顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-02-12 14:45:23
看板 Gossiping
作者 Goo4u (Goo4u)
標題 [新聞] 美「通膨飆40年新高」薪水追不上!超市
時間 Fri Feb 11 16:50:06 2022


1.媒體來源:
ettoday

2.記者署名:
記者吳美依/綜合外電報導

3.完整新聞標題:
美「通膨飆40年新高」薪水追不上!超市狂失竊 2大用品最常被偷

4.完整新聞內文:
2022年02月11日 16:27

美國勞工部10日公布最新通膨數據指出,該國消費者物價指數(CPI)過去12個月上漲7.5
%,創40年以來最大增幅。由於萬物齊漲,人民生活開支巨大,甚至加薪也無法緩解重擔
;各地店鋪竊盜案件激增,紐約市連鎖超市CEO卡西馬蒂迪斯(John Catsimatidis)表示
,旗下分店去年失竊案件數量增加50%,最常被偷的就是食物及衛生用品。



美國消費者物價指數今年1月就上漲0.6%,並且持續迅速攀升,其中又以食品、電力及住
房價格飆漲最快。與去年同期相比,汽油價格上漲40%、二手車售價成長40.5%、食品價格
增加7.4%、住房成本提高4.4%。



美國農業部指出,2021年食品價格上漲6.5%,IRI消費者委員會(IRI Consumer Panel)
引述數據公司報告預測,2022年上半年食品價格還會再漲5%。


物價飛漲之下,許多家庭承受龐大開支壓力,尤其收入有限的族群所受衝擊最大。去年12
月,賓州大學華頓商學院估計,與2020年相比,美國家庭每月平均要多花3500美元,才能
購買相同數量或等值的商品及服務。


紐約警察局最近通報,該市店鋪盜竊案達到1995年以來最高,連鎖超市Gristedes、D'Ago
stino紛紛增聘保全,加強維安措施,甚至減少貨架上商品數量,防止大量失竊。


CEO卡西馬蒂迪斯表示,2021年,旗下分店竊盜案件數量成長50%,讓公司損失「數百萬美
元」,而最常失竊的物品包括汰漬洗衣精(Tide)、肥皂、肉類及小容量冰淇淋,都是食
物及衛生用品。



美國聯準會(Fed)上月透露預計提早升息,應對不斷攀升的物價,協助緩解通貨膨脹。
總統拜登10日承認,人民生活開支吃緊,已經造成生計壓力,但「預測人士估計,在2022
年年底,通膨情況將會大幅緩解。」



儘管如此,全球需求飆升、供應短缺、運輸成本上升卻無緩和跡象,恐怕持續加劇通膨。
經濟諮詢公司凱投宏觀(Capital Economics)資深分析師杭特(Andrew Hunter)說,「
通貨膨脹的周期正在加速,由於勞動力市場異常吃緊,短期內不太可能緩解。」



5.完整新聞連結 (或短網址):
https://reurl.cc/bkmnRy
美「通膨飆40年新高」薪水追不上!超市狂失竊 2大用品最常被偷 | ETtoday國際新聞 | ETtoday新聞雲
[圖]
美國勞工部10日公布最新通膨數據指出,該國消費者物價指數(CPI)過去12個月上漲7.5%,創40年以來最大增幅。由於萬物齊漲,人民生活開支巨大,甚至加薪也無法緩解重擔;各地店鋪竊盜案件激增,紐約市連鎖超市CEO卡西馬蒂迪斯(John Catsimatidis)表示,旗下分店去年失竊案件數量增加50 ...

 

心得:
台灣再通膨下去會發生什麼事?可不是每個人都年薪三百萬可以撐的住的,現階段是連公
務員都買不起房了,一切只是剛開始。


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 158.69.112.181 (加拿大)
※ 文章代碼(AID): #1Y1YD0X9 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1644569408.A.849.html
LovError: 反觀1F 117.56.178.81 台灣 02/11 16:50
a27588679: 不是通膨 是物價上漲2F 180.177.33.135 台灣 02/11 16:50
knives: 最好是公務員買不起房,我妹夫他們辦公室3F 211.21.37.96 台灣 02/11 16:51
SydLrio: 反觀塔綠班蔡英文德政4F 36.234.120.31 台灣 02/11 16:51
knives: 都在聊第二間房要買在那了,只有你買不起5F 211.21.37.96 台灣 02/11 16:51
A80211ab: 油價漲40%  非常可怕6F 36.235.24.170 台灣 02/11 16:51
zakijudelo: https://bit.ly/3DSyhII7F 101.10.45.123 台灣 02/11 16:51
zakijudelo: https://bit.ly/3gCmxRf
Fed認了通膨「非暫時性」 鮑爾:將討論加速縮減購債 - 自由財經
[圖]
〔即時新聞/綜合報導〕美國聯邦準備理事會(Fed)主席鮑爾(Jerome Powell)11月30日表示,美國央行官員將在12月討論是否提前結束縮減購債,並稱通膨不是「暫時性的」,預計高通膨將維持到明 ...

 
美國12月CPI年增7% 拜登:通膨漲勢正趨緩 - 自由財經
[圖]
〔財經頻道/綜合報導〕美國勞工部週三公佈最新通膨數據,12月消費者價格指數(CPI)年成長率飆至7%,美國總統拜登同(12)日則表示,這項數值顯示出物價上漲已開始放緩,但隨後也坦言,在成本上漲恢 ...

 
zwxyzxxx 
zwxyzxxx: 三普貿易戰的後果就是美國消費者吸收9F 1.169.102.118 台灣 02/11 16:52
sheagia: 台灣超英趕美 爽10F 114.136.213.199 台灣 02/11 16:52
zakijudelo: 垃圾美國政府,全球亂源11F 101.10.45.123 台灣 02/11 16:52
Luwan: 台警還在睡?12F 122.118.62.146 台灣 02/11 16:52
qweertyui891: 經濟帶上物價 美國人不要太不滿13F 1.163.67.119 台灣 02/11 16:52
zakijudelo: https://bit.ly/34OVVK014F 101.10.45.123 台灣 02/11 16:53
rb731024: 所有人民到底要不要暴動制裁政客 資方15F 223.139.119.52 台灣 02/11 16:53
qwe78971: 一定尼哥偷得16F 39.10.73.150 台灣 02/11 16:53
zwxyzxxx 
zwxyzxxx: FED 還想要升息 搞得起來嗎?17F 1.169.102.118 台灣 02/11 16:53
matlab1106: 20元麵線都敢說了 數據笑笑就好18F 36.236.0.170 台灣 02/11 16:53
zakijudelo: 楊金龍這個美國政府的小弟還在硬拗19F 101.10.45.123 台灣 02/11 16:53
A80211ab: 活不下去 治安會敗壞  自然就到處暴動20F 36.235.24.170 台灣 02/11 16:54
omfg5487: 不然你要投21F 220.130.159.251 台灣 02/11 16:54
strive: 反觀22F 27.247.74.217 台灣 02/11 16:54
cms6384: 拜登 嘻嘻23F 101.12.46.246 台灣 02/11 16:54
A80211ab: GTA上演24F 36.235.24.170 台灣 02/11 16:54
Nonegrame: 還好台灣會先繳討人民不夠努力25F 118.163.84.203 台灣 02/11 16:54
hfptt: 美國大印錢加上每個人發錢的後果吧,可能也26F 61.183.207.112 中國 02/11 16:54
DOOT: 某立委:有助帶動薪水飆新高27F 220.134.131.232 台灣 02/11 16:54
hfptt: 有其他因素28F 61.183.207.112 中國 02/11 16:54
DOOT: 印一堆鈔票然後說唉唷物價衝好高 有病吧29F 220.134.131.232 台灣 02/11 16:55
hernest01: Fed升息半碼就解決了 拖這麼久給狗幹30F 27.247.133.254 台灣 02/11 16:55
hernest01: 人民吃不起飯垃圾民主黨還想搞健保
hernest01: 拜登怎麼不回家養老吃屎去?
zakijudelo: https://bit.ly/3rJxVRS33F 101.10.45.123 台灣 02/11 16:55
通膨和疫情處理太爛 CNN:拜登支持率僅4成 - 國際 - 自由時報電子報
[圖]
美國物價不斷飆升,且無法擺脫武漢肺炎(新型冠狀病毒病,COVID-19)疫情的陰霾,讓美國總統拜登(Joe Biden)施政備受抨擊。最新民調顯示,僅有4成的美國人支持拜登,近6成不滿意他的施政表現。美國《有線電視新聞網》(CNN)10日公布最新民調顯示,只有41%肯定拜登施政,58%美國人不滿意他 ...

 
mopigou: 每個人只有一個屁股,偷那麼多衛生紙幹嘛34F 42.75.90.166 台灣 02/11 16:55
hfptt: 可能還有疫情導致缺工的影響35F 61.183.207.112 中國 02/11 16:56
danwhei: 美國怎麼跟得上台灣的立委思維36F 1.173.116.79 台灣 02/11 16:56
thelittleone: 美利堅先進國家37F 118.167.211.110 台灣 02/11 16:56
rekomiss04: 台灣能凍漲 美國爸爸有什麼??38F 49.181.166.90 澳大利亞 02/11 16:56
zakijudelo: 美國都充分反應在支持度上,反觀台灣39F 101.10.45.123 台灣 02/11 16:56
zakijudelo: 還是那麼死忠
haniah: 米國政客怎樣還是比台灣政客有良心一點41F 101.12.50.129 台灣 02/11 16:57
ImBBCALL: 沒錢擦屁股了42F 42.72.244.3 台灣 02/11 16:57
zwxyzxxx 
zwxyzxxx: 降關稅比較有用 不降就是繼續通膨43F 1.169.102.118 台灣 02/11 16:58
hernest01: 川普還在任的時候,一堆自由派學者44F 27.247.133.254 台灣 02/11 16:58
hernest01: 就在鼓吹推升通膨,拜登一上任就開搞
zakijudelo: 股市都只是假象而已,美國那叫貧富懸46F 101.10.45.123 台灣 02/11 16:58
zakijudelo: 殊、劫貧濟富
anoreader: QE無限大招 總有極限的48F 111.243.105.49 台灣 02/11 16:58
angraer: 覺青:是你自己不努力49F 122.118.12.99 台灣 02/11 16:59
piliwu: 公務員都在看第二間好嗎50F 223.141.195.187 台灣 02/11 16:59
knives: 87你以為台灣降關稅,終端消費會即時反應51F 211.21.37.96 台灣 02/11 16:59
piliwu: 又不是只有台北有公務員52F 223.141.195.187 台灣 02/11 16:59
knives: 嗎,永遠都是便宜的還在海上啦53F 211.21.37.96 台灣 02/11 16:59
piliwu: 當然偷去賣啊54F 223.141.195.187 台灣 02/11 17:00
zwxyzxxx 
zwxyzxxx: 我是說美國 呆丸的通膨是自己搞出來的55F 1.169.102.118 台灣 02/11 17:00
takechance: 拜登亂撒幣紓困又大推減碳,智障56F 111.250.133.9 台灣 02/11 17:00
XDDDpupu5566: 投敗登ㄉ自己出來撞豆腐自殺57F 172.56.42.131 美國 02/11 17:00
magamanzero: 降關稅能有用到哪去 是忘記奶粉了?58F 60.248.126.193 台灣 02/11 17:00
anoreader: 繼續通膨下去 對中貿易依賴性只會更高59F 111.243.105.49 台灣 02/11 17:00
takechance: 失智登真的無能60F 111.250.133.9 台灣 02/11 17:01
magamanzero: 要降價就是透過市場競爭61F 60.248.126.193 台灣 02/11 17:01
meta41110: 凸( ゚д゚)凸敢嘴美國爸爸62F 114.40.61.5 台灣 02/11 17:01
takechance: 民主就是兩顆爛蘋果選一個63F 111.250.133.9 台灣 02/11 17:01
knives: 台灣就沒市場競爭這東西,因為你他媽就是64F 211.21.37.96 台灣 02/11 17:02
magamanzero: 米國的通膨就自己搞得無限量QE怪誰65F 60.248.126.193 台灣 02/11 17:02
smalltwo: 假的..鄭運鵬都說了物價上漲薪水會漲66F 123.51.152.240 台灣 02/11 17:02
jupei: 公務員是女同事聊買房 男同事在哭吧67F 27.52.162.237 台灣 02/11 17:02
knives: 會有叛途消費者站在資方那,競爭個屁68F 211.21.37.96 台灣 02/11 17:02
iPadProPlus: 世界要跟上台灣69F 101.12.50.147 台灣 02/11 17:02
junping1232: 最近看有人說美國經濟復甦 薪水上漲70F 1.200.243.212 台灣 02/11 17:02
junping1232:  搶工嚴重 沒通膨的問題
lucifiel1618: 八卦版的經濟學者會跟你說通膨沒差72F 111.254.87.83 台灣 02/11 17:03
lucifiel1618: 越漲越繁榮
magamanzero: 你不要說八卦 之前米國還說沒有這事w74F 60.248.126.193 台灣 02/11 17:03
AdeWo: 看來米果人也是不好混75F 180.217.23.8 台灣 02/11 17:04
magamanzero: 世界各國都對通膨裝死...76F 60.248.126.193 台灣 02/11 17:04
knives: 你要思考的是怎麼在無限QE環境下讓自己賺77F 211.21.37.96 台灣 02/11 17:04
hfptt: 我還看到抖音上說美國食物沒漲太多,現在都78F 61.183.207.112 中國 02/11 17:04
hfptt: 不知真假了
knives: 到錢,而不是在那靠北80F 211.21.37.96 台灣 02/11 17:04
gg86300: 一堆美國魯蛇,物價漲薪水也會跟著漲,一81F 175.98.154.254 台灣 02/11 17:04
gg86300: 定是他們自己不努力
R3hab 
R3hab: https://i.imgur.com/2UlzWN8.jpg83F 1.171.212.87 台灣 02/11 17:05
shenmue1001: 美國連電費跟瓦斯都大漲84F 110.26.97.96 台灣 02/11 17:05
knives: 人家就自由競爭,台灣除了用稅金凍漲,還85F 211.21.37.96 台灣 02/11 17:07
jay0215: 印鈔全球救美國86F 118.167.245.57 台灣 02/11 17:07
knives: 會幹嘛87F 211.21.37.96 台灣 02/11 17:07
hyuchi0202: 食品漲5%真是笑死,看看台灣怎麼漲的88F 180.217.23.74 台灣 02/11 17:08
magamanzero: 他就印太多了 以前大家還能幫撐一下89F 60.248.126.193 台灣 02/11 17:08
magamanzero: 現在大家都炸了 米國能不炸?
Ganer: 川普和拜登 一個智障一個癡呆 兩個人根本就91F 212.144.164.234 德國 02/11 17:09
Ganer: 是上帝派來送給中國人的禮物 哈哈
ymfx000a: 繼續QE 然後公審那些人不努力 選我正解93F 223.138.85.227 台灣 02/11 17:10
cccict: 反正950鎂自由取94F 114.24.212.150 台灣 02/11 17:12
dreamyello: 笑死 公務員一個月五六萬是要買廁所?95F 223.137.95.121 台灣 02/11 17:14
cat5672: 升息 然後活不下去的都廢物96F 101.12.52.172 台灣 02/11 17:14
nightwing: 美國先進國家 = =   世風日下 人心不古97F 106.1.248.69 台灣 02/11 17:15
evilhorn: 截火車啊98F 223.136.145.205 台灣 02/11 17:16
liu02112: 民不聊生?99F 61.63.126.18 台灣 02/11 17:16
kenro: 要反觀三小啊?買不起就用幹的嗎?100F 223.140.229.241 台灣 02/11 17:19
satosi011: 每月要多開支3500鎂...也太扯101F 36.225.178.124 台灣 02/11 17:21
king22649: 年底舒緩 翻譯:我不想升息 但我會假裝102F 114.136.164.61 台灣 02/11 17:21
king22649: 要升
marknm: 覺青無條件追隨的民主燈塔~~~104F 61.230.97.203 台灣 02/11 17:22
squeakywheel: 笑死 民進仔之前堅持通膨只是暫時105F 180.217.45.64 台灣 02/11 17:23
squeakywheel: 有夠舔美
wsx26997785: 之前狂印鈔後果  全球也都漲........107F 61.223.227.114 台灣 02/11 17:28
solfeng: 美國之前物價太便宜108F 36.234.139.140 台灣 02/11 17:31
BLUEPAPER: 米國無限QE真的害慘全世界109F 180.217.11.111 台灣 02/11 17:33
wsx26997785: 不止美國,歐盟之前也QE110F 61.223.227.114 台灣 02/11 17:36
tanby: 美國太弱了啦 要洗風向說是人民不努力111F 60.251.43.19 台灣 02/11 17:38
eeccms 
eeccms: 死忠仔:不是通膨,是物價上漲而已沒事兒112F 49.216.54.180 台灣 02/11 17:39
ciplu: 台灣人怕事,只能躺平,消極抵抗113F 111.82.152.19 台灣 02/11 17:49
tttt0204: 別人買不買得起不重要,重點是三樓能靠114F 223.138.70.192 台灣 02/11 17:53
tttt0204: 自己買嗎^^
www115ui8: 請正名零元購116F 27.51.90.0 台灣 02/11 17:54
bluehttp: 說台灣通膨自己搞得 是搞笑嗎?117F 39.8.30.38 台灣 02/11 17:57
tio2catalyst: 三好加一好,把通膨丟其他國,這次118F 122.118.75.27 台灣 02/11 17:58
tio2catalyst: 丟不掉了吧
bluehttp: 全球沒人擋的住美國大印鈔120F 39.8.30.38 台灣 02/11 17:58
Arashi0731: 一堆人不想工作啊,疫情過太爽不想回121F 111.82.144.73 台灣 02/11 18:00
Arashi0731: 去工作
RW2010: 下一個就台灣了...一堆原物料從美國來...123F 61.220.69.238 台灣 02/11 18:01
ilovebig99: 世界怎麼跟的上台灣124F 111.82.108.217 台灣 02/11 18:02
sparta40: 學台灣重新定義不就好了,Fed真沒擋頭ww125F 223.137.85.146 台灣 02/11 18:08
ykes60513: 差一年 月開銷就多3500鎂….126F 220.133.130.13 台灣 02/11 18:09
Huskycat: 拜登真的是廢物 let’s go Brandon!127F 98.37.243.163 美國 02/11 18:09
abei125: 摩托車2年漲10萬…128F 101.10.3.170 台灣 02/11 18:20
NgJovi: 失智老人搞得129F 123.194.200.134 台灣 02/11 18:24
NgJovi: https://tinyurl.com/yzns58w2
NgJovi: 我川威武多惹 嗜趴仔專挺廢物
reaturn: 沒錢去加州偷啊…直接無罪132F 220.143.132.165 台灣 02/11 18:28
loveapple33: 民進黨政府說沒有通膨,只是物價變高133F 27.240.179.92 台灣 02/11 18:28
loveapple33: 而已
oyaji5566: 40年來經濟最好135F 223.136.107.142 台灣 02/11 18:32
wenjie0810: 沒先扶植取代中國的世界工廠就貿然發136F 1.169.129.77 台灣 02/11 18:38
wenjie0810: 起貿易戰
wenjie0810: 自己也傷到了
alkahest: 這跟貿易戰無關好嗎 你拜登加碼拼命印139F 73.139.67.242 美國 02/11 18:41
alkahest: 錢比較有關
alkahest: 他的政策就是一堆灑幣大固樁 選前就一
floz: 不是偷,是零元購142F 114.24.251.115 台灣 02/11 18:45
alkahest: 堆人認定若他當選絕對會通膨143F 73.139.67.242 美國 02/11 18:45
C13H16ClNO: 歡迎來到高譚市144F 27.53.177.34 台灣 02/11 18:47
s595857: 共體時艱145F 223.137.201.128 台灣 02/11 18:48
Lowpapa: 反觀146F 61.228.85.8 台灣 02/11 18:55
fakinsky: 反觀台灣沒有通澎 民進黨就是行147F 114.137.174.168 台灣 02/11 18:59
bart102617: 台灣通膨才是世界之最吧148F 223.136.153.86 台灣 02/11 19:26
mmnnoo 
mmnnoo: 覺青:是自已不爭氣149F 42.73.244.69 台灣 02/11 19:30
cores: 低端被逼急了150F 36.239.237.227 台灣 02/11 19:46
ideal5566: 還沒有人跳樓急啥151F 59.124.42.51 台灣 02/11 20:01
hdxyz: 自己無限QE搞的152F 111.251.79.115 台灣 02/11 20:26
jasontzymann: 升息啊不會喔153F 111.82.215.134 台灣 02/11 21:34
bbflisky: 某樓所說屬實?我請政風X朋友查查。154F 1.173.172.193 台灣 02/11 22:02
beeboombee: 是老美自己不努力155F 42.73.24.243 台灣 02/11 22:04
supertty: 怕什麼,繼續印,人人都有錢156F 1.200.132.232 台灣 02/11 22:36
eett811025: 政府說沒有通膨啦xddd157F 60.251.230.116 台灣 02/11 23:13
Cactusman: 有台灣高嗎158F 42.77.182.214 台灣 02/11 23:17
mecheers: 是一年3,500啦 一個月漲三千五比很多人159F 74.72.240.202 美國 02/12 10:00
mecheers: 收入都還高了,怎麼可能

--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 2 目前人氣: 0 累積人氣: 1711 
作者 Goo4u 的最新發文:
  • +80 [新聞] 青貧世代加劇!39歲以下逾2成青年勞工0 - Gossiping 板
    作者: 103.47.210.34 (新加坡) 2023-01-24 19:16:20
    1.媒體來源: ettoday 2.記者署名: 記者余弦妙/台北報導 3.完整新聞標題: 青貧世代加劇! 39歲以下逾2成青年勞工0存款、65%有負債 4.完整新聞內文 面對物價飛漲、薪資又跟不上漲價 …
    214F 103推 23噓
  • +19 [問卦] 驚!危險心靈已經是17年前的片了 - Gossiping 板
    作者: 177.54.147.116 (巴西) 2023-01-23 10:35:53
    17年前大家還在屁孩國高中時期,看到這部片心裡跟著瞎起鬨,要一起對抗什麼基測,學 測,結果還是只能被社會巨輪碾壓推著走 出社會要面對更殘酷的競爭,被房價壓的喘不過氣 現在這些國高中生已經3,~40歲大 …
    28F 19推
  • +81 [問卦] Youtube為什麼走下神壇? - Gossiping 板
    作者: 38.68.135.210 (美國) 2023-01-22 08:16:13
    還記得3,4年前一堆網紅的年代,隨便發個吃東西的片就有幾十萬的流量,還有搞笑的狠 愛演反骨什麼的隨便百萬流量 外國人吃吃喝喝也一堆人看,每個網紅都賺廣告費賺到不行 結果現在發片有1,20萬流量就算好了 …
    239F 111推 30噓
  • +44 [新聞] 蔡英文最新民調不滿意度飆至49.3% 面臨「第三次執政困境」 - Gossiping 板
    作者: 116.251.214.165 (新加坡) 2023-01-17 10:56:19
    1.媒體來源: ettoday 2.記者署名: 記者皮心瑀/台北報導 3.完整新聞標題: 蔡英文最新民調不滿意度飆至49.3% 面臨「第三次執政困境」 4.完整新聞內文 2023年01月17日 10: …
    108F 54推 10噓
  • +102 [問卦] 為什麼年輕人吃一餐破千的燒肉不手軟? - Gossiping 板
    作者: 86.106.74.158 (匈牙利) 2023-01-08 11:44:32
    現在吃燒烤大部分很貴,普通的燒肉店吃一餐至少6,700。食材好一點的絕對破千,甚至 不止 對於中年人來說一個月吃一餐就很奢侈,每次去燒肉店就看到一堆年輕人 為何年輕人吃一餐破千的燒肉不手軟 卦? …
    527F 202推 100噓
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
( ̄︶ ̄)b d55501671, darkrise1980 說讚!
1樓 時間: 2022-02-11 18:16:34 (台灣)
-2 02-11 18:16 TW
···
台灣的公務員爽爽過 李來WEST 還在喝紅酒!
2樓 時間: 2022-02-11 21:39:24 (台灣)
+2 02-11 21:39 TW
···
有人搞不清楚現在是誰執政呢...
3樓 時間: 2022-02-12 13:40:24 (台灣)
+1 02-12 13:40 TW
沒事沒事 一堆名店外面還不是大排長龍
訂位都滿到年底了
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇