顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 591
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-03-04 21:52:05
看板 Gossiping
作者 Gazooli (阿爾敏· 亞魯雷特)
標題 [問卦] 「畢竟你們是死忠的」英文怎說？
時間 Fri Mar  4 21:18:53 2022


大家安安

本魯看新聞

有一句話是

「畢竟你們是死忠的」

這句話應該怎麼翻譯成英文才能恰到好處呢？

干五八卦？


-----
Sent from JPTT on my iPhone

--
推 obov        : 彥州不回  換obov回

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.106.185 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Y8X71-Q (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1646399937.A.F9A.html
→ dyc2008: all die1F 119.14.26.16 台灣 03/04 21:19
推 omfg5487: 這不就英文說的2F 59.124.203.228 台灣 03/04 21:19
→ giaour …
噓 giaour: DPP3F 112.104.108.32 台灣 03/04 21:20
→ Mei5566: 優阿而低能，嘻嘻4F 42.76.104.32 台灣 03/04 21:20
→ adk147852: lol5F 1.172.100.177 台灣 03/04 21:20
→ oo98560: lack of power6F 223.138.139.155 台灣 03/04 21:20
推 heavensun: You are loyal after all7F 125.228.79.97 台灣 03/04 21:20
推 kandycane: you are dead middle8F 223.141.36.85 台灣 03/04 21:20
噓 owlonoak: 不就是英文說的？ 問屁問9F 111.243.26.179 台灣 03/04 21:21
推 mango3888: Tāliu  bān10F 27.246.158.45 台灣 03/04 21:21
→ agong: 寄生上流 韓國原片名 parasite 寄生蟲11F 223.141.34.17 台灣 03/04 21:21
推 jupei: U r stupid12F 111.243.139.172 台灣 03/04 21:22
推 thbw666: U fool13F 42.72.38.112 台灣 03/04 21:22
推 DEAKUNE: You guys are die hard after all(LOL14F 27.53.114.234 台灣 03/04 21:23
推 FrankCastle: DP兒 DP2吧15F 223.139.47.244 台灣 03/04 21:23
推 slaughter99: 大概跟一群低能兒差不多意思吧16F 49.216.174.197 台灣 03/04 21:23
→ FrankCastle: 剛好DP2也是DPP的意思17F 223.139.47.244 台灣 03/04 21:24
噓 p101422: 英文說的18F 118.232.68.114 台灣 03/04 21:24
→ Gallardo: you're idiot19F 125.231.26.253 台灣 03/04 21:24
→ whitefox: idolt for election20F 27.246.62.66 台灣 03/04 21:25
→ lwamp …
推 lwamp: DPP forever21F 101.136.36.149 台灣 03/04 21:26
推 mask99: stupid to death22F 101.12.20.144 台灣 03/04 21:26
推 HarukaLoveu: You are royal dogs23F 118.165.80.51 台灣 03/04 21:27
推 rich22084: You are DPPER24F 218.35.165.181 台灣 03/04 21:27
推 rustic5566: idiot25F 1.164.94.247 台灣 03/04 21:28
推 p2p8ppp: DPPER  ^^26F 220.129.85.183 台灣 03/04 21:28
→ BaRanKa: English say27F 1.163.148.225 台灣 03/04 21:28
→ processor: U R DPPER28F 118.160.60.65 台灣 03/04 21:29
推 dkfs789: Chinese29F 218.166.69.37 台灣 03/04 21:29
→ hihjktw: MAGA30F 27.242.169.49 台灣 03/04 21:30
→ goodman5566: all you are idiot haha31F 1.173.30.130 台灣 03/04 21:30
推 cchsiao: dpp is easy32F 1.200.157.111 台灣 03/04 21:31
推 weijinsusu: 昨天不是一篇一樣的，答案很多啊33F 110.26.99.116 台灣 03/04 21:32
推 sazdj: You guys are death eater34F 114.41.167.75 台灣 03/04 21:35
推 lonelyQQ: u r 4趴35F 111.246.216.141 台灣 03/04 21:37
→ WalkinCloud: kick my ass36F 111.71.212.99 台灣 03/04 21:38
推 huangjyuan: no dpp no life37F 27.53.232.16 台灣 03/04 21:38
→ neoa01 …
→ neoa01: Dpper38F 111.83.166.213 台灣 03/04 21:43
推 DORAQMON: your are my dog39F 180.217.35.223 台灣 03/04 21:45
推 Padfoneman: we love english xi40F 220.143.95.65 台灣 03/04 21:45
噓 Stupidog5566: 同一天兩篇 沒梗就去好好找梗41F 180.176.215.242 台灣 03/04 21:46
推 nvlsvee: You are my fuck boy42F 180.217.241.192 台灣 03/04 21:47
推 DarkerDuck: My good dog43F 36.237.142.200 台灣 03/04 21:48
推 lavign: die hard44F 125.224.195.197 台灣 03/04 21:49
→ tearness …
噓 tearness: you all fucking idiot45F 114.136.192.196 台灣 03/04 21:49

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 163　
作者 Gazooli 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
1樓 時間: 2022-03-04 22:31:03 (台灣) 
→
SRWEXP0
　 03-04 22:31 TW 
 DarkerDuck: My good dog
2樓 時間: 2022-03-05 03:32:58 (美國) 
→
Psykevin
　 03-05 03:32 US
···
五毛粉紅3P 近平，
Extremely Orgasm.
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇