顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 688
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-10-25 11:07:31
看板 Gossiping
作者 ilw4e (可以吃嗎？)
標題 [問卦] 塔綠班的英文怎麼說啊？
時間 Sun Oct 24 12:24:33 2021

各位多益1000的八卦肥宅安安

就是啊，有外國朋友想知道塔綠班是什麼，
但我突然想到不知道英文該怎麼翻譯


應該直接音譯叫Tariban嗎？

還是翻Taliban-Green(塔利班-綠)比較適合？

還是有其他更好的英文叫法嗎？

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.247.134.151 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XTE03j7 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1635049475.A.B47.html
推 greensaru: Costco1F 223.137.100.23 台灣 10/24 12:24
推 DustToDust: DPP2F 36.232.219.68 台灣 10/24 12:25
推 zenbuiranai: dpp3F 223.138.137.175 台灣 10/24 12:25
→ ju06080719 …
推 ju06080719: President Xi4F 223.140.71.170 台灣 10/24 12:25
→ greensaru: 有會員，有優惠5F 223.137.100.23 台灣 10/24 12:25
推 nvlsvee: DPP6F 223.140.68.52 台灣 10/24 12:25
推 flying25: DPP guys7F 106.107.251.227 台灣 10/24 12:25
噓 marurun: Sai in wen8F 111.83.7.68 台灣 10/24 12:25
→ dlam002: #1XRkTYQD  OP9F 27.247.194.69 台灣 10/24 12:25
[問卦] 塔綠班的英文要怎麼翻？ - 看板 Gossiping - 批踢踢實業坊
有人知道塔綠班的英文要怎麼翻嗎？ tower green class? garbage garabage garbage? bull shit? son of bitch?
→ zp01: dpp10F 36.231.70.107 台灣 10/24 12:25
推 beontop: Green CCP11F 115.165.192.181 台灣 10/24 12:25
推 polestar0505: 簡稱TGB啦12F 42.72.242.123 台灣 10/24 12:25
推 baggio717: 寫DPP會被告嗎13F 183.171.184.149 馬來西亞 10/24 12:25
→ lwamp …
推 lwamp: DPP14F 101.137.52.255 台灣 10/24 12:26
推 YingJiou5566: dpp15F 98.42.169.238 美國 10/24 12:27
推 sellgd: Tariban (Green Taliban)16F 203.222.14.70 台灣 10/24 12:27
推 starfishfish: DDP17F 111.83.7.215 台灣 10/24 12:27
→ starfishfish: 敵避
→ Roshan: ikea19F 163.21.178.165 台灣 10/24 12:28
→ sellgd: 照造字規則組的話 Greliban20F 203.222.14.70 台灣 10/24 12:28
→ sellgd: Greenliban
推 ProE: Italy ? 水啦！22F 180.217.1.123 台灣 10/24 12:29
推 kudo0930: Blizzard23F 60.250.152.209 台灣 10/24 12:30
推 rainin: 民進洞24F 223.139.50.28 台灣 10/24 12:30
推 dylancdylanc: Trashban=green cockroach25F 220.141.130.118 台灣 10/24 12:31
推 gem810611: Class green26F 27.51.72.205 台灣 10/24 12:31
噓 SSCSFE: tower green spot27F 164.67.212.237 美國 10/24 12:31
推 krodang: 蔡英文28F 61.57.91.225 台灣 10/24 12:33
→ NowQmmmmmmmm: ta ma der29F 220.142.78.59 台灣 10/24 12:34
推 theskyofblue: TaiwanDPP30F 58.114.81.78 台灣 10/24 12:35
→ eterbless: Greenban就好31F 180.29.102.240 日本 10/24 12:35
推 biore45: Democratic Progressive Party of Taiwan32F 114.37.156.241 台灣 10/24 12:36
→ eterbless: Griban好像更好33F 180.29.102.240 日本 10/24 12:36
推 RisingTackle: Damned Pussy Party34F 112.105.29.51 台灣 10/24 12:37
→ horacecoltd: Tǎ Ly Ban35F 36.235.172.225 台灣 10/24 12:38
推 ARod622: DPP Bitch&Gay36F 110.26.5.85 台灣 10/24 12:39
推 zerowingtw: Trash Ben37F 223.137.121.72 台灣 10/24 12:39
→ anachronism: talvban塔綠班38F 111.71.20.33 台灣 10/24 12:40
→ anachronism: https://i.imgur.com/8wveOb0.jpg
[圖]
推 gjgj6666: Tagreenban40F 101.9.34.181 台灣 10/24 12:44
推 CCADB: Tariban Ver.DPP41F 101.10.9.207 台灣 10/24 12:45
→ YOYOBOY …
推 YOYOBOY: sai nee nia42F 115.165.193.46 台灣 10/24 12:47
→ jackycheny: dpp43F 1.163.176.24 台灣 10/24 12:47
→ easonli000: sore loser44F 125.228.154.228 台灣 10/24 12:47
推 hcc570910: Ta-Green-Ban45F 101.10.13.210 台灣 10/24 12:50
推 dannyc: taliban green label 12年46F 101.12.45.53 台灣 10/24 12:51
→ DudeFromMars: DPP47F 223.137.73.15 台灣 10/24 12:51
→ sellgd: Ta-gre-ban48F 203.222.14.70 台灣 10/24 12:52
→ neoa01 …
推 neoa01: Dpper????49F 111.82.107.193 台灣 10/24 13:18
推 ayanyu: DPP50F 49.216.89.59 台灣 10/24 13:42
→ tomjanyan: 塔綠班民進黨不就是DPP嗎51F 61.231.172.219 台灣 10/24 13:45
推 ds13689:  https://i.imgur.com/i2sZMP6.jpg52F 103.121.210.98 日本 10/24 13:58
[圖]
推 t88888888z: su bu chi53F 114.136.200.74 台灣 10/24 14:48
推 villagemen: dpp54F 223.136.240.205 台灣 10/24 15:39
推 garcia: Hail DPP55F 111.252.127.135 台灣 10/24 17:35
→ hodj: DPP56F 42.75.220.184 台灣 10/24 17:50
推 JayceYen: Democratic Progressive Party57F 61.230.213.97 台灣 10/24 19:47

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 160　
作者 ilw4e 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇