※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-10-19 16:00:51
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞]中國《公主連結》「去英文化」正式登場…
時間 Mon Oct 18 21:11:26 2021
備註請放最後面 違者新聞文章刪除
1.媒體來源:
ETtoday新聞雲
2.記者署名:
記者蘇晟彥
3.完整新聞標題:
中國《公主連結》「去英文化」正式登場…網友酸：這就是文化專制
4.完整新聞內文:
記者蘇晟彥／綜合報導
陸版《超異域公主連結 Re:Dive》（Cygames旗下）在官方微博發出公告表示，將針對部
分遊戲文字、立繪及特效進行修改。儘管在陸版這類新聞時有所聞，但這次公主連結卻是
大規模進行「去英文化」，將遊戲中使用到英文全部更換成中文，讓許多玩家大喊，「現
在變成四不像，到底要把遊戲搞成怎樣？」
分遊戲文字、立繪及特效進行修改。儘管在陸版這類新聞時有所聞，但這次公主連結卻是
大規模進行「去英文化」，將遊戲中使用到英文全部更換成中文，讓許多玩家大喊，「現
在變成四不像，到底要把遊戲搞成怎樣？」
▼陸版公主連結進行「去英文化」限制，讓許多玩家不滿。（合成圖／翻攝自公主連結粉
專、網路）
https://cdn2.ettoday.net/images/5944/5944234.jpg
![[圖]](https://cdn2.ettoday.net/images/5944/5944234.jpg)
在本次的改動中，遊戲方率先將標題中的「Re:Dive」直接拿掉，接著包含遊戲中會出現
的Miss（攻擊失誤）、Fail（戰鬥失敗）等等，都全部改成簡體中文的字樣，如果是剛進
入遊戲的玩家，可能對於這樣子的改動並不在意，但公主連結已經是一款近四年的遊戲，
這樣沒意義、理由的改動完全讓玩家無法接受，再加上這些字體明顯是趕工做出來的，跟
遊戲風格完全不相符，讓許多網友痛罵現在對於遊戲產業的限縮已經越來越變態。
的Miss（攻擊失誤）、Fail（戰鬥失敗）等等，都全部改成簡體中文的字樣，如果是剛進
入遊戲的玩家，可能對於這樣子的改動並不在意，但公主連結已經是一款近四年的遊戲，
這樣沒意義、理由的改動完全讓玩家無法接受，再加上這些字體明顯是趕工做出來的，跟
遊戲風格完全不相符，讓許多網友痛罵現在對於遊戲產業的限縮已經越來越變態。
對此，網友紛紛在下方狂嗆，「這就是文化專制、文化自信？連遊戲名稱都要拿掉？」、
「都是蔡英文害的！」、「謝謝你們，我先退坑啦！去台服玩還比較舒爽」、「呵呵」
https://cdn2.ettoday.net/images/5944/e5944235.jpg
![[圖]](https://cdn2.ettoday.net/images/5944/e5944235.jpg)
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://game.ettoday.net/article/2102904.htm
中國《公主連結》「去英文化」正式登場…網友酸：這就是文化專制 | ETtoday遊戲雲 | ETtoday新聞雲
![[圖]]()
陸版《超異域公主連結 Re:Dive》（Cygames旗下）在官方微博發出公告表示，將針對部分遊戲文字、立繪及特效進行修改。儘管在陸版這類新聞時有所聞，但這次公主連結卻是大規模進行「去英文化」，將遊戲中使用到英文全部更換成中文，讓許多玩家大喊，「現在變成四不像，到底要把遊戲搞成怎樣？」(公主連結,去 ...
![[圖]](https://cdn2.ettoday.net/images/5944/d5944234.jpg)
6.備註:
※ 一個人三天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.1.192 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XRNA1ax (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1634562689.A.93B.html
→ : 英國表示：1F 42.73.226.38 台灣 10/18 21:12
→ : 公主森七七2F 42.73.161.149 台灣 10/18 21:12
推 : 目田3F 111.251.45.58 台灣 10/18 21:12
→ : 這遊戲質量真高4F 114.136.187.129 台灣 10/18 21:13
→ : 母豬連結5F 49.216.89.114 台灣 10/18 21:13
推 : 失敗不是還是英文嗎?6F 36.231.73.19 台灣 10/18 21:13
→ kimula01 …
→ : 公主這兩個字本來就是洋人的玩意吧8F 114.25.196.65 台灣 10/18 21:13
噓 : 中國手遊不意外9F 180.177.33.135 台灣 10/18 21:13
→ : 蔡英文表示10F 150.117.246.229 台灣 10/18 21:14
→ : 應該改成少奶奶連結11F 114.25.196.65 台灣 10/18 21:14
→ s820912gmail …
推 : 人與人的連結13F 61.70.195.158 台灣 10/18 21:14
推 : 我都叫姫14F 42.73.226.38 台灣 10/18 21:14
推 : 中國什麼時後會開始要求遊戲程式碼用15F 49.216.31.66 台灣 10/18 21:15
推 : 八卦賤畜趕快想辦法扯到民進黨吧16F 42.72.45.157 台灣 10/18 21:15
→ : 易語言開發啊？17F 49.216.31.66 台灣 10/18 21:15
推 : 格格聯結18F 220.136.50.37 台灣 10/18 21:16
推 : 郡主連結19F 101.9.201.89 台灣 10/18 21:16
→ : 玩一玩 變本傳惹20F 218.173.41.26 台灣 10/18 21:17
推 : 支那人用支那字 沒錯呀21F 220.143.141.173 台灣 10/18 21:17
→ : 華陽公主表示22F 111.251.82.217 台灣 10/18 21:17
噓 : 難聽死了 會倒陽23F 114.36.137.177 台灣 10/18 21:17
→ : 做到這樣真的有點病態24F 101.9.33.39 台灣 10/18 21:18
推 : 人與公主的連結25F 36.226.139.187 台灣 10/18 21:18
→ : 好26F 36.233.127.168 台灣 10/18 21:19
推 : 因為主席要玩27F 122.118.121.214 台灣 10/18 21:19
推 : 別用洋文字 該改格格連結28F 122.121.123.14 台灣 10/18 21:19
推 : 所以我說那個漢語拼音呢 87共產黨29F 123.195.99.139 台灣 10/18 21:20
推 : 數字要不要改中文字啊30F 42.77.180.242 台灣 10/18 21:21
推 : 訓民正音XDDDD31F 101.12.34.78 台灣 10/18 21:22
推 : 其實沒差吧 中文版本來幾乎都是中文了32F 220.137.69.61 台灣 10/18 21:24
推 : 台服還在,想當初咕嚕靈波（●′∀‵）ノ♡33F 123.204.126.162 台灣 10/18 21:24
推 : 建議code也都改成用中文寫 才正統34F 168.5.129.85 美國 10/18 21:25
推 : 結果還不是在用字母來拼音 笑死35F 61.223.9.73 台灣 10/18 21:27
推 : 原來洋人從以前就用公主這兩個字 屌36F 125.230.140.74 台灣 10/18 21:33
推 : 讚 支那關起來！37F 123.193.91.246 台灣 10/18 21:37
→ : 都是蔡英文害的XDDDDD 三小啦38F 61.58.109.90 台灣 10/18 21:40
→ : 沒有送三星習大大 失敗39F 1.173.155.161 台灣 10/18 21:48
推 : 已經越來越反智了，打台灣不是不可能40F 125.228.76.59 台灣 10/18 21:49
推 : 做徹底一點 程式碼也麻煩去英文化41F 101.12.20.184 台灣 10/18 21:49
→ aja1008 …
推 : 以後的遊戲出現英文就是乳滑43F 42.73.12.182 台灣 10/18 22:21
推 : 這樣就對了44F 101.12.88.210 台灣 10/18 22:47
→ : 黨說的算，中國人可沒有反駁的權利喔45F 110.26.132.109 台灣 10/18 23:05
推 : 超抑鬱46F 49.217.131.138 台灣 10/19 03:27
→ : 蔡英文改叫蔡中文47F 180.217.152.118 台灣 10/19 04:09
→ : 然後在那邊用英文拼音 腦毀48F 1.200.243.229 台灣 10/19 06:48
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 3 目前人氣: 0 累積人氣: 952
作者 pl132 的最新發文:
- 《暗喻幻想》總監曝雖然目前沒有續作計畫，但希望發展成Atlus繼《女神異聞錄》後第 三個成功IP 由旗下有著知名 JRPG 系列《女神異聞錄》的 Atlus 在今年 10 月份推出的新作《暗喻 幻想 …49F 23推 2噓
- 頑皮狗首席角色設計畫《劍星》伊芙，官方轉發卻引爭議：「臉太醜了吧」 由金亨泰 Shift Up 開發，今年在 PS5 發售的獨佔作《劍星》（Stellar Blade）受到不 少玩家喜歡，尤其女主角 …153F 81推 9噓
- 19F 6推 1噓
點此顯示更多發文記錄
(￣︶￣)ｂ darkrise1980, dbangel, simon9331 說讚！
10-18 22:07 TW
╳
auluu:[自己刪除]
2樓 時間: 2021-10-18 23:40:21 (台灣)
→
10-18 23:40 TW
都是蔡英文害的XDDD唉喲 洋名和風的街道&地名、建案 預計也可能一一中式化不是有問： 你贊成維多利亞公園改名人民公園嗎？
回列表(←)
分享