※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-03-03 20:38:05
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 畢竟是死忠的 英文怎麼翻比較道地
時間 Thu Mar 3 19:05:13 2022
如題
最近好像這句 畢竟是死忠的 很常用
各位可以分享一下怎麼翻譯比較道地嗎
有卦？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.73.191 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Y8A3hF7 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1646305515.A.3C7.html
→ : diehard1F 36.239.11.114 台灣 03/03 19:05
→ : DPP2F 39.13.4.217 台灣 03/03 19:05
→ : idiot3F 125.231.26.253 台灣 03/03 19:05
→ : @$#&+！4F 59.115.156.54 台灣 03/03 19:06
推 : DPPforever5F 101.9.139.42 台灣 03/03 19:06
推 : You are idiots.6F 60.251.229.157 台灣 03/03 19:06
→ neoa01 …
推 : dpp's follower8F 220.135.52.193 台灣 03/03 19:06
推 : It’s your choice.9F 49.216.43.76 台灣 03/03 19:07
推 : They are my slave at all10F 27.242.200.47 台灣 03/03 19:07
→ : you're brain dead11F 101.9.35.131 台灣 03/03 19:07
→ : finally we green fans are stupid and12F 36.238.70.7 台灣 03/03 19:07
推 : Faithful after all13F 49.216.134.15 台灣 03/03 19:07
推 : begins stronger14F 114.136.5.211 台灣 03/03 19:08
推 : DPPer15F 223.137.53.122 台灣 03/03 19:08
推 : Faithful believer16F 98.47.62.151 美國 03/03 19:08
→ : loyal.選我正解17F 36.238.70.7 台灣 03/03 19:08
噓 : 自己的作業自己寫18F 220.133.8.201 台灣 03/03 19:08
推 : Trash19F 114.136.193.158 台灣 03/03 19:09
→ : suck my dick20F 223.138.60.55 台灣 03/03 19:09
推 : idiot21F 111.251.53.200 台灣 03/03 19:09
推 : real DPP22F 223.136.137.216 台灣 03/03 19:10
推 : you are my bitch. 選我正解23F 59.115.70.102 台灣 03/03 19:10
→ fedona …
推 : idiot25F 223.137.57.177 台灣 03/03 19:10
推 : FuKing dpper26F 223.137.32.102 台灣 03/03 19:11
推 : DPPer27F 1.34.58.210 台灣 03/03 19:11
推 : you're almost the green fans.28F 39.9.39.3 台灣 03/03 19:11
→ : bitch is strong29F 75.157.3.48 加拿大 03/03 19:11
推 : Over my dead body30F 27.51.1.155 台灣 03/03 19:11
推 : time china31F 49.217.199.35 台灣 03/03 19:11
推 : dpp idiot32F 42.76.208.194 台灣 03/03 19:11
推 : Vote KMT?33F 1.172.100.177 台灣 03/03 19:11
→ : duck bu bi34F 39.9.226.200 台灣 03/03 19:12
→ heci1941 …
推 : DPP forever36F 1.161.50.149 台灣 03/03 19:12
→ : forerverGreen37F 101.138.183.58 台灣 03/03 19:12
推 : Hello my little green friends.38F 49.217.194.189 台灣 03/03 19:12
推 : Taluiban39F 114.137.53.154 台灣 03/03 19:12
推 : ing wen doesn't care the fuck abou40F 1.200.105.147 台灣 03/03 19:13
→ : t you
→ : t you
噓 : MILF Gangbang42F 101.137.100.134 台灣 03/03 19:13
推 : stupid43F 27.53.232.16 台灣 03/03 19:13
推 : DPP Forever44F 27.242.160.43 台灣 03/03 19:13
推 : u die45F 223.138.105.217 台灣 03/03 19:14
→ : DPP forever46F 111.71.20.154 台灣 03/03 19:14
→ chouvincent …
推 : Die for green48F 49.217.110.13 台灣 03/03 19:14
推 : Imhotep49F 114.137.71.172 台灣 03/03 19:14
推 : stupid50F 118.160.193.205 台灣 03/03 19:14
→ : AAMOF,ur loyal51F 149.117.216.29 台灣 03/03 19:15
→ : no dpp no taiwan52F 27.53.232.16 台灣 03/03 19:15
→ : near clock53F 1.172.179.193 台灣 03/03 19:15
推 : DPP54F 223.136.165.167 台灣 03/03 19:15
推 : Hail DPP55F 36.235.122.134 台灣 03/03 19:16
推 : Dpper56F 39.9.100.143 台灣 03/03 19:16
推 : #standwithDPP57F 114.38.99.60 台灣 03/03 19:16
推 : しょせんバカな奴だ58F 223.136.80.20 台灣 03/03 19:17
推 : diehard59F 223.137.136.253 台灣 03/03 19:18
推 : Saint Dpper60F 1.160.2.181 台灣 03/03 19:18
推 : Dpp fans61F 27.53.233.211 台灣 03/03 19:19
推 : DDP forever62F 119.14.158.23 台灣 03/03 19:19
推 : you idiot63F 111.82.121.209 台灣 03/03 19:20
推 : DPPer64F 118.170.77.71 台灣 03/03 19:20
推 : Go fuck yourself.65F 223.136.86.60 台灣 03/03 19:20
推 : IQ 8766F 36.231.157.23 台灣 03/03 19:20
推 : Suck my tongue67F 1.164.116.32 台灣 03/03 19:21
→ : Dog of DDP68F 123.194.88.17 台灣 03/03 19:22
推 : DPP’s dog69F 101.137.217.198 台灣 03/03 19:24
推 : 傻B70F 101.10.97.173 台灣 03/03 19:25
→ : after all is die middle71F 1.200.5.242 台灣 03/03 19:25
推 : semper fi72F 101.9.115.159 台灣 03/03 19:26
→ : You deserve it73F 101.9.34.212 台灣 03/03 19:26
推 : You are Ta Lue Bian74F 49.216.91.27 台灣 03/03 19:30
推 : 我的建議是：SB75F 220.136.52.28 台灣 03/03 19:31
推 : you are fuxking my slaves76F 223.141.119.224 台灣 03/03 19:31
→ : Who cares77F 61.228.166.70 台灣 03/03 19:32
→ : you are fuxking my slavery puppy.78F 223.141.119.224 台灣 03/03 19:32
→ deann …
→ : Dpper80F 143.178.95.94 荷蘭 03/03 19:34
推 : 認真回 You are faithful 吧81F 223.136.151.246 台灣 03/03 19:35
推 : you are retarded82F 58.115.170.220 台灣 03/03 19:35
→ : Pure gay83F 111.240.14.21 台灣 03/03 19:35
推 : DPP forever 相當傳神84F 112.78.75.11 台灣 03/03 19:37
→ eeccms …
推 : I am lucky you all are idiots.86F 59.115.78.122 台灣 03/03 19:41
→ : stupid87F 114.136.92.55 台灣 03/03 19:43
推 : I’m happy! who is your daddy!?88F 36.234.121.154 台灣 03/03 19:44
推 : You’re loyal anyway.89F 101.9.34.212 台灣 03/03 19:45
推 : go die90F 110.28.130.129 台灣 03/03 19:49
推 : DeePPer91F 223.138.173.19 台灣 03/03 19:52
推 : 獸人永不為奴92F 36.232.132.151 台灣 03/03 19:53
→ ULSHAN …
→ jimmmh888 …
推 : Dumbass95F 101.9.239.83 台灣 03/03 19:56
→ : For the horde ~96F 42.72.220.60 台灣 03/03 20:01
推 : DPPer97F 220.143.202.222 台灣 03/03 20:02
→ : die hard98F 1.200.153.38 台灣 03/03 20:03
推 : good dog99F 101.12.27.9 台灣 03/03 20:05
→ : nice puccy
→ : nice puccy
噓 : The dark101F 114.37.35.210 台灣 03/03 20:10
推 : only fans102F 114.34.46.157 台灣 03/03 20:15
→ : you idiot103F 126.157.162.138 日本 03/03 20:18
推 : Dpper104F 1.171.114.211 台灣 03/03 20:21
推 : dicksucker105F 180.177.116.94 台灣 03/03 20:23
→ : Froggy106F 49.216.11.245 台灣 03/03 20:25
→ : Froggy
→ : Froggy
→ : 1.5Jobs' dogs108F 27.52.11.98 台灣 03/03 20:29
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 143
作者 IMCENTER 的最新發文:
![]()
最後一個打席面對文保景 吳俊偉全力補位 順利抓到出局數 沒有出現atrocious defense 可喜可賀 後面好像還有個主播在偷臭的樣子225F 148推![]()
這顆強勁平飛林泓弦接到球後 露出蔣屁般溫暖且浪漫的笑容直接懶得傳 張政禹則有認真跑壘 後來輔助判決確認有彈地後上一壘 官方沒剪後面那段啦 直播當下改判的時候勝騎士嘴巴高速詠唱 想必是在為弦哥送上祝福 …83F 50推 4噓- 34F 12推 4噓
- 41F 10推 17噓
- 36F 9推 15噓
點此顯示更多發文記錄
(￣︶￣)ｂ dohee 說讚！
回列表(←)
分享