※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-10-21 20:54:54
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 麥香「鷄」堡用37年 堅持不用「雞」？
時間 Thu Oct 21 20:22:43 2021
備註請放最後面 違者新聞文章刪除
1.媒體來源:
※ 例如蘋果日報、自由時報（請參考版規下方的核准媒體名單）
民視
2.記者署名:
※ 若新聞沒有記者名字或編輯名字，請勿張貼，否則會被水桶14天
※ 外電至少要有來源或編輯 如:法新社
生活中心／劉又瑋報導
2021/10/20 18:28:47
3.完整新聞標題:
※ 標題沒有完整寫出來 ---> 依照板規刪除文章
麥香「鷄」堡用37年 堅持不用「雞」？教育部字典有解答！
4.完整新聞內文:
※ 社論特稿都不能貼！違者刪除（政治類水桶3個月)，貼廣告也會被刪除喔！可詳看版規
生活中心／劉又瑋報導
正體中文複雜多變的書寫系統，總會引發許多話題，近日就有1名網友在臉書知識性社團
好奇發問，連鎖速食業者麥當勞的菜單上，所有與雞肉有關的品項，書寫的中文字卻是大
家不常使用的「鷄」，除了不解麥當勞的雞為何都寫成鳥字旁，更好奇「鷄」與一般的雞
是否有所不同，引發網友一陣熱議，其實麥當勞自1984年進入台灣，菜單上就一直是用「
鷄」，教育部網站的《異體字字典》有解釋，「鷄」其實是雞的異體字，兩者在音義上並
沒差別。
好奇發問，連鎖速食業者麥當勞的菜單上，所有與雞肉有關的品項，書寫的中文字卻是大
家不常使用的「鷄」，除了不解麥當勞的雞為何都寫成鳥字旁，更好奇「鷄」與一般的雞
是否有所不同，引發網友一陣熱議，其實麥當勞自1984年進入台灣，菜單上就一直是用「
鷄」，教育部網站的《異體字字典》有解釋，「鷄」其實是雞的異體字，兩者在音義上並
沒差別。
https://tinyurl.com/yfcldgtx
![[圖]](https://cdn.ftvnews.com.tw/summernotefiles/News/9e90ec09-1213-4d47-a5ec-10fa1f752636.jpg)
Facebook社團）
1名網友昨天（19日）在臉書知識社團發文，她貼出1張麥當勞產品「嫩煎鷄腿堡」的截圖
，並把品名中的「鷄」特別用紅框圈出，原PO不解為何麥當勞菜單上的雞肉品項，雞都要
寫成鳥字旁，「重點是用選字還沒有此字」，她好奇「這個鳥字旁的雞，跟一般的雞是否
有什麼差別」。
，並把品名中的「鷄」特別用紅框圈出，原PO不解為何麥當勞菜單上的雞肉品項，雞都要
寫成鳥字旁，「重點是用選字還沒有此字」，她好奇「這個鳥字旁的雞，跟一般的雞是否
有什麼差別」。
貼文發布後隨即引發網友熱議，不少人先指正原PO，其實選字中有「鷄」存在「你的手機
該換了」、「妳是什麼手機？為什麼沒有鷄？」、「往下拉就可以看見了」，更多人則是
猛然驚覺「從來沒注意過！吃個東西，那會想怎麼多」、「太過理所當然反而沒注意到，
繁體字真是偉大」、「你玩大家來找碴一定很厲害，沒講我都沒發現」、「我活了22年還
沒發現麥當勞是這個鷄」，其實根據教育部《異體字字典》的解釋，「雞」和「鷄」屬於
同一個字的異形，在音義上並沒差別，只是字典將「鷄」作為雞的異體字使用。
該換了」、「妳是什麼手機？為什麼沒有鷄？」、「往下拉就可以看見了」，更多人則是
猛然驚覺「從來沒注意過！吃個東西，那會想怎麼多」、「太過理所當然反而沒注意到，
繁體字真是偉大」、「你玩大家來找碴一定很厲害，沒講我都沒發現」、「我活了22年還
沒發現麥當勞是這個鷄」，其實根據教育部《異體字字典》的解釋，「雞」和「鷄」屬於
同一個字的異形，在音義上並沒差別，只是字典將「鷄」作為雞的異體字使用。
https://tinyurl.com/ygcvpuea
![[圖]](https://cdn.ftvnews.com.tw/summernotefiles/News/eab10166-0b3c-4882-9b74-04b19850cb4f.jpg)
官網）
5.完整新聞連結 (或短網址):
※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊
https://www.ftvnews.com.tw/news/detail/2021A20W0218
6.備註:
※ 一個人三天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)
好像是腳露出來是 鷄
腳沒露出來是 雞
https://i.imgur.com/x6zWIva.png
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/x6zWIvah.png)
像這個就是 鷄 .. ﹝才怪！﹞
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.155.156.196 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XSLkO5D (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1634818968.A.14D.html
噓 : 要報幾篇1F 110.26.6.52 台灣 10/21 20:23
推 : 看起來比較好吃2F 39.8.43.112 台灣 10/21 20:24
推 : 有笑給推 好可愛3F 1.162.57.144 台灣 10/21 20:24
→ : 這世界上沒更重要的事了???4F 61.64.0.73 台灣 10/21 20:24
推 : 因為圖給推5F 101.12.32.194 台灣 10/21 20:25
推 : 貓貓的腳跟企鵝的腳都是嚇死人的長度6F 111.71.214.110 台灣 10/21 20:25
噓 : 是要幾篇7F 111.246.128.121 台灣 10/21 20:25
推 : 使用漢字歷史悠久的地方都用 鷄8F 36.235.96.157 台灣 10/21 20:25
推 : 堅持不用雞，告他廣告不實會成功嗎？9F 111.82.75.73 台灣 10/21 20:25
→ : 還有 豬 跟 猪10F 114.45.19.240 台灣 10/21 20:28
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 504
作者 YumingHuang 的最新發文:
![]()
規 山陀兒帶來致災性強風，高雄路樹電桿嚴重傾倒，一度有8萬戶停電，儘管台電人員全力 搶修，但到上午為止，仍然有1萬6千多戶沒電可用，停電第三天，住戶摸黑行動，有的甚 至因此無法抽取地下水使用，加上天 …580F 327推 49噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享