顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 648
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-10-22 09:43:26
看板 Gossiping
作者 wild2012 (我做人坦蕩蕩)
標題 [新聞] 兩岸均申請加入CPTPP新加坡表態支持中國
時間 Thu Oct 21 09:42:38 2021

兩岸均申請加入CPTPP 新加坡表態支持中國大陸
2021-10-21 08:28 聯合報 / 記者林則宏／即時報導
https://udn.com/news/story/7331/5832099
中國大陸9月16日正式申請加入「跨太平洋夥伴全面進步協定」（CPTPP），台灣隨後也在9
月22日宣布將申請加入CPTPP。針對兩岸先後表態加入CPTPP，將於明年接任CPTPP輪值主席
國的新加坡，明確表態支持中國大陸。

根據大陸外交部官網消息，大陸外交部亞洲司司長劉勁松20日會見新加坡駐北京大使呂德
耀，呂德耀告訴劉勁松，新加坡明年將接任CPTPP主席國，「歡迎並支持中國加入該協定」

大陸外交部上周公布的新聞稿也指出，大陸國家主席習近平15日與新加坡總理李顯龍通電
話時，李顯龍就曾表示，新方歡迎並支持中國申請加入CPTPP。李顯龍稱，這將有利於地區
繁榮發展。


參與CPTPP談判的11國代表，包括：日本、加拿大、澳洲、越南、紐西蘭、新加坡、墨西哥
、秘魯、汶萊、智利與馬來西亞於2018年3月8日簽署該協定，協定於同年12月30日正式生
效。


習近平是在2020年11月20日透過視訊出席APEC非正式領袖峰會時宣布，中國大陸將積極考
慮加入CPTPP。今年9月16日，大陸商務部長王文濤正式向CPTPP保存方紐西蘭貿易與出口增
長部長提交大陸正式申請加入CPTPP的書面信函。


對於台灣隨後也宣布將申請加入CPTPP，大陸外交部發言人趙立堅在9月23日例行記者會中
表示，中國大陸堅決反對「台灣地區」加入任何官方性質的協議和組織。

CPTPP今年輪值主席國為日本，對於行政院政務委員鄧振中日前表示，台灣申請加入CPTPP
成功機率很高，日本台灣交流協會首席副代表星野光明近日卻明白表示，他覺得台灣「過
於樂觀」，他認為台灣入會難度極高。


心得

台灣周遭的國家都開始建築 0關稅的貿易高牆
https://i.postimg.cc/4dKTXJ32/20201120-105255-U18925-M654509-b07e.png
[圖]

台灣呢? 在可預見的未來，除非中國被滅，不然不可能與任何國家簽暑貿易協定

而與台灣貿易關係最為密切的日本與美國 都還沒有任何貿易協議
當年狂喊要與美日簽FTA，簽到現在，3~5年過去了，仍然一事無成

台灣對中國的貿易依賴度超過了40%，還在逐年增加

台灣不能沒有中國，中國卻可以隨時掐斷台灣脖子，頂多損失2%GDP產值

當附近國家 各自全部都是0關稅區，台灣卻還要關稅
再加上台灣的產品與其他國家有高度重疊，出口產品隨時都會被取代

而台灣是個高度依賴出口的國家，出口產品卻完全沒有競爭力
再不想辦法 不出十年 台灣必將經濟崩盤

台灣到底有什麼辦法面對這樣殘酷的未來???
除了CD來創造利潤 還有那招? 而其中被壓榨最慘的 一定是勞工....

政府到底有沒有辦法面對阿??? 整天在搞事，根本沒救了!

有錢就去買黃金吧...至少在各個國家都還算是保值的東西
至少不會讓你的新台幣變廢紙


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.70.67 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XSCMI2y (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1634780562.A.0BC.html
→ s820912gmail …
推 s820912gmail: 鼻屎國1F 49.216.19.229 台灣 10/21 09:42
推 royroy666: 新加坡支持台灣才叫新聞2F 118.170.201.244 台灣 10/21 09:43
推 bill403777: good show3F 42.73.150.188 台灣 10/21 09:43
推 chen31502: 很意外嗎  反正dpp比較喜歡ecfa4F 39.12.229.136 台灣 10/21 09:43
→ pdz: 以第三者的角度看 智障都知道選中國吧...5F 211.72.53.144 台灣 10/21 09:44
→ pdz: 錢哪邊多就選誰啊  狠正常
→ chen31502: 還好有糖衣毒藥 真是謝謝馬英九7F 39.12.229.136 台灣 10/21 09:44
噓 loloool: 加入你也買不起房，擔心啥8F 115.79.136.111 越南 10/21 09:45
推 leefengynh: 連蔡英文都知道要選支那的糖衣毒藥，9F 42.76.104.14 台灣 10/21 09:45
→ chen31502: dpp一直把CPTPP掛在嘴上  結果還比中國10F 39.12.229.136 台灣 10/21 09:45
→ leefengynh: 新加坡會不知嗎11F 42.76.104.14 台灣 10/21 09:45
→ chen31502: 晚申請12F 39.12.229.136 台灣 10/21 09:45
→ chen31502: 菜的4個堅持 等被中國統一才開始堅持我
→ chen31502: 有不意外
→ peterwu4: 講N遍了，別怕，台灣有ECFA~~15F 61.222.220.37 台灣 10/21 09:46
噓 iversonman: 中共的吸血蟲新加坡有啥好意外16F 101.12.20.160 台灣 10/21 09:46
→ goetze …
→ goetze: 民進黨政府打算用台積電打天下17F 61.227.104.61 台灣 10/21 09:46
推 Behind4: 人緣差 被排擠18F 111.242.169.186 台灣 10/21 09:47
推 toast520520: CPTPP是共識決  單獨一國歡迎沒用19F 109.236.1.164 日本 10/21 09:47
推 elibra01: 推20F 125.224.94.147 台灣 10/21 09:48
有中國就沒台灣 87都知道怎麼選
※ 編輯: wild2012 (59.115.70.67 臺灣), 10/21/2021 09:49:17
→ castjane: ttp加入共匪跟rcep差在哪合併？21F 42.73.12.144 台灣 10/21 09:49
推 chen31502: 現在日本潑冷水 新加坡支持中國  dpp加22F 39.12.229.136 台灣 10/21 09:49
→ Howard61313: 不丹：ROC跟PRC我通通不承認！23F 116.241.31.32 台灣 10/21 09:49
→ chen31502: 油好嗎24F 39.12.229.136 台灣 10/21 09:49
→ LoveMakeLove: 完了！25F 36.226.223.198 台灣 10/21 09:49
→ castjane: 去看成立本義吧26F 42.73.12.144 台灣 10/21 09:49
→ Tiphareth:  要加入CPTPP的準備完全沒看到呀~27F 123.240.211.188 台灣 10/21 09:49
推 chosenone: 你不知道現在主流民意是認為：不是台灣28F 111.253.220.215 台灣 10/21 09:52
→ chosenone: 需要中國，是中國需要台灣。
→ chosenone: 哪天台灣禁止出口到中國，中國會崩潰。
→ chosenone: 前幾天農委會才開釋，中國禁台灣米會餓
→ cute2611: 福島食品要趕快解決 否則台灣人民自做32F 114.136.239.76 台灣 10/21 09:53
→ cute2611: 自受
→ chosenone: 死人咧。34F 111.253.220.215 台灣 10/21 09:54
→ BaRanKa: 那是什麼瞎78笑死沒國際常識的主流XD35F 210.242.38.140 台灣 10/21 09:54
現在台灣的救命稻草就是 美國跟日本 第二第三的貿易大國
政府現在應該無所不用其極，去跪、去哭、求美日簽FTA，台灣還可以晚個3~5年崩盤
※ 編輯: wild2012 (59.115.70.67 臺灣), 10/21/2021 09:58:42
推 ctw01: 慘 那時候就知道不可能這麼容易 不過日本36F 123.192.85.239 台灣 10/21 09:56
推 DOOT: 準備吹一波中共打壓-.-37F 220.134.131.232 台灣 10/21 09:56
→ ctw01: 鐵定也會卡中國 就看後續發展38F 123.192.85.239 台灣 10/21 09:56
→ ju06080719 …
推 ju06080719: 還好有ECFA可以撐39F 114.137.7.231 台灣 10/21 09:57
推 Grandslammmm: 哪來的風聲倭奴會卡中 下去吧你XDDD40F 36.229.96.220 台灣 10/21 09:58
推 waza: 新加坡專門和台灣對幹的，不意外41F 42.74.204.34 台灣 10/21 09:58
推 Tubeyou: 民進黨愛玩啊，逢中必反很爽嗎？42F 118.168.73.224 台灣 10/21 09:59
→ waza: 只能祝新加坡疫情早日降溫 ^＿^43F 42.74.204.34 台灣 10/21 09:59
推 labell: 給俄國加都比中共好太多  至少戰略旗子44F 36.230.24.138 台灣 10/21 09:59
推 raxe0001: 新加坡造反啦，塔綠班快派網軍寫洗他們45F 39.12.30.33 台灣 10/21 10:00
推 basslife: GG 新加坡真的很會抱大腿46F 175.182.178.77 台灣 10/21 10:01
→ neilisme: 以日本的角度 他也會希望是中國加入啦47F 61.216.64.210 台灣 10/21 10:01
推 SilentBob: 民進黨專門扯台灣人後腿的48F 101.10.46.118 台灣 10/21 10:02
推 phyBomber: 塔：看吧 星加坡就是舔共 無法加入都是49F 223.138.184.157 台灣 10/21 10:03
→ phyBomber: 中共同路人的陰謀
推 alex5566: 只要有新加坡在我看台灣大概沒機會加入51F 59.127.75.220 台灣 10/21 10:04
→ micotosai: 中國加入又不守規矩而且還辨不到，那還52F 123.192.92.1 台灣 10/21 10:04
→ micotosai: 不如留在wto 就好了
噓 qaz786397: 想多了 台灣有台積電的一天都是中國需54F 59.120.9.251 台灣 10/21 10:04
→ qaz786397: 要台灣的，低端農產品哪國都能取代，無
→ qaz786397: 法銷出去的國內自產自銷即可..
推 qaz630210: 電子零件國際上不是免關稅就是低關稅57F 111.83.167.78 台灣 10/21 10:05
→ qaz630210: ，台灣只要留電子廠就好，其它低端自
噓 kosac: 只要一國反對就進不去了，塔綠班要害死台灣59F 223.137.155.80 台灣 10/21 10:05
→ qaz630210: 己去跳一跳60F 111.83.167.78 台灣 10/21 10:05
→ kosac: ？61F 223.137.155.80 台灣 10/21 10:05
推 henrydai: 先殺內需，再砍外銷，蔡政府說的好一口62F 49.216.162.240 台灣 10/21 10:06
→ henrydai: 親美抗中
→ kosac: 台積電早就被禁賣高階晶片給中國了，賤畜英64F 223.137.155.80 台灣 10/21 10:06
→ bradyhau106: 這不是新聞65F 111.241.121.136 台灣 10/21 10:06
→ kosac: 糞不知道？66F 223.137.155.80 台灣 10/21 10:06
噓 danic: 塔綠班說中國需要台灣 到時候 是中國來跪求67F 1.160.80.55 台灣 10/21 10:07
推 OGC168: 日本不是對台持保留態度嗎68F 110.28.227.134 台灣 10/21 10:08
噓 ChangWufei: 沒機會加也可以先放話 到時哭中國打壓69F 1.172.223.185 台灣 10/21 10:08
→ ChangWufei: 又可以在國內炒作一波
噓 crazeangel: 嗯 這條狗真忠誠 可以賞根骨頭了71F 1.34.205.247 台灣 10/21 10:09
推 smilefred: 小中國意外嗎72F 223.137.63.252 台灣 10/21 10:10
推 wowjesus: 看看房價 怕三小73F 114.137.140.74 台灣 10/21 10:10
推 lineage610: 塔綠班崩潰 祝兩岸早日統一消滅塔綠班74F 122.118.17.216 台灣 10/21 10:11
推 GOYOUR: 版上五毛粉表示開心75F 61.228.43.48 台灣 10/21 10:11
推 asole: 小中國支持中國 合情合理76F 39.10.101.166 台灣 10/21 10:12
推 frankochris: 鼻屎大國家本來就舔共仔吧77F 180.217.159.201 台灣 10/21 10:16
推 nosheep: 是CPTPP需要台灣，快點主動來求台灣加入78F 111.83.64.213 台灣 10/21 10:16
推 lonelyQQ: 難怪柯文哲那麼喜歡新加坡79F 61.223.248.8 台灣 10/21 10:17
推 ray88076: 塔綠班去年疫情還一直笑新加坡80F 49.217.196.194 台灣 10/21 10:18
噓 zebracoco: 我們有ecfa誰要cptpp81F 27.53.48.68 台灣 10/21 10:22
推 centralplace: 進不了啦 覺青趕快出來發文登報要求82F 111.83.32.55 台灣 10/21 10:22
→ centralplace: 各國同意啊 都死了是不是 糞覺青 只
→ centralplace: 會出一張嘴啦 廢物
推 arickal: 太棒了，立馬抗中保台2024繼續躺著選85F 122.117.163.11 台灣 10/21 10:23
推 babyMclaren: 綠共說是中國需要我們86F 223.136.189.101 台灣 10/21 10:24
推 observer0117: 繼續擺爛啊87F 114.35.225.56 台灣 10/21 10:26
→ aisitelu: 是支那需要台灣 沒加入也沒差88F 211.23.68.199 台灣 10/21 10:27
推 ytkuang: 不吃毒藥不是民進黨89F 101.9.46.234 台灣 10/21 10:27
→ aisitelu: 支那還不是要跪著求台灣賣產品給他們90F 211.23.68.199 台灣 10/21 10:27
→ setsunaxia: 笑死，沒台灣的晶片看你中國就趴了吧91F 118.163.110.210 台灣 10/21 10:28
→ sagarain: 同意中國跟台灣有什麼關係92F 1.169.30.184 台灣 10/21 10:30
推 knare: 台灣不能沒有中國但也別雞蛋全放一起93F 110.28.71.112 台灣 10/21 10:31
推 hmt17: 在野黨看好了 比中國晚申請CPTPP再說中共94F 49.216.136.157 台灣 10/21 10:32
→ hmt17: 打壓 能拿到票
推 h25949: 政府外交靠反中紅利，其他真的0分96F 223.136.89.52 台灣 10/21 10:32
推 gn01657736: 新加坡本來就親中，不意外97F 111.83.131.159 台灣 10/21 10:35
推 richjf: 世界怎麼跟得上台灣 繼續賣水果稻米給大陸98F 114.45.103.244 台灣 10/21 10:36
→ ju1219: 新加坡連台灣一根毛都不如,誰來他都跪99F 220.130.133.79 台灣 10/21 10:36
→ zw39107: 日本反中中國也沒機會加入啊100F 49.217.130.45 台灣 10/21 10:37
推 NowQmmmmmmmm: 新加坡本來跟台灣關係很好的是民進101F 39.13.101.241 台灣 10/21 10:40
→ NowQmmmmmmmm: 黨搞的變不好
推 goldseed: 舔共大國 你怎麼會有期待103F 118.160.84.97 台灣 10/21 10:42
→ lwamp …
噓 lwamp: 綠畜會說中國卡我們 這樣民進黨民調又上升104F 101.137.249.115 台灣 10/21 10:45
→ lwamp: 了
推 ForPrincess: 噁心新加坡106F 223.137.240.2 台灣 10/21 10:46
噓 jeremylin556: 鼻屎107F 49.216.25.2 台灣 10/21 10:47
推 s87847415: 小中國不支持母國要支持誰108F 223.140.248.81 台灣 10/21 10:47
推 bart102617: 新加坡最雙標國109F 36.226.77.141 台灣 10/21 10:49
→ lulocke: good show110F 118.169.209.5 台灣 10/21 10:50
推 bmwang: 新加坡省 不意外111F 223.139.14.150 台灣 10/21 10:51
推 vanprasth: 當初口罩就應該多給日本而不是新加坡112F 218.161.64.198 台灣 10/21 10:54
→ Irenicus: 新加坡根本就中國的一省 支持台灣才意外113F 1.173.119.239 台灣 10/21 10:54
噓 RICE0428: 統媒真的超愛這種方式的報導新聞，噁心114F 111.71.22.251 台灣 10/21 10:55
→ RICE0428: 到爆
推 asuka0109: 就用中國名義套利益，這麼堅持地平線，116F 114.136.81.24 台灣 10/21 10:55
→ asuka0109: 累
推 cisyong: 故意做政治鬥爭，塔綠班不在意有沒有加入118F 49.217.193.132 台灣 10/21 10:57
→ cisyong: ，只想要中共反對。
推 prayer513: 現在只想編預算趁下台前能撈就撈 台灣120F 223.137.152.22 台灣 10/21 10:57
→ prayer513: 的未來誰管你們
噓 KickAcer: 有晶片好安心122F 220.136.52.149 台灣 10/21 10:57
推 ndtoseooqd: 支持新加坡與支那統一123F 1.160.37.183 台灣 10/21 10:57
噓 POWERSERIES: 心得也太長了，而且中國買去的東西124F 39.12.160.8 台灣 10/21 10:59
→ POWERSERIES: 都是不可缺乏的晶片，沒有這些晶片影
→ POWERSERIES: 響的可不止2%而已
推 steven24205: 鼻屎大的國家127F 111.82.13.194 台灣 10/21 11:00
→ voyage0131: 倚賴進出口貿易卻談判緩慢 對中國的128F 210.64.100.136 台灣 10/21 11:00
→ voyage0131: 依賴卻不減反增 台幣從31升到28好像
→ voyage0131: 也沒聽到企業靠北匯損 大概認真經營
→ voyage0131: 公司不如炒股炒房吧 或是說有能力的
→ voyage0131: 公司早去貿協國家設廠 打房會影響gdp
→ voyage0131: 可不是笑話 官員都一再強調了
噓 oliver81405: 垃圾鼻屎國134F 101.12.58.181 台灣 10/21 11:03
→ icemelon: 看這種新聞再看心得都感覺台灣要垮了135F 42.73.146.80 台灣 10/21 11:09
推 JT0624: 正常人在經濟議題都會支持中國136F 111.82.208.80 台灣 10/21 11:09
推 tubahorn: 中國需要台灣，這不是資匪嗎？137F 163.29.121.28 台灣 10/21 11:12
推 attpp: 鼻屎大的國家138F 101.9.138.123 台灣 10/21 11:13
噓 gtoamdk7: 中屬新加坡不意外阿139F 123.241.52.176 台灣 10/21 11:26
推 tcj7838: 加入幹嘛 被擋門外能用亡國感騙票騙爽爽140F 36.232.16.99 台灣 10/21 11:28
推 tony20095: 先開放福島食品吧 不然連日本都不挺你141F 64.104.44.107 日本 10/21 11:29
噓 SX70: 說中國不需要台灣製造業 笑死142F 111.82.137.43 台灣 10/21 11:42
推 kerodo: 我是裡面的國家，當然選中國阿，誰會選一143F 114.26.120.128 台灣 10/21 11:44
→ kerodo: 個小鬼島
→ twhuang28: 塔綠斑：台澎金馬矮化台灣145F 118.150.253.191 台灣 10/21 11:46
推 bigbeat: 一堆人還在幻想台灣能加入。事實就是被146F 223.139.225.77 台灣 10/21 11:51
→ bigbeat: 排擠了
推 Kaids: Errrrr.....可惡！148F 108.198.15.161 美國 10/21 11:53
→ addog74: 塔綠班：鼻屎...咦？柯p罵過了喔...嗯，149F 223.137.217.237 台灣 10/21 12:07
→ addog74: 那我到底要支持新加坡還是支持柯p啊（矛
→ addog74: 盾中~）
→ snake2017: 來亂的，藍蛆白糞這樣也高潮152F 111.83.69.207 台灣 10/21 12:09
推 hsshkisskiss: 新加坡支持中國？那我們不賣他晶片153F 223.137.36.164 台灣 10/21 12:22
→ hsshkisskiss: 了好不好？
推 daniel3658: 塔綠斑:開放萊豬美國就會挺......咦??155F 117.56.55.45 台灣 10/21 12:22
推 AYUMIX: 台灣有抗中的台灣價值足以156F 38.75.137.30 美國 10/21 12:23
推 andre9: 如果是這樣的話 那能生存嗎 走一步算一步?157F 211.75.237.7 台灣 10/21 12:23
噓 mastoid: 怕什麼 我們台灣只要有台gg及周邊就好了158F 59.124.143.199 台灣 10/21 12:24
→ mastoid:  其他不進取的產業 死死好
推 Deparic: 你各位再看不清綠共的休克外交政策啊160F 114.45.190.160 台灣 10/21 12:34
噓 ishowhand: 會反對中國再來當新聞報161F 59.120.199.217 台灣 10/21 12:35
→ cliche: Errrrrrr162F 219.69.115.213 台灣 10/21 12:42
→ TigraBoy: 新加坡支持有什麼好意外？163F 223.141.89.24 台灣 10/21 12:53
→ WarIII: 這個才是真正的中國政治打壓 但是我賭執164F 27.247.68.50 台灣 10/21 12:59
→ WarIII: 政黨一個屁都不敢放
→ griffick: dpp繼續騙啊   明明就國際孤兒166F 180.217.112.25 台灣 10/21 13:08
噓 super10000: 能源危機跟外資大撤似乎不存在於你的167F 223.137.132.231 台灣 10/21 14:20
→ super10000: 世界
噓 jerry1999713: 又是你，上一篇是不是被嗆到後面都169F 59.126.46.172 台灣 10/21 15:16
→ jerry1999713: 不敢回覆了？
推 cpeter: 有種就憲法完全刪去中國部分啊，我看是不171F 42.72.98.202 台灣 10/21 17:24
→ cpeter: 敢啦
推 vicky8610: 綠畜崩潰中173F 101.136.221.140 台灣 10/21 18:17

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 738　
作者 wild2012 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
1樓 時間: 2021-10-21 11:03:15 (台灣) 
→
Tgi0257
　 10-21 11:03 TW
···
支持新加坡與中國統一
新加坡在中國屬於中國
八十趴的中國人耶⋯⋯
2樓 時間: 2021-10-21 11:04:34 (台灣) 
→
Tgi0257
　 10-21 11:04 TW
···
更正更正：
新加坡自古屬於中國
3樓 時間: 2021-10-21 11:11:48 (台灣) 
→
janchun
　 10-21 11:11 TW 
塔綠班靠ECFA就夠了
其他貿易協定根本是多餘的
4樓 時間: 2021-10-21 11:16:27 (台灣) 
→
beg3chou
　 10-21 11:16 TW 
申請加入後，看看塔綠班們沒有鼓吹開放日本核食，就知道機會不大。不過沒關係，我們有抗中保台就可以活的很好了
5樓 時間: 2021-10-21 11:38:14 (台灣) 
→
nicegood
　 10-21 11:38 TW 
新加坡一直沒給過台灣好臉色過
6樓 時間: 2021-10-21 11:40:08 (台灣) 
→
jxdkt
　 10-21 11:40 TW 
真沒關係~ 台商有越南廠 有泰國廠 印尼廠 調配產能就行~ 然後美國和印度都還沒表態要參加~ 讓中國日本互鬥也行 日本人也可以大舉利用零關稅 不需要投資設廠在支那了~ 日本人還是比較聰明的~ 新加坡鼻屎大國家 舔支舔這麼胸不會哪天被當民主國家叛徒對待吧?
7樓 時間: 2021-10-21 11:50:25 (台灣) 
→
hongdichung
　 10-21 11:50 TW 
新加坡是中國不可分割的一部份
8樓 時間: 2021-10-21 12:00:05 (台灣) 
→
is0124
　 10-21 12:00 TW 
排華的關係，新加坡華人一直都有大中國思想！
9樓 時間: 2021-10-21 12:00:19 (台灣) 
→
dbs77650
　 10-21 12:00 TW 
鼻屎國是阿六附屬國，這種表忠是正常的，沒問題！
10樓 時間: 2021-10-21 14:18:12 (台灣) 
→
tccwang
　 10-21 14:18 TW 
新加坡本來就舔支國超多中國人移居新加坡會感到意外才奇怪
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇