.217.113.99 台灣 11/03 01:40
推 : 我都說可不可以賴配79F 140.114.237.151 台灣 11/03 01:42
推 : 銀角仔是硬幣吧80F 149.233.32.90 德國 11/03 01:56
推 : 零嘎阿81F 27.246.71.189 台灣 11/03 02:13
推 : 藍三又不單指硬幣-.-82F 49.158.40.147 台灣 11/03 02:21
推 : 藍山免找啦 你那邊有零角阿嗎83F 114.45.155.46 台灣 11/03 02:36
噓 : 藍山是零錢 菱角仔是銅板84F 1.165.83.58 台灣 11/03 03:07
噓 : 純粹就是台語不夠好 百鈔也可以是藍三85F 61.231.64.32 台灣 11/03 03:11
→ : 有十萬也能說一千是嵐山86F 101.10.15.5 台灣 11/03 03:23
推 : 對87F 118.170.135.25 台灣 11/03 04:15
推 : 可憐 文化視野太少。以為全世界只有國語。88F 27.246.163.59 台灣 11/03 04:26
→ : 我家的藍山是千鈔==89F 42.76.104.0 台灣 11/03 04:30
噓 : 母語不是台語，訝異？？要戰幾個族群？？90F 111.82.180.201 台灣 11/03 05:34
推 : 藍山是零星的意思吧 把散貨集在一起也可91F 1.200.160.0 台灣 11/03 06:56
→ : 以用藍山
→ : 以用藍山
推 : 我家都說 藍三93F 42.76.75.78 台灣 11/03 08:09
推 : 專指銅板錢。你如果掏出百元絕對被白眼94F 114.40.151.76 台灣 11/03 08:12
噓 : 台中有聽過銀角啊 基本詞彙95F 49.217.197.3 台灣 11/03 08:13
推 : 你沒搞懂這兩個詞的意思……96F 42.72.225.140 台灣 11/03 08:17
→ : 藍三ㄋㄟ97F 101.137.112.63 台灣 11/03 08:42
推 : 銀角仔Gîn-kak--á98F 110.26.3.119 台灣 11/03 08:50
推 : 中部講藍山99F 1.200.66.255 台灣 11/03 09:07
推 : 銀角仔和藍三不相同喔100F 192.19.247.250 台灣 11/03 09:09
噓 : 一堆人台語有待加強101F 27.240.200.23 台灣 11/03 10:05
推 : 龍角散102F 101.12.46.154 台灣 11/03 12:06
推 : 銀角一定是銅板 藍山不ㄧ定 要看你們說的103F 106.104.175.89 台灣 11/03 13:10
→ : 金額大小定
→ : 金額大小定
推 : 銀角仔就硬幣零錢，藍山鈔票100 or 500105F 114.27.13.223 台灣 11/03 13:21
→ : 我都說嵐山106F 101.12.53.110 台灣 11/03 14:31
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 324
1樓 時間: 2021-11-03 02:55:33 (台灣)
→
(編輯過) TW
嵐三不一定是指金錢，不成整數的貨品或物件也可是『嵐三貨』，指散落在角落的物件、貨品。 銀角是比較正確。 以前也泛指小囉囉～擒賊先擒王 旁邊的就是嵐三餒 不用太重視⋯⋯
2樓 時間: 2021-11-03 04:37:18 (台灣)
→
11-03 04:37 TW
銀角仔指的就是零錢...你1塊5塊10塊零錢在多,它依然是零錢! 藍山是一種比較出來的數值,它不是固定的.....像A身家百萬...那1萬5萬的對他來說就藍山了,B身家只有1萬....那他的藍山是指多少! 台語裏很多這種的啦! 頭家跟有錢人.....就是了嘛!
6樓 時間: 2021-11-03 09:10:36 (台灣)
→
+1
11-03 09:10 TW
台中不是南部+1藍三，指的是非大鈔，不一定是硬幣 銀角仔就是零散的硬幣了
回列表(←)
分享